1. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Services d'assistance et de conseils liés à la gestion de bases de données, à la gestion de bases de données informatiques

2. Broadband base station architecture for advanced resource management

Architecture de station de base a large bande pour gestion avancee de ressources

3. Strive for Accountability Base program on accurate information:

Assurez-vous que le temps de contact avec les participants sera suffisant; les besoins se manifestent au cours de l'enfance et de l'adolescence et ont tendance à s'intensifier à mesure que le facteur de risque s'accroît chez les participants.

4. Database and information management, including information sourcing, aggregation, analysis and dissemination

Gestion de bases de données et d'informations, y compris recherche, regroupement, analyse et diffusion d'informations

5. Alternatively, a decryption key for the right management information is recorded on an information recording medium on which the copyright management information has been recorded encrypted, by altering the recording mark edges of the copyright management information.

Dans un mode de réalisation, on enregistre une clé de déchiffrement des informations de gestion correctes sur un support d'enregistrement d'informations sur lequel on a enregistré les informations chiffrées de gestion du droit d'auteur, en modifiant les bords de marques d'enregistrement des informations de gestion du droit d'auteur.

6. Expenditures for fire management frequently exceed managers' A-base allotment during the year.

Les dépenses encourues durant la gestion des incendies dépassent régulièrement le budget de base reçu par les gestionnaires.

7. The platform includes an operating system, a management agent, and a management information object.

La plateforme comprend un système d'exploitation, un agent de gestion, et un objet d'information de gestion.

8. • Human Resources Management Information System (HRMIS) Administrative Domain

• Système d'information sur la gestion des ressources humaines (SIGRH) Domaine administratif

9. Accessibility notice Framework for the Management of Information

PROCÉDURE Titre Références Commission compétente au fond Avis émis par Date de l’annonce en séance Commission(s) associée(s) - date de l’annonce en séance Rapporteur pour avis Date de la nomination Examen en commission Date de l’adoption Résultat du vote final Programme Erasmus Mundus (2009-2013) COM(2007)0395 – C6-0228/2007 – 2007/0145(COD) CULT DEVE 3.9.2007 13.3.2008 Alessandro Battilocchio 5.11.2007 1.4.2008 28.5.2008 +: –: 0: 27 0 0

10. A storage apparatus stores management information of the first file and management information of each of subfiles obtained by dividing the first file.

Un appareil de stockage enregistre des informations de gestion du premier fichier et des informations de gestion de chacun des sous-fichiers obtenus par division du premier fichier.

11. The management information of the first file contains information associating a data position in the first file and management information of a subfile containning data at the data position.

Les informations de gestion du premier fichier contiennent des informations associant une position de données dans le premier fichier et des informations de gestion d'un sous-fichier contenant des données au niveau d'une position.

12. We also integrated all aspects of planning (financial, human resources, information technology/information management).

Nous avons également intégré tous les aspects de la planification (finances, ressources humaines, gestion de l’information et technologie de l’information).

13. Cellular telephone system including a multi-funtional base unit with management wireless telephone data capabilities

Systeme telephonique cellulaire comprenant une unite de base multifonctionnelle a capacites de gestion de donnees telephoniques sans fil

14. Management of the item master file ensures accurate information for supply chain management and better decision-making.

La gestion du fichier maître d’articles assure une information exacte aux fins de gestion de la chaîne d’approvisionnement et d’une meilleure prise de décision.

15. The mobility restriction information is transmitted through an X2 interface between the first base station and the second base station.

Les informations de restriction de mobilité sont transmises via une interface X2 entre la première station de base et la seconde station de base.

16. AgriSuccess We advance farm management practices through information and learning.

AgriSuccès Nous contribuons au perfectionnement des compétences en gestion agricole des producteurs en leur offrant de l’information et de la formation.

17. Transparency and accountability in privacy and access to information practices are essential to good information management.

Des lacunes mineures subsistent dans un certain nombre de domaines, mais la CCSN s’en occupe de manière rigoureuse et devrait être entièrement conforme l’an prochain.

18. Weaknesses still exist, however, in Information Technology Security organization, identification of information assets and risk management.

Des lacunes subsistent toutefois dans l'organisation de la sécurité des technologies de l'information, dans le repérage des ressources d'information et dans la gestion des risques connexes.

19. To advance information interoperability, lead agencies are developing an enterprise information architecture and metadata management services.

Dans le but de faire progresser l'interopérabilité de l'information, les principaux organismes élaborent actuellement une architecture d'information intégrée et des services de gestion des métadonnées.

20. Management has developed and maintains books of accounts, records, financial and management controls and practices, and information systems.

L'information financière contenue dans les états ministériels et ailleurs dans les Comptes publics du Canada concorde avec l'information qui figure dans les présents états financiers.

21. 4.2.4 Under the CMP, INAC must base any provision for advance payments on sensible cash management principles.

4.2.4 En vertu de la PGT, les dispositions relatives aux paiements anticipés établies par AINC doivent être fondées sur des principes de gestion avisée de la trésorerie.

22. Business and management advice, consultancy, information, administration, research and assistance services

Services de conseils, consultations, informations, administration, recherche et assistance en commerce et gestion

23. The control unit references the management information of the first file to identify the management information of the subfile containning the data at the first access position, and references the management information of the identified subfile to identify a physical storage position of the first access position.

L'unité de commande référencie les informations de gestion du premier fichier afin d'identifier les informations de gestion du sous-fichier contenant les données au niveau de la première position d'accès, et référencie les informations de gestion du sous-fichier identifié afin d'identifier une position de stockage physique de la première position d'accès.

24. Provision of news and information pertaining to the aforesaid information, advisory and management services relating to the aforesaid

Fourniture d'actualités et d'informations liées aux services précités d'informations, de conseils et de gestion concernant les services précités

25. Management, indexing and electronic distribution of advertising materials, creating indexes of information, websites and other sources of information

Gestion, indexation et distribution électronique de matériels publicitaires, création de répertoires d'informations, sites web et autres sources d'information

26. Description: Information on the administration and management of the Toronto Port Authority.

Description : Renseignements sur l'administration et la gestion de l'Administration du port de Toronto.

27. Weaknesses still exist, however, in information technology security organization, identification of information assets and risk management of them.

Des lacunes subsistent toutefois dans l'organisation de la sécurité des technologies de l'information, dans le repérage des ressources d'information et dans la gestion des risques connexes.

28. Information and advisory services relating to business management, marketing and advertising matters

Services d'informations et de conseils liés à la gestion commerciale, au marketing et à la publicité

29. Business information, advisory and consultancy services relating to data processing and management

Services d'informations, conseils et assistance en affaires, liés au traitement et à la gestion de données

30. Consultancy, advisory, management and information services relating to all the aforesaid services

Services d'informations, de conseils, de gestion et d'assistance pour tous les services précités

31. The present invention simplifies the pre-registration information acquisition process of the base station.

La présente invention simplifie le processus d'acquisition d'informations de pré-inscription de la station de base.

32. Annual reports, statistical reports, management information reports, actuarial reports, accounting reports, client profiles.

Rapports annuels, rapports statistiques, rapports d’information de gestion, rapports actuariels, rapports comptables, profils de la clientèle.

33. Software for information, sales, purchase, accounting, fiscal and administrative systems for corporate management

Logiciels pour système d'information, de vente, d'achat, de comptabilité, fiscal et système de gestion pour la direction des entreprises

34. Information and data management services, namely, providing temporary use of online non-downloadable software for calendar, contact/address book and scheduling management

Services de gestion des informations et des données, à savoir, fourniture d'utilisation temporaire de logiciels en ligne non téléchargeables pour la gestion de calendriers, de carnets de contacts/d'adresses et de la planification

35. Development of a shared statement of principles on the management of geospatial information

Élaboration d’une déclaration de principes commune sur la gestion de l’information géospatiale

36. Updating such plans using its base of information becomes increasingly more costly as time advances.

Or, la mise à jour de ce genre de plan au moyen de sa base d’information devient de plus en plus coûteuse à mesure que le temps passe.

37. Accrual accounting provides managers with a wider range of information on which to base decisions.

Cette méthode comptable fournit aux gestionnaires un plus grand nombre de renseignements pour leur permettre de prendre leurs décisions.

38. Providing of online computer software adapted for the processing and management of information flow

Fourniture de logiciels en ligne adaptés au traitement et à la gestion de flux d'information

39. Advertising Management Information System for tracking and managing government-wide advertising projects ADV No:

Comité sur la publicité gouvernementale DAC :

40. Information engineering will cover advanced electronic publishing systems, new database structures to ease information access, improvements in the usability of information and in information management, cooperative RTD networks, and standard work.

L'ingénierie de l'information comprend aussi les systèmes avancés de publication électronique, les nouvelles structures de bases de données facilitant l'accès à l'information, l'amélioration du mode d'utilisation de l'information et de sa gestion, les réseaux coopératifs de RDT et les travaux sur les normes.

41. Alternatively, a check code for the copyright management information is recorded on the information recording medium by altering the recording mark edges.

Dans un autre mode de réalisation, on enregistre, sur le support d'enregistrement d'informations, un code de vérification des informations de gestion du droit d'auteur en modifiant les bords des marques d'enregistrement.

42. Advancing airborne automated flight information systems and flight data management systems for the aerospace industry.

Calgary (Alberta) Perfectionnement des systèmes d'information, pour le pilotage automatique en vol, et de gestion des données de vols, pour l'industrie aérospatiale.

43. The fourth session addressed the application of space technology, information and services to land management.

La 4e séance a porté sur l’application des techniques, des données et des services spatiaux à la gestion des terres.

44. The Information Management Group (IM Gp) will focus on five areas in comptrollership and accountability:

Le Groupe de gestion de l’information (Gp GI) se concentrera sur cinq aspects de la fonction de contrôleur et de la reddition de comptes :

45. INFORMATION TECHNOLOGY SECURITY Topics for Discussion MANAGEMENT OF LOGICAL ACCESS ( 1 ) Many access control processes

SÉCURITÉ DE LA TECHNOLOGIE DE L ’INFORMATION Sujets de discussion GESTION DE L ’ACCÈS LOGIQUE ( 1 ) Plusieurs processus de contrôle d’accès

46. Investment services, investment management services, advisory, consultancy and information services all related to the aforegoing

Services d'investissement, services de gestion des investissements, services de conseils, d'assistance et d'information dans les domaines précités

47. • The program control framework addresses the management information requirements and expected attributes (verifiable, relevant, complete).

• Le cadre de contrôle du programme tient compte des besoins d'information de la direction et des attributs escomptés (vérifiables, utiles, complets).

48. Moreover, management of this information comes under simple mathematical operations (addition, subtraction, calculation of percentages).

De plus, la gestion de ces renseignements relève d'opérations mathématiques simples (addition, soustraction, calcul de pourcentage).

49. Integrate different systems and improve accessibility of real-time data, statistics and management information reports.

Intégrer les différents systèmes et améliorer l’accès en temps réel aux données, statistiques et rapports de gestion

50. • Information needs to be updated regularly since knowledge base is limited at initial marketing and grows later.

• Il faut penser à la manière de présenter l'information sur les réactions indésirables au médicament.

51. First, a regional base would permit interaction with other resources that may have access to primary information.

D’abord, l’établissement d’une base régionale rendrait possible l’interaction avec d’autres sources qui pourraient disposer d’informations de première main.

52. Absolute emission ceilings, and base year data for # and # are given in the Protocol for information only

Des plafonds d'émission absolus et des données concernant l'année de référence pour # et # figurent dans le Protocole pour information seulement

53. · Information needs to be updated regularly since knowledge base is limited at initial marketing and grows later.

· Il faut actualiser régulièrement l'information, car les connaissances disponibles sont limitées à la première mise en marché, mais elles s'accumulent avec le temps.

54. The management information of each of the subfiles contains information associating a data position in the corresponding subfile and a physical storage position.

Les informations de gestion de chacun des sous-fichiers contiennent des informations associant une position de données dans le sous-fichier correspondant et une position de stockage physique.

55. A dynamic information gateway management system (14) is provided for translating messages between heterogeneous computer applications.

L'invention concerne un système de gestion de passerelle d'information dynamique permettant d'assurer la traduction de messages entre applications informatiques hétérogènes.

56. The program control framework addresses the management information requirements and expected attributes (verifiable, relevant, complete, etc.)

Le cadre de contrôle de la gestion du Programme répond aux besoins d'information de la direction et possède les attributs attendus (vérifiable, pertinent, complet, etc.).

57. For more information on the content and acceptance of quality management system certificates, refer to GD207:

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le contenu et l'acceptation des certificats de systèmes de management de la qualité, veuillez vous reporter au document GD207 :

58. • Data entry and decision actions in the departmental Grants and Contributions Information Management System (GCIMS), and

• Saisie des données et des actions décisionnelles dans le système ministériel de gestion de l'information des subventions et contributions (GCIMS); et

59. Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data

Il est possible d'extraire l'information de gestion relative aux intérêts servis au moyen du module d'Atlas consacré au grand livre

60. At present this is limited to Advanced Transport Information Systems (ATIS) and Emergency Management Systems (EM).

Ces SIT permettent d’atténuer quelques-uns des effets de l’âge sur l’aptitude des personnes âgées à conduire.

61. Computer programs for accessing, analyzing, and personalizing decision-making information, business modeling trends, and performance management

Programmes informatiques d'accès, d'analyse et de personnalisation d'informations décisionnelles, de modèles de tendances et de gestion des résultats

62. To facilitate development efforts, cities must have an adequate resource base, access to information technology and substantial autonomy

Pour appuyer les efforts de développement, il fallait faire en sorte que les villes disposent de ressources suffisantes, aient accès à la technologie de l'information et jouissent d'une large autonomie

63. The access device submits identity authentication information of the UE to the management server for authentication.

Le dispositif d'accès soumet des informations d'authentification d'identité de l'UE au serveur de gestion pour authentification.

64. Management of information requirements of various systems including channels of access and dissemination, and standards for

• la période de conservation de l'information

65. Currently, this is the primary source of management information on overall accuracy rates of ISP processing.

Présentement, il s'agit de la principale source d'information sur la gestion concernant les taux d'exactitude globaux du traitement des PSR.

66. The ACIN telecentre provides the necessary communication channels and information base needed to run the association’s development programs.

Le télécentre de l’ACIN fournit les voies de communication et d’information nécessaires à la mise en oeuvre des programmes de développement de l’association.

67. Addressing Wait Times with Information Technology Figure 5 - Electronic health record infostructure with wait time management

Réduire les temps d'attente par la technologie de l'information Figure 5 - Infostructure du dossier de santé électronique et gestion des temps d'attente

68. Of course, storing the information in the access log is only the start of log management.

Bien évidemment, le stockage d'informations dans le journal des accès n'est que le point de départ de la gestion de la journalisation.

69. For further information on RMAFs, see Preparing and Using Results-based Management Accountability Frameworks, April 2004.

Pour en savoir davantage sur les CGRR, veuillez consulter le document intitulé Élaboration et utilisation des cadres de gestion et de responsabilisation axés sur les résultats , avril 2004.

70. Methods and devices for adjusting resource management procedures in heterogeneous communication networks based on cell information

Procédés et dispositifs de réglage de procédures de gestion des ressources dans des réseaux de communication hétérogènes sur la base d'informations de cellules

71. Computer software for database management, namely, information on inventory, accounting, guest services, sales and employee timekeeping

Logiciels de gestion de bases de données, à savoir informations en matière d'inventaire, de comptabilité, de services d'hôtes, de ventes et de pointage des employés

72. To facilitate development efforts, cities must have an adequate resource base, access to information technology and substantial autonomy.

Pour appuyer les efforts de développement, il fallait faire en sorte que les villes disposent de ressources suffisantes, aient accès à la technologie de l'information et jouissent d'une large autonomie.

73. These investigation activities are intended to provide an information base for proposed measures to prevent children from harm

Une base d'information créée sur la base de ces enquêtes permettra de prendre des mesures de prévention contre les violences exercées contre les mineurs

74. Explanation The CSHA needs a broad base of information to inform decisions on CSHA policy and program activities.

Explication La SCVS a besoin d’une base d’information considérable pour alimenter la prise de décisions sur des activités de politiques et de programmes de la SCVS.

75. Such data was extremely important, as it provided strategic information on which to base policies, programming and accountability.

Ces données sont extrêmement importantes car elles apportent des informations stratégiques sur lesquelles on peut s’appuyer pour définir les politiques, les programmes et les obligations redditionnelles.

76. • Criteria to measure how well management of information is being performed in the conduct of business activities

• Critères pour mesurer comment l'information est gérée dans le cadre des activités administratives

77. Providing access to data and information in the real estate and building management market on computer networks

Fourniture d'accès à des données et informations sur le marché de gestion d'immobiliers et de bâtiments via des réseaux informatiques

78. Information sharing and teamwork are, inter alia, key elements of the management policy pursued by the Organization

L'échange d'informations et le travail d'équipe comptent parmi les éléments essentiels de la politique de gestion de l'Organisation

79. Implementation Phase # apacity building, information, and knowledge to improve overall governance for the sound management of chemicals

Phase d'exécution # onstitution de capacités, informations et connaissances visant à améliorer la gouvernance globale en vue de la bonne gestion des produits chimiques

80. Information and data compiling via computer and analyzing relating to business management and advertising, using behavioural targeting

Compilation d'informations et de données par ordinateur et analyse concernant la gestion commerciale et la publicité, via l'utilisation d'objectifs comportementaux