1. Efficiency and cost management discussion of the corporate efficiency ratio and administration expenses

Efficience et gestion des coûts Cette section porte sur le ratio d’efficience d’entreprise et sur les frais d’administration.

2. 42 Efficiency and cost management Discussion of the corporate efficiency ratio and administration expenses

42 Efficience et gestion des coûts Examen du ratio d’efficience d’entreprise et des frais d’administration

3. Greater Efficiency of Management and Administrative Support Processes

Le budget ordinaire continuera à financer les coûts d’exploitation du programme des techniques de l’information (personnel, opérations relatives à l’infrastructure, fourniture de services, etc.), mais il est proposé que le projet ERP et d’autres investissements nécessaires à moyen terme soient

4. -Efficiency and simplicity of management provisions and low administrative costs.

-efficience et simplicité des dispositions de gestion et faibles coûts administratifs.

5. Advisory services relating to energy efficiency, environment protection and waste management

Services de conseils en matière d'efficacité énergétique, protection de l'environnement et gestion des déchets

6. Consultancy and advisory services relating to business administration, business efficiency, business planning business management and quality management systems

Services d'assistance et de conseils liés aux systèmes d'administration commerciale, compétitivité, planification commerciale, gestion commerciale et gestion de la qualité

7. A shift away from a centralized and opaque budget management culture toward a management system based on transparency, traceability, accountability and efficiency

a) L'abandon d'un style de gestion du budget centralisé et opaque en faveur d'un système de gestion basé sur la transparence, la traçabilité, la responsabilité et l'efficacité

8. • assess the efficiency and effectiveness of the department's use, management and administration of acquisition cards.

• Évaluer l'efficacité et l'efficience de l'utilisation, de la gestion et de l'administration des cartes d'achat au sein du Ministère.

9. Business start-up consultancy, business enquiries, commercial or industrial management assistance, efficiency experts, dissemination of advertising matter

Consultation pour la création d'entreprises, renseignement d'affaires, aide à la direction d'entreprises industrielles et commerciales, expertise en affaires, diffusion d'annonces publicitaires

10. Key words: overhead costs, cost analysis, profit points, activity-based costing (ABC), management efficiency, evaluating specialty contractors.

Mots clés : coûts indirects, analyse de coûts, PPA, comptabilité par activité (CPA), efficacité de la gestion, évaluation des entrepreneurs spécialisés.

11. Sustainable management of schools, covering eco-friendly purchasing, waste disposal, energy efficiency water consumption, acoustic pollution and security

la gestion durable des écoles, comprenant des achats de produits respectueux de l'environnement, l'élimination des déchets, l'efficacité énergétique, la consommation d'eau, la lutte contre la pollution sonore et la sécurité

12. Sustainable management of schools, covering eco-friendly purchasing, waste disposal, energy efficiency water consumption, acoustic pollution and security.

la gestion durable des écoles, comprenant des achats de produits respectueux de l'environnement, l'élimination des déchets, l'efficacité énergétique, la consommation d'eau, la lutte contre la pollution sonore et la sécurité;

13. Improved efficiency and accountability through long-term management of and accessibility to authentic digital business records, archives and information

Renforcement de l’efficacité et de la responsabilité résultant de la gestion à long terme et de l’accessibilité de dossiers, archives et données numérisés authentiques

14. • Lack of support for development of knowledge/tools for improved water management (e.g. irrigation efficiency and alternative irrigation technologies);

• le manque de soutien au développement des connaissances et outils nécessaires à l'amélioration de la gestion de l'eau (p. ex. l'efficacité de l'irrigation et les techniques d'irrigation de remplacement);

15. Group training on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development

Formation de groupe sur la planification stratégique et la gestion des ressources énergétiques, l’utilisation rationnelle de l’énergie et le développement des sources d’énergie renouvelables

16. The shift to results-based management promised to significantly enhance the efficiency and accountability of UNHCR and clarify its protection mandate.

Le passage à une gestion fondée sur les résultats promet d’améliorer notablement l’efficacité et la fiabilité du HCR et de préciser son mandat de protection.

17. It will feature enhanced memory and data management, improved energy efficiency, advanced on- chip geolocation algorithms and sophisticated satellite transmission options.

Il aura une mémoire et une capacité de gestion des données accrues, une efficacité énergétique améliorée, des algorithmes de localisation de pointe incorporés et des caractéristiques sophistiquées pour la transmission satellite.

18. Technical cooperation project on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development

Projet de coopération technique sur la planification stratégique et la gestion des ressources énergétiques, l’efficacité énergétique, les technologies de pointe concernant les combustibles fossiles et la mise en valeur de l’énergie renouvelable

19. Aerodynamic Efficiency

La structure aérodynamique

20. Volumetric efficiency

Rendement volumétrique

21. We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

Il nous fallait connaître l'efficience électromécanique pour pouvoir calculer l'efficience aérodynamique.

22. hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

23. Efficiency of Airports & Runway Operations

Efficacité des aéroports et de la gestion des pistes

24. Hg abatement efficiency and costs

Efficacité et coûts de la réduction des émissions de mercure

25. Hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

26. The second notion of efficiency, linked to values about competitiveness in a global economy, is allocative efficiency.

La deuxième notion d'efficience, associée aux valeurs accordées à la compétitivité dans une économie mondialisée, est celle de l'allocation optimale des ressources.

27. Aerodynamic efficiency and engine fuel burn efficiency result in considerable lower emission of noise and greenhouse gases.

L'efficacité aérodynamique et l'efficacité de carburant consommé des moteurs ont pour résultat une émission considérablement réduite de bruit et de gaz à effet de serre.

28. Improving energy efficiency in adsorptive separation

Amélioration du rendement énergétique dans la séparation par adsorption

29. Efficiency Profit Market share Communication Accountability

Efficacité Profit Part du marché Communication Reddition de comptes

30. Abstract This research quantifies the scale of technical efficiency and cost efficiency of Colombian credit institutions, especially commercial banks.

Résumé Cette recherche quantifie l’efficacité technique de l’échelle et de la rentabilité des établissements de crédit colombiens, en particulier les banques commerciales.

31. - Invest in energy efficiency, wide-base tyres to increase rolling resistance, and more aerodynamic design to improve fuel efficiency;

- Investir dans l’efficience énergétique, utiliser des pneus larges pour réduire le poids et la résistance au roulement, concevoir des véhicules plus aérodynamiques pour améliorer l’efficience énergétique;

32. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

33. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

34. • Achieving efficiency gains while aiming to reduce inequality.

• Obtenir des gains d’efficacité tout en respectant l’exigence d’équité.

35. (f) Filter efficiency : a minimum of 95 % efficiency for all particles sampled down to an aerodynamic diameter of 0 73 ¶m;

f) efficacité du filtre : une efficacité de 95 % au moins pour toutes les particules échantillonnées d'un diamètre aérodynamique supérieur ou égal à 0,3 ¶m;

36. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE HORS CHARGE ET RENDEMENT MOYEN EN MODE ACTIF

37. Energy efficiency classes and airborne acoustical emission classes

Classes d’efficacité énergétique et classes d’émissions de bruit acoustique dans l’air

38. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Coefficient d'efficacité énergétique (EER), coefficient de performance (COP)

39. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency

Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue

40. These parameters are described as age-efficiency profiles.

Ces paramètres sont désignés par l’expression profils âge-efficacité.

41. Energy efficiency in the developing world is abysmal.

L'efficacité énergétique dans les pays en développement est catastrophique.

42. Propulsive airfoil device with very high aerodynamic efficiency

Dispositif de voilure de propulsion a tres grand rendement aerodynamique

43. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.

44. Efficiency experts for the purposes of advertising agencies

Mise en place d'analyses économiques pour des agences de publicité

45. 23, as amended Energy Efficiency Act 1992, c.

E-8, telle que modifiée Loi sur la suspension de la révision des limites des circonscriptions électorales 1992, ch.

46. Management and accounting control Systems management and documentation

Contrôle de la gestion et contrôle comptable Gestion et documentation des systèmes4.6 .

47. • Soil Management, with $5.0 million in funding, covers soil management practices including carbon sink management.

• la gestion des sols, qui bénéficie de fonds totalisant 5,0 millions de dollars, couvre les pratiques de gestion des sols, y compris la gestion des puits de carbone.

48. Alkaline zinc-nickel bath with increased current efficiency

Bain de zinc-nickel alcalique a rendement en courant accru

49. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

50. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

51. This cost of emissions provides an economic incentive for improved energy efficiency, a switch to cleaner energy sources where possible, and improved management of non-combustion greenhouse gas emissions (such as accidental spills and leaks).

Ce coût offre un incitatif économique pour obtenir un meilleur rendement énergétique, passer à des sources d'énergie plus propres, le cas échéant, et mieux gérer les émissions de gaz à effet de serre provenant de sources hors combustion (telles les fuites et les déversements accidentels).

52. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

53. • Efficiency and rationalized allocation of resourcesa,b,f,k

• Efficacité et allocation rationalisée des ressources a,b,f,k

54. Adding pre-processors to the neutrino-counters boosted efficiency.

L'adjonction de préprocesseurs aux neutrinos a augmenté leur efficacité.

55. This structure substantially increases volumetric efficiency of the motor.

La structure selon l'invention permet d'augmenter sensiblement l'efficacité volumétrique du moteur.

56. High efficiency wireless (hew) access point (ap) coordination protocol

Protocole de coordination de point d'accès (ap) sans fil à haute efficacité (hew)

57. a) setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

a) fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

58. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Efficacité horizontale des vols en route de la trajectoire réelle

59. purchase of equipment to improve fuel efficiency (e.g. econometers),

l'achat de matériel permettant d'améliorer le rendement énergétique, tel que des économètres;

60. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

61. It is not so much our personal methods within that count, but rather, the knowledge that the methods put in place respect the 6 fundamental principles of Sound Management (transparency, continuity, efficiency, balance, fairness and abnegation).

Ce ne sont pas tant les moyens en soi qui sont importants, mais bien de savoir si les moyens mis en place respectent les 6 principes fondamentaux de la Saine Gestion (transparence, continuité, efficience, équilibre, équité et abnégation).

62. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Hypothèses de charge concernant les ASI à sortie en courant alternatif aux fins du calcul du rendement moyen

63. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

64. Training, facilitation and consulting services on Process Management, Activity Based Costing/Management, Performance Management and Scorecards, and more.

Services de formation, dâ€TManimation et de consultation sur la gestion des processus, la comptabilité et la gestion par activités, la gestion du rendement et les cartes de résultats, et plus encore.

65. Complaint Management and Resolution Process Results-based Management Accountability Framework (RMAF)

Processus de gestion et de règlement des plaintes Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR)

66. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

Les évaluations permettent en outre de vérifier l'efficience et l'efficacité de l'aide.

67. Volumetric efficiency compensation for dual independent continuously variable cam phasing

Compensation de rendement volumetrique pour synchroniser des phases de cames duales, independantes et continuellement variables

68. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Gestion de la communication publicitaire (activités de promotion) et gestion des dépenses publicitaires

69. HEPA filters (high-efficiency particle air filters) are absolute filters.

Les filtres HEPA (filtres à particules aériennes à haute efficacité) sont des filtres absolus.

70. " " The 4077 th has now achieved a 90% efficiency rating.

Les lndiens ont encore frappé.

71. Corporate Audit and Evaluation Branch The Corporate Audit and Evaluation Branch supports the achievement of the Agency's goals by providing the Commissioner and the Agency's senior management with independent and objective information, advice, and assurance on the adequacy of the Agency's management framework and the efficiency and effectiveness of its strategies, activities, programs, and initiatives.

La Direction générale appuie les interactions internes et externes de l'ARC, en fournissant en temps voulu des conseils, des services et des produits rentables et de qualité. En outre, les affaires publiques englobent la diffusion de renseignements au public et aux médias sur un programme, un enjeu ou une activité de l'ARC.

72. Solid electrolytic capacitor with improved volumetric efficiency method of making

Condensateur électrolytique solide à coefficient de rendement amélioré et son procédé de fabrication

73. It is actually useful both for equity and efficiency reasons.

Au contraire, c'est utile pour des raisons d'équité et d'efficacité.

74. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

75. Informal consultations on agenda items 116 and 123 (Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations and Human resources management: Management irregularities (A/54/793 and A/55/499) and Report of the Joint Inspection Unit entitled “Delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat” and comments of the Secretary-General thereon (A/55/857 and Add.1))

Consultations officieuses sur les points 116 et 123 de l'ordre du jour (Examen de l’efficacité du fonctionnement administratif et financier de l’Organisation des Nations Unies et Gestion des ressources humaines : Irrégularités de gestion (A/54/793 et A/55/499) et Rapport du Corps commun d'inspection intitulé "La délégation de pouvoirs pour la gestion des ressources humaines et financières au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies” et commentaires du Secrétaire général (A/55/857 et Add.1))

76. First, promotion of dynamic efficiency, and thus productivity growth over the long term, normally requires tolerating some degree of static allocative efficiency over the short term.

Premièrement, la promotion de l’efficience dynamique et, par conséquent, de la croissance de la productivité à long terme, exige que l’on accepte à court terme une certaine inefficience statique dans l’allocation des ressources.

77. Advanced Power Management

Gestion avancée de l' alimentation

78. Diverse capacitor packaging for maximizing volumetric efficiency for medical devices

Conditionnement différent de condensateur pour maximiser l'efficacité volumétrique de dispositifs médicaux

79. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Équation 1: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif

80. ENERGY STAR® - The International Symbol for Energy-efficiency 9.

Secteur des minéraux et des métaux - Information pour les exportateurs 23.