1. Malawi: there are separate accounts for operational and administrative expenditure.

Au Malawi, les comptes des dépenses opérationnelles et ceux des dépenses administratives sont distincts.

2. A video B Roll filmed in Zambia and Malawi is available from press contacts below.

Une vidéo (rouleau B) tournée en Zambie et au Malawi est également disponible auprès des contacts ci-après.

3. Malawi would therefore like to stress the need to advance the dialogue in the Doha development agenda

Le Malawi tient par conséquent à insister sur la nécessité de faire avancer le dialogue relatif au Programme de Doha pour le développement

4. It is deeply worrying that there’s poor security for people with albinism in Malawi despite an increasing number of attacks against them

Le gouvernement doit prendre des mesures immédiates afin de protéger les personnes atteintes d'albinisme et de s'attaquer aux causes profondes des violences et des discriminations qu'elles subissent.

5. Edited Abstract English (1999/11/28) Within the subsistence economy of rural Malawi, women are largely responsible for most domestic and agricultural labour.

Edited Abstract French (1999/11/28) Dans une économie de subsistance comme celle du Malawi rural, les femmes ont en général la charge de la plupart des travaux domestiques et agricoles.

6. The murder of this innocent child is part of a deeply disturbing pattern of disappearances and killings of people with albinism in Malawi

Le meurtre de cette enfant innocente s'inscrit dans le cadre d'une pratique inquiétante de disparitions et d'homicides visant les personnes albinos au Malawi, où les parties de leurs corps sont vendues pour être utilisées en sorcellerie.

7. Even the dead are not left in peace with the Malawi Police Service recording at least 39 cases of illegal exhumation of the bodies of people with albinism or of people in possession of bones and other body parts taken from corpses.

Même les morts ne peuvent pas reposer en paix. Les services de police du Malawi ont ainsi recensé au moins 39 cas dans lesquels le corps de personnes albinos a été exhumé illégalement, ou des individus ont été trouvés en possession d’os ou d’autres parties du corps prélevés sur des cadavres.