1. Applicator plate for an adhesive applicator of a core-making machine

Plaque d'applicateur pour un applicateur d'adhesif d'une machine a noyauter

2. An ice-making machine with an add on board that has a processor, a log program and a log memory.

L'invention concerne une machine de fabrication de glace munie d'une carte d'extension amovible comprenant un processeur, un programme d'accès et une mémoire d'accès.