1. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

2. Ixodes festai Rondelli, 1926 is a poorly known bird parasite tick.

Ixodes festai Rondelli, 1926 est une espèce mal connue, parasite des oiseaux.

3. Tick the most appropriate box, and where activities have been undertaken, describe them.

Cochez la case la plus approprié et ou les activités sont commencées, décrivez-les.

4. Tick box: type of activity to which proposed service or assistance is related to.

Case à cocher : type d’activité à laquelle se rapportent le service ou l’assistance envisagés.

5. Tick the appropriate box to show which corporate income tax account you wish to close:

Indiquez, en cochant la case appropriée, quel compte d'impôt sur les sociétés vous voulez fermer :

6. Once the package is opened, the fuse is blown and the tick becomes a red cross.

Une fois l'emballage ouvert, le fusible sautait et la lumière verte se transformait en une croix rouge.

7. Frequency distribution ofTheileria positive acini in infected ticks revealed a low density of infection per infected tick.

La fréquence de distribution des acini positifs pour lesTheileria chez les tiques infectées révèle une faible intensité d’infection par tique.

8. Compared to the ageless universe around us, a human lifetime is like the mere tick of a clock.

Par rapport à l’univers éternel, une vie humaine ne dure même pas une fraction de seconde.

9. To dismiss an alert, tick the box next to the alert you want to remove and click the Dismiss button.

Pour ignorer une alerte, cochez la case située à côté de l'alerte à supprimer et cliquez sur le bouton Ignorer.

10. Armed adventurists, Major?

Les aventuriers armés, Major?

11. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

12. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

13. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

14. Major, dial the alpha site

Major, composez l' adresse du site alpha

15. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Objet: Directive sur les risques d'accidents majeurs

16. Major, dial the Alpha site.

Major, appelez le site Alpha.

17. Major-accident prevention and information

Prévention des accidents majeurs et informations

18. - Major Accident Hazards Decree(33),

- Décret sur les risques d'accidents majeurs(33).

19. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

20. Control of major accident hazards

Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

21. Disabled candidates should tick the relevant box and complete the information requested; documentary proof of their disability should be addressed to EPSO immediately thereafter.

Il vous est vivement recommandé de ne pas attendre les derniers jours car un encombrement des lignes ou une défaillance de la connexion Internet pourrait faire échouer l'opération et vous obliger à la recommencer intégralement.

22. By accusing the major of adultery?

En accusant le major d'adultère?

23. Major accident hazards involving dangerous substances

Protection des travailleurs

24. Subject: Control of major accident hazards

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

25. Kuwaiti women also ran major corporations.

Des Koweïtiennes dirigent aussi des sociétés d’importance majeure.

26. In addition, Blackburn undertook any projects of special character which involved major policy changes or major new programs.

En outre, Blackburn mettait en route tous projets de nature spéciale qui supposaient d'importants changements de politique ou de nouveaux programmes majeurs.

27. Statistics on major accidents drawn from eMARS

Statistiques sur les accidents majeurs tirées d’eMARS

28. I'm in major need of advice, Bill.

J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

29. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III

30. WordPress 3.01 aggiornamento di sicurezza E' da poco uscita una major... WordPress 1.3 security update and 'rolled out a major ...

Installare Windows 7 da chiavetta USB con A Bootable USB Immaginate di dover installare Windows Vista... Installer Windows 7 depuis une clé USB avec un câble USB Bootable Imaginez avoir à installer Windows Vista ...

31. Ablution units will be reimbursed as major equipment”.

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement.

32. Ablution units will be reimbursed as major equipment”

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement. »

33. Ablution units will be reimbursed as major equipment.

Les blocs sanitaires sont assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement.

34. • Ablution units will be reimbursed as major equipment”

• Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement. »

35. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III (vote

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III (vote

36. Major uses are as sealing agents and adhesives

Il est principalement utilisé comme agent d'étanchéité et adhésif

37. Ablution units will be reimbursed as major equipment

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement;

38. ◦ Major human resources priorities according to the analysis

◦ Principales priorités en ressources humaines suivant les analyses

39. Ablution units will be reimbursed as major equipment;

Les blocs sanitaires sont assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement;

40. When launched, this major European programme, bringing together the resources of Europe's major aircraft manufacturers, will concretely give birth to Airbus Military Company.

Une fois lancé, ce grand programme européen, qui réunit les principales sociétés aéronautiques européennes, donnera concrètement naissance à Airbus Military Company.

41. MAJOR GROUP 28 * 280 * PRINTING , PUBLISHING AND ALLIED INDUSTRIES

B. AVIS DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL

42. 111 – Largo and Allegro in G major BWV Anh.

111 - Largo et Allegro, en sol majeur, pour clavier BWV Anh.

43. Major Carter's blood had a dangerous amount of adrenaline.

Le taux d'adrénaline du commandant Carter est trop élevé.

44. Biogenic amines are a major source of food spoilage.

Les amines biogènes représentent la cause principale de dégradation des aliments.

45. Major groups’ participation included representatives from 46 accredited organizations.

Les grands groupes étaient notamment représentés par 46 organisations accréditées.

46. Alas, Major Dobbin, are you still only her friend?

Hélas, commandant Dobbin, vous n'êtes toujours que son ami?

47. Administrative science has undergone major changes in recent decades.

La science de l’administration a beaucoup évolué au cours des dernières décennies.

48. Rutting is a major distress in airport flexible pavements.

La formation d'ornières est un problème important des chaussées souples des aéroports.

49. Groundwater contamination or well abandonment is a major concern.

La contamination des eaux souterraines ou l'abandon des puits est une grande préoccupation.

50. Uh, the chapter you're on has a major twist.

Il va y avoir un grand rebondissement dans le chapitre que vous lisez.

51. The three dances are: "The Dance (Sonnenbichl)" – Allegretto giocoso 3/8 G major "Lullaby (In Hammersbach)" – Moderato 3/4 D major "The Marksmen (Bei Murnau)" – Allegro vivace 3/4 G major All three dances are characteristic of the composer.

Les trois danses sont : The Dance (Sonnenbichl) - Allegretto giocoso 3/8 sol majeur Lullaby (In Hammersbach) - Moderato 3/4 ré majeur The Marksmen (Bei Murnau) - Allegro vivace 3/4 sol majeur Les trois danses sont caractéristiques du compositeur.

52. See "Anaphylaxis," in chapter 20, "General Emergencies and Major Trauma."

Voir la section « Choc anaphylactique » dans le chapitre 20, « Urgences générales et traumatismes majeurs ».

53. • The skips located beside the major roads are aesthetically offensive.

C'est le manque d'argent qui est en bonne partie responsable de cette situation.

54. The type of carbohydrate is a major factor affecting absorption.

Le type de glucides est un facteur essentiel affectant cette absorption.

55. Major muscles coded ABC to be shown as separate image.

Les principaux muscles portant les codes ABC seront illustrés par des images distinctes.

56. Prevention of major industrial accidents, an ILO Code of practice.

Prévention des accidents industriels majeurs : guide pratique de l’OIT.

57. Staying abreast of information technology is a major challenge today.

Il n'est pas toujours facile aujourd'hui de suivre l'évolution de la technologie de l'information.

58. Participation by major groups included representatives of 38 accredited organizations.

Les grands groupes étaient représentés par 38 organisations accréditées.

59. The major end member molecule in all specimens is almandine.

Le principal composé moléculaire de ces échantillons est l'almandin.

60. To signal potentially unnecessary costs in ensuring major accident prevention;

Relever d’éventuelles dépenses inutiles dans la prévention des accidents graves;

61. Canadians intending to work with livestock or other animals (e.g., veterinarians, abattoir workers) in southwestern Kosovo should take tick precautions (e.g., use insect repellent such as DEET, wear gloves and other protective clothing).

Les Canadiens qui envisagent travailler avec du bétail ou d'autres animaux (p. ex., les vétérinaires et les travailleurs dans les abattoirs) dans le Sud-Ouest du Kosovo, devraient prendre des précautions contre les tiques (utiliser un insectifuge comme le DEET par exemple, porter des gants et d'autres vêtements protecteurs).

62. The major reaction product was phosphatidic acid in both subcellular fractions.

Dans les deux fractions subcellulaires, l'acide phosphatidique est le principal produit de la réaction.

63. Each substrate may have two major active surfaces to be processed.

Chaque substrat peut avoir deux surfaces actives principales à traiter.

64. Of course, the casualty ratio was the major determinant of success.

Bien entendu, le rapport des pertes humaines était le facteur déterminant la réussite.

65. The chlor-alkali industry is the third major mercury user worldwide.

L’industrie du chlore et de la soude est le troisième grand consommateur de mercure dans le monde.

66. Major causes of morbidity and mortality in Uganda by age group

Principales causes de morbidité et de mortalité en Ouganda par groupe d’âge

67. Actual results with focus on major indicators of achievement for 2014

Réalisations effectives, l’accent étant mis sur les grands indicateurs de succès pour 2014

68. - prevention of major accident hazards and the management of toxic chemicals,

- la prévention des risques d'accidents majeurs et la gestion des substances chimiques toxiques,

69. The United Kingdom has a major challenge to increase housing supply.

L’augmentation de l’offre de logements représente un enjeu majeur pour le Royaume-Uni.

70. — prevention of major accident hazards and the management of toxic chemicals,

— la prévention des risques d'accidents majeurs et la gestion des substances chimiques toxiques,

71. All but one of the Agency's major bank accounts were rated

À une seule exception près, tous les comptes bancaires de l'Office sont tenus par des banques classées dans la catégorie

72. The major capital cost expenditures were system development and PC acquisition.

Sur le plan technique, les principales dépenses en capital étaient l’élaboration du système et l’acquisition d’ordinateurs personnels.

73. - land-use planning in the context of major-accident hazards(60),

- Planification de l'utilisation du sol dans le cadre des risques d'accident majeurs(60)

74. Exports of goods were up to all major trading partner groupings.

Les exportations de marchandises ont été à la hausse avec tous les principaux groupes de partenaires commerciaux.

75. • application processing times are maintained or reduced Major Actions 2001-2002

• Le maintien ou la réduction des délais de traitement des demandes. Mesures principales 2001-2002

76. • Best practices – Search Engine Interface Design – Accessibility is of major importance

• Meilleures pratiques – Conception de l’interface du moteur de recherche – L’accessibilité est d’une importance majeure

77. Appendix 5 - Table 12 - Geographical coverage of 15 SAPs (total countries = 36) Puffinus mauretanicus Accipiter nisus granti Perdix perdix italica Dendrocopos major thanneri Dendrocopos major canariensis Saxicola dacotiae

Annexe 5 - Tableau 12 – Couverture géographique des 15 PAE (nombre de pays = 36) Puffinus mauretanicus Accipiter nisus granti Perdix perdix italica Dendrocopos major thanneri Dendrocopos major canariensis Saxicola dacotiae Accipiter gentilis arrigonii

78. Only a single salivary acinus was found infected in 16·6% of the infected ticks, about 70% had up to 10 infected acini while only about 10% had over 25 infected acini per tick.

On n’a trouvé qu’un seul acinus infecté chez 16,6 p. 100 des tiques infectées; environ 70 p. 100 ont jusqu’à 10 acini infectés tandis que 10 p. 100 ont plus de 25 acini infectés.

79. Completion of the construction of a major logistics base in Entebbe, Uganda

Achèvement de la construction d’une plate-forme logistique à Entebbe (Ouganda)

80. Three distinct parasites are involved; Leishmania tropica, Leishmania major and Leishmania infantum.

Trois parasites distincts sont impliqués: Leishmania tropica, Leishmania major et Leishmania infantum.