1. In 2004, plans emerged for a major expansion of the hotel, which would include adjoining properties 9 Essex Street and 9, 10 and 11 Wellington Quay.

En 2004, des plans ont été élaborés pour une expansion majeure de l'hôtel, qui comprendrait des propriétés adjacentes (9, Essex Street et 9, 10 et 11 Wellington Quay).

2. All Hallows Street.

Allhallows Street.

3. Immediately across the street, at the same intersection, there are the York Street Steps, which climb this acclivity to Mackenzie Street.

Juste de l'autre côté de la rue, à cette même intersection, se trouve l'escalier York, qui permet d'accéder à la rue Mackenzie.

4. Account holder address — street No

Adresse du titulaire de compte — no de la rue

5. The best concentration of shoe shops is found on Grafton Street and the adjoining Wicklow Street.

Les réglementations sont moins strictes que dans d'autres pays, la protection de l'employé est donc moindre.

6. Armed adventurists, Major?

Les aventuriers armés, Major?

7. • INSERT the street number, the street, the city, the province and postal code of your home address.

• INSCRIRE le numéro, la rue, la ville, la province et le code postal de l'adresse de votre domicile.

8. Betting on two adjoining numbers (street).

Pari sur deux numéros adjacents (rue).

9. • INSERT the beneficiary's address: the street number, the street name, the city, the province and the postal code.

• INSCRIRE l'adresse du bénéficiaire, le numéro de la rue, le nom de la rue, de la ville, de la province et le code postal.

10. Meanwhile, on December 11, 1986, the building at 160 Jay Street, adjoining 175 Pearl Street, was also purchased.

Au cours de cette période, le 11 décembre 1986, on a également acheté l’immeuble du 160 Jay Street, contigu au 175 Pearl Street.

11. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

12. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

13. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

14. Canal Street is a bargain hunters delight.

Canal Street, sa rue principale, fait le bonheur des coureurs d’aubaines.

15. I've spotted a flat across the street.

J'ai repéré un appartement.

16. I'm in the flat across the street!

– Je suis juste en face.

17. Major, dial the alpha site

Major, composez l' adresse du site alpha

18. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Objet: Directive sur les risques d'accidents majeurs

19. Major, dial the Alpha site.

Major, appelez le site Alpha.

20. Major-accident prevention and information

Prévention des accidents majeurs et informations

21. - Major Accident Hazards Decree(33),

- Décret sur les risques d'accidents majeurs(33).

22. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

23. Control of major accident hazards

Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

24. The street value on this contraband is astronomical.

Leur valeur est énorme sur le marché noir.

25. The house on the corner across the street.

La maison du coin, de l'autre côté de la rue.

26. By accusing the major of adultery?

En accusant le major d'adultère?

27. Major accident hazards involving dangerous substances

Protection des travailleurs

28. I was standing on the corner across the street.

J'étais au coin de la rue, en face.

29. Subject: Control of major accident hazards

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

30. Kuwaiti women also ran major corporations.

Des Koweïtiennes dirigent aussi des sociétés d’importance majeure.

31. In addition, Blackburn undertook any projects of special character which involved major policy changes or major new programs.

En outre, Blackburn mettait en route tous projets de nature spéciale qui supposaient d'importants changements de politique ou de nouveaux programmes majeurs.

32. Payer's address – street name, house number, postal code and city

Adresse du payeur — nom de rue, numéro, code postal et ville

33. R1 - Standard Abbreviation for Street Address Field The following common abbreviations may be used when entering directional information i.e. data other than the official street address.

R1 - Abréviations normalisées (zone Adresse municipale) Vous pouvez vous servir des abréviations courantes suivantes lorsque vous indiquez des directions autre que l'adresse municipale officielle.

34. Contact Information The Consulate General of Canada, Philippines Street Address:

Contacts Consulat général du Canada aux Philippines Adresse civique :

35. ADDRESS (Street and No., City, State/Territory, Postal Code, Country)

1.- RENSEIGNEMENTS SUR L’IMPORTATEUR NOM, DÉNOMINATION OU RAISON SOCIALE DE L’IMPORTATEUR DOMICILE (rue, no, ville, État/territoire, code postal, pays) RFC [Registre fédéral des contribuables]

36. Statistics on major accidents drawn from eMARS

Statistiques sur les accidents majeurs tirées d’eMARS

37. I'm in major need of advice, Bill.

J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

38. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III

39. Adon is a playable character in Super Street Fighter IV.

Guy revient comme personnage jouable dans Super Street Fighter IV.

40. WordPress 3.01 aggiornamento di sicurezza E' da poco uscita una major... WordPress 1.3 security update and 'rolled out a major ...

Installare Windows 7 da chiavetta USB con A Bootable USB Immaginate di dover installare Windows Vista... Installer Windows 7 depuis une clé USB avec un câble USB Bootable Imaginez avoir à installer Windows Vista ...

41. Flat tire on his motorcycle, right across the street from Quake

Son pneu a crevé dans la rue juste à côté du Quake

42. Ablution units will be reimbursed as major equipment”.

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement.

43. Ablution units will be reimbursed as major equipment”

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement. »

44. Ablution units will be reimbursed as major equipment.

Les blocs sanitaires sont assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement.

45. I never had good enough grades to work on Wall street.

J'étais pas assez bon à l'école pour ça.

46. So what do we have on street cams in the area?

Qu'est-ce qu'on a comme caméras dans les environs?

47. It's a Third Street address, but actually you enter on Lincoln.

C'est une adresse sur la 3ème rue, mais son entrée est sur Lincoln.

48. Why are you obsessed with buying that flat across the street?

Pourquoi cet appartement vous obsède?

49. • Ablution units will be reimbursed as major equipment”

• Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement. »

50. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III (vote

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III (vote

51. Major uses are as sealing agents and adhesives

Il est principalement utilisé comme agent d'étanchéité et adhésif

52. Ablution units will be reimbursed as major equipment

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement;

53. ◦ Major human resources priorities according to the analysis

◦ Principales priorités en ressources humaines suivant les analyses

54. The room in question, it had a balcony with street access.

La pièce en question avait un balcon avec un accès sur la rue.

55. Ablution units will be reimbursed as major equipment;

Les blocs sanitaires sont assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement;

56. Full address (street number and name, town/city and postal code, country) ...

Adresse complète (numéro et nom de rue, code postal et ville, pays) ...

57. When launched, this major European programme, bringing together the resources of Europe's major aircraft manufacturers, will concretely give birth to Airbus Military Company.

Une fois lancé, ce grand programme européen, qui réunit les principales sociétés aéronautiques européennes, donnera concrètement naissance à Airbus Military Company.

58. Noise from neighbours or noise from the street (traffic, business, factories, etc.)

Nuisances sonores provenant des voisins ou de la voie publique (circulation, entreprises, usines, etc.)

59. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

J’ai participé au déménagement des machines de l’ancienne imprimerie du 55 Concord Street.

60. MAJOR GROUP 28 * 280 * PRINTING , PUBLISHING AND ALLIED INDUSTRIES

B. AVIS DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL

61. 111 – Largo and Allegro in G major BWV Anh.

111 - Largo et Allegro, en sol majeur, pour clavier BWV Anh.

62. Major Carter's blood had a dangerous amount of adrenaline.

Le taux d'adrénaline du commandant Carter est trop élevé.

63. Biogenic amines are a major source of food spoilage.

Les amines biogènes représentent la cause principale de dégradation des aliments.

64. Major groups’ participation included representatives from 46 accredited organizations.

Les grands groupes étaient notamment représentés par 46 organisations accréditées.

65. In the Wall Street Journal, March #, ``Canadian government disappointed with down grade''

Dans le Wall Street Journal du # mars, on peut lire: «Le gouvernement canadien est déēu de voir sa cote baisser»

66. Alas, Major Dobbin, are you still only her friend?

Hélas, commandant Dobbin, vous n'êtes toujours que son ami?

67. Administrative science has undergone major changes in recent decades.

La science de l’administration a beaucoup évolué au cours des dernières décennies.

68. Rutting is a major distress in airport flexible pavements.

La formation d'ornières est un problème important des chaussées souples des aéroports.

69. Groundwater contamination or well abandonment is a major concern.

La contamination des eaux souterraines ou l'abandon des puits est une grande préoccupation.

70. Uh, the chapter you're on has a major twist.

Il va y avoir un grand rebondissement dans le chapitre que vous lisez.

71. The three dances are: "The Dance (Sonnenbichl)" – Allegretto giocoso 3/8 G major "Lullaby (In Hammersbach)" – Moderato 3/4 D major "The Marksmen (Bei Murnau)" – Allegro vivace 3/4 G major All three dances are characteristic of the composer.

Les trois danses sont : The Dance (Sonnenbichl) - Allegretto giocoso 3/8 sol majeur Lullaby (In Hammersbach) - Moderato 3/4 ré majeur The Marksmen (Bei Murnau) - Allegro vivace 3/4 sol majeur Les trois danses sont caractéristiques du compositeur.

72. That my father was a crazy street preacher who died in an alley?

Que mon père était un prédicateur de rue décédé dans une ruelle?

73. ◦ Military Police Complaints Commission 270 Albert Street, 10th floor Ottawa, ON K1P 5G8

◦ Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire 270, rue Albert, 10e étage Ottawa (ON) K1P 5G8

74. Identify the laboratory name and location (street address, city, province and phone number):

Précisez le nom et l'adresse du laboratoire (adresse civique, municipalité, province et numéro de téléphone) qui a effectué les analyses :

75. I' m not going in any alley and fuck the Wall Street Journal!

Je n' irai dans aucune venelle, ni avec vous ni avec un autre

76. Aim it at the bottom-right corner of that graphic across the street.

Pointez-le vers le coin inférieur droit du graphe dans la rue en face.

77. See "Anaphylaxis," in chapter 20, "General Emergencies and Major Trauma."

Voir la section « Choc anaphylactique » dans le chapitre 20, « Urgences générales et traumatismes majeurs ».

78. Full address(es) (street number and name, town/city and postal code, country) ...

Adresse(s) complète(s) (numéro et nom de rue, code postal et ville, pays) ...

79. • The skips located beside the major roads are aesthetically offensive.

C'est le manque d'argent qui est en bonne partie responsable de cette situation.

80. The type of carbohydrate is a major factor affecting absorption.

Le type de glucides est un facteur essentiel affectant cette absorption.