1. – ac or dc mains or distribution networks;

– les réseaux principaux ou de distribution à courant continu ou courant alternatif;

2. 4/ 00 Circuit arrangements for mains or distribution networks not specified as ac or dc [2]

4/ 00 Circuits pour réseaux principaux ou de distribution, la nature alternative ou continue du courant n'étant pas précisée [2]

3. The steam coming from the boilers entered the turbine's distribution box through the admission valve.

La vapeur, provenant des chaudières, entrait dans la caisse de distribution de la turbine par la vanne d’admission.

4. Circuit for complementing an ac mains voltage, particularly for resistive loads

Circuit permettant de completer une tension de secteur, en particulier pour des charges resistives

5. Aerials, Anti-interference devices (electricity), Amplifiers,Material for electricity mains (wires, cables)

Antennes, dispositifs antiparasites (électricité), amplificateurs, matériels pour conduites d'électricité (fils, câbles)

6. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Couverte, sauf pour les variations de la fréquence secteur en courant alternatif et les champs magnétiques à fréquence industrielle

7. The switch operates to transfer current from the voltage source to the AC mains.

L'interrupteur fonctionne de façon à transmettre du courant de la source de tension à la connexion de réseau électrique C.A.

8. The proposal concerns newly produced mains electrical domestic refrigeration appliances, except for those cooled by absorption.

La proposition concerne les appareils électroménagers de réfrigération nouveaux fonctionnant sur secteur, à l'exclusion des appareils réfrigérés par absorption.

9. An electric coupler for connecting an AC mains (17) with a windmill generator (5) comprises at least two anti-parallelly coupled, electrically controllable coupler units (1) in each phase wire between the generator (5) and the mains (17).

Couplage électrique d'un réseau c.a. (17) au générateur (5) d'une éolienne comprenant au moins deux coupleurs (1) montés en anti-parallèle et commandés électriquement et placés sur chacune des phases de la ligne reliant le générateur (5) au réseau (17).

10. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

11. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

12. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

13. The assigned IP multicast address is mapped to an Ethernet IP address for distribution to an Ethernet compatible component such as a satellite signal receiver or set top box.

L'adresse attribuée est mise en correspondance avec une adresse IP Ethernet aux fins de distribution vers une unité compatible avec Ethernet, du type récepteur de signaux par satellite ou décodeur.

14. An additive pigment powder which has a box-shaped spectral distribution and has a high reflection factor in the region of each of the three primary colors of light.

L'invention a trait à un pigment d'addition en poudre à répartition spectrale en forme de cadre et à facteur de réflexion élevé dans la zone de chacune des trois couleurs primaires de la lumière.

15. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

16. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

17. battery-operated refrigerating appliances that can be connected to the mains through an AC/DC converter, purchased separately

aux appareils de réfrigération alimentés par accumulateurs qui peuvent être branchés sur le secteur avec un adaptateur CA/CC, acheté séparément

18. A current limiting device for connection in use between an AC mains power source and a load.

Limiteur de courant conçu pour être couplé entre une source de courant alternatif de secteur et une charge.

19. New distribution systems need to be developed to improve the distribution of adhesives.

Systèmes novateurs de répartition des résines.

20. Distribution of advertisements, copywriting

Diffusion d'annonces publicitaires, rédaction de textes publicitaires

21. Energy accumulation and distribution

Accumulation et distribution d'énergie

22. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

23. Batteries, sprayers, atomisers, cartomisers, USB chargers, mains adapters and accumulators for electronic cigarettes, cigars, cigarillos, hookahs and pipes

Batteries, pulvérisateurs, atomiseurs, cartomiseurs, chargeurs USB, adaptateurs secteur et accumulateurs pour cigarettes, cigares, cigarillos, narguilés et pipes électroniques

24. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

25. The postage-printing client (23) thus need not have a reliable power supply in the absence of AC (mains) power.

Le client (23) utilisant cet affranchissement imprimé n'a ainsi pas besoin d'avoir une source d'alimentation fiable en l'absence de courant (secteur) alternatif.

26. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

27. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

28. Air distribution and cooling installations

Installations de diffusion et de refroidissement d'air

29. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

30. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

31. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

32. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

33. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

34. The quotient of distribution averaged 1,08.

Le quotient de répartition était en moyenne de 1,08.

35. The work includes laying water mains and sewer lines, installing pumping stations and building an aerated pond water treatment plant.

La réalisation de ce projet majeur contribuera à améliorer la qualité de l’eau de consommation et la qualité de l’environnement.

36. Distribution expenses Magazine postage costs, newsstand shipping and promotion costs, and other forms of magazine distribution costs.

Il est offert gratuitement et est généralement vérifié.

37. Services of advertising agencies and distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples

Services d'agences publicitaires et distribution de prospectus, directement ou par courrier, ou distribution d'échantillons

38. Alternative distribution methods such as a trucked system or small-diameter low-pressure distribution system should be considered.

On peut envisager des méthodes de remplacement comme un réseau de distribution par camion ou un réseau de distribution par petits tuyaux à de faible pression.

39. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

40. Distribution of advertising material (leaflets, brochures)

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus)

41. AGE AND GENDER DISTRIBUTION OF CANCER

RÉPARTITION DES CAS DE CANCER SELON L’ÂGE ET LE SEXE

42. Alignment and distribution apparatus and method

Procede et dispositif permettant d'aligner et de repartir des objets

43. A liquid distribution device is presented for the collection and distribution of liquid between reactor or adsorbent beds.

L'invention concerne un dispositif de distribution de liquide permettant la collecte et la distribution de liquide entre des lits d'adsorbant ou de réacteur.

44. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

45. Under that law, the operating activities in respect of the distribution network and the distribution of electricity were unbundled.

Conformément à cette loi, les activités de gestion du réseau de distribution et celles de distribution de l’électricité ont été dissociées.

46. The Q-Q plot allows to compare the cumulative distribution function (cdf) of the sample (abscissa) to the cumulative distribution function of normal distribution with the same mean and standard deviation (ordinates).

Le Q-Q plot permet de comparer la fonction de répartition de l'échantillon (en abscisse) à celle qu'aurait une loi normale de même moyenne et même variance (en ordonnées).

47. This system uses a half-bridge topology, which is supplied from an AC to DC current source obtained from the mains supply.

Le système de cette invention utilise une structure en pont alimentée par une source de courant alternatif ou continu provenant d'une alimentation principale.

48. Acrylic rubber latex having bimodal particle distribution

Latex acrylique a distribution de particules bimodale

49. Thermo-acoustic nuclear power distribution measurement assembly

Ensemble de mesure de distribution d'énergie nucléaire thermo-acoustique

50. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

51. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

52. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

53. Administration for goods storage and distribution centres

Gestion administrative au profit de centres de stockage et distribution de marchandises

54. Network address translation with gateway load distribution

Traduction d'adresse reseau comportant une distribution de la charge des passerelles

55. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

56. Agency for distribution of samples/advertising materials

Agences spécialisées dans la distribution d'échantillons/de matériel publicitaire

57. Probably something supervisory in the distribution department.

Probablement dans la supervision de la distribution.

58. Alignment device for modular energy distribution systems

Dispositif d'alignement pour systèmes modulaires de distribution d'énergie

59. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

60. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

61. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

62. The adapter circuit provides a resistive path for current to pass through the lamp, during all or part of the AC mains cycle.

Le circuit adaptateur procure un chemin résistif permettant à un courant de passer à travers la lampe, durant tout ou partie du cycle de secteur alternatif.

63. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

64. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

65. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

66. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

67. Expenditures for population activities by channel of distribution

Dépenses engagées, par catégorie d’activité

68. Distribution of ac and rf signals to taps

Distribution de signaux en courant alternatif et haute frequence a des prises

69. (c) Joint vehicle speed acceleration (v, a) distribution.

c) Distribution combinée des accélérations du véhicule.

70. (percentage distribution of ages, 20 to 24 years)

(distribution en pourcentage par groupe d'âge, 20 à 24 ans)

71. Advertising, distribution of samples, pamphlets and printed matter

Services de publicité, diffusion (distribution) d'échantillons, brochures et imprimés

72. Arranging the distribution of advertising literature or samples

Organisation de la distribution de documentation publicitaire ou d'échantillons

73. b) Operate with lower distribution-to-sales ratios

b) Abaisser le ratio distribution-ventes

74. Distribution of access control information in a network

Distribution d'informations de contrôle d'accès dans un réseau

75. Modems, batteries, accumulators, mains power supply units, power supply apparatus, chargers, AC/DC adaptors, electric adaptor switches, decoders, electronic adaptors for displaying screen content

Modems, batteries, accumulateurs, appareils d'alimentation en électricité, appareils d'alimentation électrique, chargeurs, adaptateurs CA/CC, interrupteurs d'adaptateurs électriques, décodeurs, appareils d'adaptation électroniques pour la représentation de contenus à l'écran

76. • Periodic distribution of an actuarial surplus to retired members

• Cotisations excédentaires à un régime de pension agréé (RPA) - Traitement fiscal du remboursement pour l'employé ou l'employeur

77. Adhesive acrylic copolymers with a broad molecular weight distribution

Copolymeres acryliques adhesifs a large repartition du poids moleculaire

78. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

79. Beneath each Legend heading box is another box where you can add the percentages or figures belonging to each category.

Sous chaque boîte de la légende, une autre boîte sert à ajouter les pourcentages ou nombres liés aux catégories.

80. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.