1. In vitro adventitious root formation from the leaf blade was associated with parenchyma cells surrounding the main vein.

La formation in vitro de racines adventives à partir du limbe foliaire était associée aux cellules de parenchyme entourant la nervure médiane.

2. The Main Roads Development Act of 1923 was one of the first and most important legislative accomplishments in this vein.

Le Main Roads Development Act de 1923 fut le principal résultat législatif de cette politique.

3. In the same vein, A.H.

Dans le même sens, Qureshi, A.

4. Method and tool for epicardial ablation around pulmonary vein

Procede et instrument d'ablation epicardique autour d'une veine pulmonaire

5. Reactive hyperemia causes human forearm vein cross-sectional area to increase.

L’hyperémie réactionnelle augmente l’aire veineuse transversale de l’avant-bras chez l’homme.

6. The nurse fights to find a vein in my right arm.

L'infirmière se démène pour trouver une veine dans mon bras droit.

7. Pregnancy alters the anatomic landmarks for internal jugular vein (IJV) cannulation.

La grossesse modifie les repères anatomiques nécessaires à réaliser une canulation de la veine jugulaire interne (VJI).

8. To determine the effect of reactive hyperemia on human forearm vein area.

Déterminer l’effet de l’hyperémie réactionnelle sur l’aire veineuse de l’avant-bras humain.

9. A route of inoculation into the abdominal cavity. Inoculation into a vein.

Enzyme qui catalyse la destruction des liens entre les acides aminés dans les protéines.

10. No cardiac anomalies accompanied the subaortic left brachiocephalic vein in the present case.

Aucune autre anomalie cardiaque n'accompagnait la veine brachiocéphalique gauche sous-aortique dans le cas présenté.

11. Finally, there was no vein accompanying the frontal branch of the superficial temporal a.

Enfin, aucune veine n'accompagne le rameau frontal de l'a. temporale superficielle.

12. Complete stripping of the great saphenous vein is only justified in 48% of cases.

Le stripping saphè interne long ne se justifie que dans 48 % des cas.

13. There was no visible contact between the residual saphenous vein and the femoral vein at the level of the previous crossectomy. 16 were accompanied by major refluxes (C+) and 9 by minor refluxes (C0 7).

Aucun contact n'est visible entre la saphène résiduelle et la veine fémorale au niveau de l'ancienne crossectomie.16 s'accompagnent d'un reflux majeur (C+) et 9 d'un reflux mineur (C0 7).

14. Main activities:

Principales activités :

15. Rossport dolomite, where it forms a vein wall, is highly altered to metal-enriched chert and calcite.

La dolomite de Rossport, là où elle forme la paroi d'une veine, est très altérée et contient de la calcite et du chert enrichis en métaux.

16. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

17. A low pressure tourniquet will also increase forearm vein area, but veins dilate more quickly during reactive hyperemia.

Un garrot basse pression l’augmente aussi, mais les veines se dilatent plus rapidement pendant l’hyperémie réactionnelle.

18. Indeed, the persistence of a major inguinal reflux is accompanied, in 62% of cases, by a saphenous vein accepting the reflux, and the persistence of a flow-back residual saphenous vein is accompanied by a major inguinal reflux in 76% of cases.

En effet , la persistance d'un reflux inguinal important s'accompagne d'une saphène acceptrice du reflux dans 62 % des cas, et la persistance d'une saphène résiduelle refluante s'accompagne d'un reflux inguinal majeur dans 76 % des cas.

19. It also improves the head skin and treats alopecia, nerve activity, vein circulation, shoulder pain and stress relief.

Cela améliore également la peau de la tête et traite l'alopécie, l'activité des nerfs, la circulation veineuse, les douleurs d'épaules, et soulage le stress.

20. A system for ablating material in vein grafts includes an ablation burr that is rotated by a driveshaft.

L'invention concerne un système d'ablation de matière dans des greffons veineux comprenant une fraise d'ablation dont la rotation est entraînée par un arbre.

21. ACV main entrance hall

Hall d’entrée de l’Austria Center

22. Reserpine-and 6-OHDA-induced changes in portal vein SPC amplitude were accompanied by an increase in 45Ca influx.

Les changements de l'amplitude de la SPC de veines portes induits par la réserpine et la 6-OHDA sont accompagnés par une augmentation de l'entrée de 45Ca.

23. Following ganglionic blockade, portal vein pressure was still significantly higher than vena caval pressure for 12 s during volume alterations.

Après un blocage ganglionnaire, la pression veineuse porte a à nouveau été significativement plus élevée que la pression veineuse cave pendant 12 s lors des altérations volumiques.

24. Alteration associated with quartz veins is zoned, with biotite—pyrrhotite vein selvedges and a distal calcic-amphibole, arsenopyrite–lôllingite zone.

L'altération associée aux filons de quartz présente une structure zonée, avec des salbandes incluant biotite–pyrrhotite, et une zone distale incluant une amphibole calcique, et de l'arsénopyrite–lôllingite.

25. A main jet of a corresponding size is then installed in the main valve (26).

Un gicleur principal d'une taille correspondante est alors installé dans la vanne principale (26).

26. The prospect is structurally controlled and contains several cross-cutting vein sets that have alkalic, chloritic, or argillic alteration assemblages.

La minéralisation du prospect minier est contrôlée par la structure et comprend plusieurs séries de veines transversales accompagnées d'assemblages d'altération alcalique, chloritique ou argilique.

27. Number of main adjustment points: ...

Nombre de points de réglage principaux: ...

28. Main Activity Producer Heat Only

Production en activité principale de chaleur uniquement

29. There's roadways, alleyways, main streets.

Il y a des allées, des chemins, des routes.

30. The main variances resulted from:

Les principaux écarts étaient dus aux facteurs suivants :

31. The main feature of the 2D image may be identified using the corresponding main feature type.

La caractéristique principale de l'image 2D peut être identifiée à l'aide du type de caractéristiques principales correspondant.

32. The silica network particles comprise main particles and bridging particles that form chains between adjacent main particles.

Les particules à réseau de silice comprennent des particules principales et des particules de pontage formant des chaînes entre les particules principales adjacentes.

33. chemical composition or main alloy constituents

composition chimique ou principaux constituants d'alliage

34. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

35. Its main activity is asset management.

Son activité principale consiste dans la gestion de patrimoine.

36. Main events and allocation of funds

Principaux événements et attribution de fonds

37. The apparatus comprises a ring shaped main body, and a designated adjustment section extending from the main body.

L'appareil comprend un corps principal en forme de couronne, et une partie désignée de réglage s'étendant à partir du corps principal.

38. The following comments/questions address the main NRCan concerns regarding this main component of tailing/waste containment structure:

Ce débit pourrait éroder la culée droite de la digue et menacer sa stabilité.

39. chemical composition or main alloy constituents;

la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

40. main activity (producer, processor, importer, etc):

activité principale (producteur, transformateur, importateur, etc.):

41. • Access to main floor via lift

• Accès à l'étage principal par ascenseur

42. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

43. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Lors du passage de faisceaux de croisement en faisceaux de route, l’allumage de tous les feux de route est requis.

44. Figure 11 JCIV action grants projects by main activity (left) and JCIV operating grants by main activity (right)

Figure 11 Projets dans le cadre de subventions à l'action du JCIV par activité principale (gauche) et de subventions de fonctionnement du JCIV par activité principale (droite)

45. A constant feature in all cats was the presence of a dilated azygos vein, which drained collaterals retroperitoneally and from the abdominal wall.

Une charactéristique commune à tous les chats a été la présence d'une veine azygos dilatée drainant les collatérales rétro-péritonéalement et à partir de la paroi abdominale.

46. Existing Infrastructure Dam or dike Main road

Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

47. (a) chemical composition or main alloy constituents;

(a) composition chimique ou principaux constituants d'alliage;

48. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

49. What are Boralex's main areas of activity?

Quels sont les principaux secteurs d'activité de Boralex?

50. Main wiring loom and sensor/actuator cables

Câblage principal et câbles des capteurs et des actionneurs

51. (b) chemical composition or main alloy constituents;

b) la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

52. Main points regarding the administration of justice

Principales conclusions relatives à l’administration de la justice

53. The carrier assembly can be transformed from a compact, linear configuration to a helical configuration, such as to map and ablate pulmonary vein ostia.

On peut transformer l'ensemble de support d'une configuration compacte, linéaire en une configuration hélicoïdale de façon à établir une représentation graphique et à procéder à l'ablation des orifices pulmonaires.

54. In another vein, we suggest that whenever possible, the release of gendered data be accompanied by analyses that provide a context for these data.

Dans un autre registre, nous avons proposé que la publication des données différenciées selon le sexe soit le plus souvent possible étayée par des analyses qui permettent la contextualisation.

55. N cooling liquid boxes (9) are settled between the accumulating liquid main pipe (11) and an accumulating steam main pipe (12).

N boîtes de liquide de refroidissement (9) sont disposées entre la canalisation principale de liquide d'accumulation (11) et une canalisation principale de vapeur d'accumulation (12).

56. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

57. error detection or correction algorithms in "main storage";

des algorithmes de détection et de correction d'erreur dans "la mémoire centrale";

58. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

59. In that vein, many Facebook users were appalled at the choice of music that accompanied the national television coverage of the Independence Day fireworks display.

Dans le même registre, beaucoup d'utilisateurs de Facebook ont été consternés par la musique choisie pour accompagner la retransmission du feu d'artifice de la Fête de l'Indépendance à la télévision nationale.

60. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

61. The LinKS project has three main activity areas:

Ce projet comprend trois principaux domaines d’activité :

62. Error detection or correction algorithms in “main storage”;

des algorithmes de détection et de correction d’erreur dans “la mémoire centrale”;

63. Temperature at main burner ( of the rotary kiln (

Température au brûleur principal ( du four rotatif (

64. Error detection or correction algorithms in "main storage";

Des algorithmes de détection et de correction d’erreur dans « la mémoire centrale »;

65. The main entry card identifies each separate accession.

La fiche principale identifie chaque acquisition distincte.

66. Replacement by anhydrite was accompanied by no loss of volume and the fibrous vein structure of the former gypsum is partially mimicked by the anhydrite.

L'anhydrite a remplacé le gypse sans diminution de volume et en conservant une partie de la structure fibreuse initiale.

67. The main house provides 8 rooms. The guesthouse is adjacent to the main house and is separated only by the café terrace.

Situé dans le centre, l’hôtel vous offre dans le bâtiment principal 8 chambres.

68. Surgery accompanied by the use of ultrasound for the treatment of blood clots, vascular disorders, including stroke, peripheral arterial occlusion, deep vein thrombosis, and myocardial infarction

Chirurgie utilisant les ultrasons pour le traitement de caillots sanguins, de troubles vasculaires, y compris de l'apoplexie, de l'occlusion artérielle périphérique, de la thrombose veineuse profonde et de l'infarctus du myocarde

69. If the plaque is large and accompanied by impotence, plaque incision with vein graft and the insertion of an inflatable prosthesis is the usual treatment course.

En cas de plaque très importante et de troubles de l’érection, la section de la plaque avec greffe veineuse et prothèse gonflable est actuellement la meilleure technique.

70. The vein system occupies a fault in Archean granodiorite and is associated with a narrow zone of chloritic and hematite alteration overprinted by weak argillic alteration.

Le système de filons occupe une faille dans la granodiorite archéenne, et il est associé à une zone étroite d'altération chloritique avec hématite, surimprimée par une altération argileuse mitigée.

71. In addition, a secondary conditioning sound may be played prior to the main acoustic signalto condition the mammals to avoid the main stimulus.

De plus, un signal acoustique de conditionnement secondaire peut être émis préalablement au signal acoustique principal afin de conditionner les mammifères à ne pas s'exposer au stimulus principal.

72. Its two main functions are thus adjudicatory and advisory.

Ses deux fonctions principales sont donc d’arbitrage et le conseil.

73. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

Dans la colonne Contrôleurs actifs, double-cliquez sur Main Keyboard.

74. • Accommodation is main item of some significance to WD

• Les locaux sont l'élément principal ayant une certaine importance pour DEO

75. Description of principle of adjustment through main adjustment points

Principe d'utilisation des principaux points de réglage

76. Table 1 – Main aggregates — quarterly (2) and annual exercise

Tableau 1 — Principaux agrégats — exercices trimestriel (2) et annuel

77. 90.6 Admissibility Hearings and Detention Reviews Main Estimates 14.9

90,6 Enquêtes et contrôles des motifs de détention Budget principal 14,9

78. 1. error detection or correction algorithms in "main storage";

1. des algorithmes de détection et de correction d'erreur dans "la mémoire centrale";

79. Device for coupling one accessory with a main drive

Dispositif pour accoupler au moins un groupe auxiliaire a un groupe principal

80. To allocate any memory required by the main function.

Allouer la mémoire requise pour la fonction principale.