1. GDP and its aggregates are essential indicators for macroeconomic analysis and economic policy.

Le PIB et ses composantes constituent des indicateurs fondamentaux pour l'analyse macro-économique et la politique économique.

2. Macroeconomic Indicators for Caribbean economies Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les économies caribéennes Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

3. Macroeconomic Indicators for Latin America Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Fiscal Balance Balance (% of GDP) (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour l’Amérique latine Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

4. Macroeconomic Indicators for FEMIP countries Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays de la FEMIP Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

5. Macroeconomic Indicators for Developing Asia Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays en développement d’Asie Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

6. So, macroeconomic stability is absolutely essential.

La stabilité macroéconomique est donc absolument essentielle.

7. Among the indicators that will be tracked are both output (activity) indicators and outcome indicators.

Des indicateurs d'extrants (activités) ainsi que des indicateurs de résultats se trouvent parmi les indicateurs qui feront l'objet de suivis.

8. Micro Impacts of Macroeconomic and Adjustment Policies [MIMAP]).

Impacts micros des politiques macroéconomiques et d'ajustement [MIMAP]).

9. • indicators of coverage accuracy

• les indicateurs de l'exactitude de la couverture;

10. Ensuring adequately coordinated macroeconomic stimulus focused on sustainable development.

Assurer une relance macroéconomique convenablement coordonnée, fondée sur le développement durable;

11. The range of indicators used in partner agreements has been broadened with additional indicators.

Les accords de partenariat contiennent des indicateurs supplémentaires.

12. • Ensuring adequately coordinated macroeconomic stimulus focused on sustainable development

• Assurer une relance macroéconomique convenablement coordonnée, fondée sur le développement durable

13. Charge indicators for accumulators and batteries

Indicateurs de charge pour accumulateurs et batteries

14. Indicators for packet-mode bearer services

Indicateurs relatifs aux services support en mode paquet

15. Bicycle meters, Speed indicators, Cycle computers

Compteurs pour bicyclettes, Indicateurs de vitesse, Ordinateurs de bicyclettes

16. Indicators of access during armed conflict

Indicateurs d’accès pendant le conflit armé

17. Spark plug testers and firing indicators

Sets de jauges de pression d'huile de transmission comprenant manomètres, flexibles, raccords, adaptateurs, bidons et boîte

18. Baseline for System-wide Action Plan indicators

État de référence des indicateurs de résultat du plan d’action à l’échelle du système

19. • PRGF-supported macroeconomic policies generally accommodated the effective use of incremental aid.

• en règle générale, les mesures macroéconomiques appuyées par la FRPC laissaient une place à l'utilisation d'apports d'aide additionnels;

20. Indicators for circuit mode switched bearer services

Indicateurs relatifs aux services support commutés en mode de circuit

21. Acid-base indicators of various kinds result.

On obtient ainsi des indicateurs acide-base de diverses natures.

22. Wear indicators for abrasive articles are presented.

L'invention concerne des indicateurs d'usure pour articles abrasifs.

23. Macroeconomic policies have been accommodative in view of the weak economic growth conditions.

Les politiques macroéconomiques se sont montrées accommodantes face à la morosité de la croissance.

24. Aggregates and indicators from environmentally adjusted SNA accounts

Agrégats et indicateurs provenant de comptes SCN ajustés pour tenir compte de l’environnement

25. Aggregation of income indicators for the European Union

Agrégation des indicateurs de revenu pour l'Union européenne

26. Thep-nitrophenylhydrazones of aldehydes are acid-base indicators.

Lesp-nitrophénylhydrazones des aldéhydes sont des indicateurs mixtes.

27. Width indicators for bicycles, aerofoils for land vehicles

Indicateurs d'encombrement pour vélos, ailerons stabilisateurs pour véhicules terrestres

28. Certain instruments that indicate aircraft performance (altimeters, airspeed indicators and vertical velocity indicators) operate by sensing differential air pressures outside the aircraft.

Pour fonctionner, certains instruments qui servent à indiquer comment se comporte un aéronef (altimètres, anémomètres, variomètres) mesurent des pressions d'air différentielles à l'exté-rieur de l'aéronef.

29. Thermometers (not for medical purposes), barometers, hydrometers, hygrometers, rain gauges, aerometers, anemometers, barographs, temperature indicators, water level indicators, meteorological balloons and instruments, wind socks (wind indicators), compasses, time recorders, apparatus and instruments for astronomy, telescopes, alarms

Thermomètres (non à usage médical), baromètres, hydromètres, hygromètres, pluviomètres, aéromètres, anémomètres, barographes de pression, indicateurs de température, indicateurs de niveau d'eau, ballons et instruments météorologiques, manches à air (indicateurs de vent), boussoles, appareils pour l'enregistrement du temps, appareils et instruments pour l'astronomie, télescopes, instruments d'alarme

30. The resulting volumes are consequently significant, even when measured against the commonest macroeconomic aggregates.

Les transactions qui en résultent représentent, en conséquence, des volumes considérables, même mesurées à l’échelle des grandeurs macroéconomiques les plus courantes.

31. a) The absolute level of revenues needs to be consistent with robust growth and macroeconomic stability

a) Le niveau absolu des recettes doit être en cohérence avec une forte croissance et avec la stabilité macroéconomique

32. * Daily goals and actual results for selected key indicators.

* Buts quotidiens et résultats obtenus pour certains indicateurs-clés.

33. These surveys can also yield consolidated results, however, that deviate from the macroeconomic aggregates.

Mais ces enquêtes peuvent conduire à des résultats globaux qui s’écartent des grandeurs macroéconomiques.

34. The envisaged acceleration of public investment risks jeopardising further fiscal consolidation and macroeconomic stability.

L'accélération envisagée de l'investissement public risque de compromettre davantage l'assainissement budgétaire et la stabilité macroéconomique.

35. Gender Equality 2014 Action Plan matches goals with indicators

Le Plan d’action de 2014 sur l’égalité entre les sexes mesure les objectifs grâce à des indicateurs.

36. The following indicators may be used to gage success:

Les indicateurs de succès suivants peuvent servir de cadre d’appréciation :

37. Indicators in certain survey categories, however, have actually gone down

Pour certaines catégories visées par les enquêtes, les indicateurs ont par contre baissé

38. The absolute level of revenues needs to be consistent with robust growth and macroeconomic stability.

Le niveau absolu des recettes doit être en cohérence avec une forte croissance et avec la stabilité macroéconomique.

39. An alphanumeric display and message indicators show AB5000TM System status.

L’autodiagnostic automatique au démarrage signale à l’opérateur les problèmes potentiels.

40. • Reported causes of death vs. actual causes (use qualitative indicators).

• Les causes déclarées des décès par rapport aux causes réelles (utiliser des indicateurs qualitatifs).

41. Indicators of Mineral Exploration and Deposit Appraisal Activity in Canada

Indicateurs de l’activité dans le secteur de l’exploration minérale et de la mise en valeur de gisements au Canada

42. Plan Action Item Indicators Maintain an ongoing quality assurance program.

Plan Indicateurs de mesure des interventions Maintenir un programme d'assurance de la qualité.

43. Bite sensors, bite indicators and alarms, all being fishing tackle

Détecteurs de touche, indicateurs et avertisseurs de touche, tous en tant qu'engins de pêche

44. Economic data collection, analysis and advice (Macroeconomic database) (Activity 2.1 of the 2004 UNECE Statistical Programme)

Collecte et analyse de données économiques et avis en la matière (base de données macroéconomique) (Activité 2.1 du programme de statistique de la CEE pour 2004)

45. The overall new macroeconomic situation, as well as the microeconomic restructuring, affected the labour situation profoundly.

La nouvelle situation macroéconomique ainsi que la restructuration microéconomique ont profondément affecté la situation des travailleurs.

46. The project also explored the potential value of composite indicators.

Le projet a également étudié l'intérêt potentiel des indicateurs composés.

47. Clearly, achieving price and output stability requires macroeconomic policies to first balance aggregate supply and demand.

De toute évidence, la stabilité des prix et des extrants exige des politiques macroéconomiques pour d’abord équilibrer l’offre et la demande globales.

48. Within general economics, aggregate employment and wage trends are inputs to and outputs from macroeconomic forecasts.

Dans l'économie en général, les tendances globales de l'emploi et des salaires influent sur les prévisions macroéconomiques et en sont le produit.

49. Development of additional/alternative indicators for tracking results of technical cooperation.

Élaboration d’indicateurs supplémentaires/alternatifs pour suivre les résultats de la coopération technique.

50. However, recent data confirm the alarming negative trend in social indicators

Les données récentes confirment cependant la tendance négative alarmante des indicateurs sociaux

51. Indicators Of Aberrations From Health Dimension Indicator What Does It Measure?

Indicateurs des aberrations de santé Dimension Indicateur Que mesure-t-il?

52. Stability-oriented macroeconomic policies have contributed to low inflation, exchange rate stability and a slight acceleration of growth.

Les politiques macroéconomiques axées sur la stabilité ont contribué à maîtriser l'inflation, à stabiliser le taux de change et à faire légèrement accélérer la croissance.

53. The activities in this field are reported on to the meeting of directors of macroeconomic statistics biannually.

Il est rendu compte des activités dans ce domaine, deux fois par an, à la réunion des directeurs des statistiques macroéconomiques.

54. These action plans include objectives, activities, expected results and performance indicators.

Ces plans d'action comprenant des objectifs, des activités, des résultats attendus et des indicateurs de rendement.

55. The aggregate equations that underpin Keynes’s “general theory” still populate economics textbooks and shape macroeconomic policy.

Les équations agrégées qui sous-tendent la « Théorie générale » de Keynes peuplent encore les manuels d'économie et continuent de façonner la politique macroéconomique.

56. * - OF AIR-SPEED INDICATORS AND ASSOCIATED INSTRUMENTS * 0 % * AIRBUS , F 28

* - DES CENTRALES ANEMOMETRIQUES ET INSTRUMENTS ASSOCIES * 0 % * AIRBUS , F 28

57. Actual results with focus on major indicators of achievement for 2014

Réalisations effectives, l’accent étant mis sur les grands indicateurs de succès pour 2014

58. Indicators in tables 1 and 2 are actual numbers of cases.

* Comprend une cause reçue de l'Office des transports du Canada.

59. While macroeconomic stability is essential for social development, macro-level stabilisation and adjustment policies can entail costs.

Si la stabilité macroéconomique est essentielle pour le développement social, les politiques de stabilisation et d’ajustement au niveau macro peuvent engendrer des coûts.

60. Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip)- Main aggregate economic indicators

Économie palestinienne (Cisjordanie et bande de Gaza)- Principaux indicateurs économiques globaux

61. * - OF AIR-SPEED INDICATORS AND ASSOCIATED INSTRUMENTS*0 % *AIRBUS , F 28*

* - DES CENTRALES ANEMOMETRIQUES ET INSTRUMENTS ASSOCIES * 0 % * AIRBUS , F 28

62. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

63. Actual results, with a focus on major indicators of achievement for 2013

Réalisations effectives, l’accent étant mis sur les principaux indicateurs de succès pour 2013

64. The Secretary-General's millennium report ( # ) confirmed that abysmal state of social indicators

Le rapport du millénaire ( # ) du Secrétaire général a confirmé l'état déplorable des indicateurs sociaux

65. Stronger currencies make it even more difficult to address the challenges of a current account deficit for macroeconomic stability.

Or, il est beaucoup plus difficile de remédier au déficit des paiements courants et retrouver la stabilité macro-économique avec une monnaie devenue plus forte.

66. The system includes the main macroeconomic aggregates and the financial and non-financial accounts by institutional sector.

Ce système comprend les principaux agrégats macroéconomiques ainsi que les comptes financiers et non financiers par secteur institutionnel.

67. Like the DSGE methodology, ACE seeks to break down aggregate macroeconomic relationships into microeconomic decisions of individual agents.

Comme la méthodologie DSGE, ACE cherche à décomposer les relations macroéconomiques agrégées en décisions microéconomiques des agents individuels.

68. For each difference equation, our sample covers the same 28 years of macroeconomic observations from 1969 to 1996.

Il est bien connu, par exemple, que le taux de participation des femmes d'âge moyen a augmenté de plus en plus lentement entre les années 70 et les années 90, de sorte que i6 devrait effectivement être négatif dans ce cas.

69. (d) Equipment shall be fitted with audible and/or visible alarm indicators.

d) L'appareil est doté de signaux d'alarme sonores et/ou visuels.

70. • indicators and profiles of abductors, as well as missing and abducted children;

• les indicateurs de rapt et les profils des ravisseurs et des enfants disparus;

71. The second section in the “actual indicators of achievement” column should read

Le deuxième paragraphe dans la colonne « indicateurs de succès effectifs » devrait se lire comme suit

72. Fire sensors,Gas indicators, Smoke detectors,Alarms and control units consisting thereof

Capteurs d'incendie, Matériel de détection de gaz, Détecteurs de fumée,Alarmes et installations de détection qui en sont composées

73. Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) - Main aggregate economic indicators 1993-2000

Économie palestinienne (Cisjordanie et bande de Gaza) – Principaux indicateurs économiques globaux, 1993‐2000

74. The plan outlines several indicators and related activities for each of the benchmarks

Le plan contient un certain nombre d'indicateurs et d'activités connexes pour chacun des critères

75. Indicators were weighted according to how salient they were for each individual conflict.

La pondération des indicateurs était fonction de leur pertinence pour chacun des conflits.

76. Parts and fittings for land vehicles, namely, batteries, alarms, visors, electrical and electronic equipment and apparatus, fire extinguishers, mirrors, gauges, speed indicators, tachometers, temperature indicators, fuel gauges, battery condition indicator

Pièces et parties constitutives de véhicules terrestres, À savoir, Batteries, Alarmes, Visières, Instruments et appareils électriques et électroniques, Extincteurs, Miroirs, Jauges, Indicateurs de vitesse, Tachomètres, Appareils indicateurs de température, Jauges de niveau d'essence, Indicateurs de l'état de batteries

77. Imbalances have been unwinding over the last year, thanks to macroeconomic adjustment and decisive policy action by Slovenia.

Un rééquilibrage s'est amorcé au cours de l'année écoulée, sous l'effet de l'ajustement macroéconomique et des mesures décisives prises par le pays.

78. Appropriate macroeconomic policies should be advanced that result in an increase in productive investment and employment-intensive growth.

Ces politiques doivent être conçues de manière à favoriser l’investissement productif et une croissance génératrice de nombreux emplois.

79. Given the evidence that capital account liberalization increases macroeconomic volatility, many developing countries have experimented with capital controls.

Compte tenu de la corrélation entre la libéralisation des comptes de capital et l’instabilité macroéconomique, beaucoup de pays en développement ont tenté l’expérience des contrôles des mouvements de capitaux.

80. In an environment of macroeconomic stability and declining debt, the Government has greater capacity to absorb interest rate variability.

Dans un contexte caractérisé par la stabilité macroéconomique et la diminution de la dette, le gouvernement est plus à même de composer avec les variations éventuelles des taux d’intérêt.