1. In one aspect, macro- femto interference is reduced by configuring t macro bases station to avoid using resources allocat to the femto base station.

Dans un aspect de l'invention, des interférences entre une station de base macro et une station de base femto sont réduites en configurant la station de base macro de façon à éviter l'utilisation de ressources allouées à la station de base femto.

2. A method and system for an extensible macro language is provided.

L'invention concerne un procédé et un système pour un macro-langage extensible.

3. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

4. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

5. Access context management for macro-level mobility management registration in an access network

Gestion de contexte d'acces pour enregistrement de macrogestion de la mobilite

6. The macro code validates access control lists insufficiently, which could lead to information disclosure.

Le code macro ne valide pas suffisamment les listes de contrôle d'accès. Cela peut conduire à divulguer des informations.

7. According to the experts macro viruses already account for 80% of all viruses.

D'après les experts, les virus macros représentent déjà 80 % de l'ensemble des virus.

8. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

9. New distribution systems need to be developed to improve the distribution of adhesives.

Systèmes novateurs de répartition des résines.

10. Distribution of advertisements, copywriting

Diffusion d'annonces publicitaires, rédaction de textes publicitaires

11. Energy accumulation and distribution

Accumulation et distribution d'énergie

12. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

13. One major function is the access to all data- micro and macro- for ad-hoc queries

L'une des fonctions essentielles est l'accès à toutes les données- micro et macro- dans le cas de requêtes spéciales

14. One major function is the access to all data - micro and macro - for ad-hoc queries.

L'une des fonctions essentielles est l'accès à toutes les données ‐ micro et macro ‐ dans le cas de requêtes spéciales.

15. The language incorporated ideas from PL/I, ALGOL and XPL, and had an integrated macro processor.

Le langage incorpore des idées empruntées aux langages PL/I, ALGOL et XPL, et possède un préprocesseur de macros intégré.

16. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

17. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

18. Air distribution and cooling installations

Installations de diffusion et de refroidissement d'air

19. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

20. If denied registration, the mobile device may return to service by a macro cell access point.

En cas de refus d'enregistrement, le dispositif mobile peut retourner à un service assuré par un point d'accès de macrocellule.

21. Each character in a set of characters has an associated macro-instruction and character bit map.

Chaque caractère dans une série de caractères possède une carte de bits de caractères et une macro-instruction associées.

22. The Macro-analysis Division provided support to Transport Canada's multi-disciplinary research project on grade-crossing accidents.

La Division de la macro-analyse a apporté son appui au projet de recherche multidisciplinaire de Transports Canada sur les accidents aux passages à niveau.

23. Macro-editing also detects errors in data, but does this through the analysis of aggregate data (totals).

La macrovérification vise aussi à détecter les erreurs, mais par l'analyse des données agrégées (totaux).

24. These predictions are based upon macro-economic aggregates which take into account, in particular, assessments of growth.

Ces prévisions sont fondées sur des agrégats macro-économiques qui tiennent compte en particulier des appréciations de la croissance.

25. While macroeconomic stability is essential for social development, macro-level stabilisation and adjustment policies can entail costs.

Si la stabilité macroéconomique est essentielle pour le développement social, les politiques de stabilisation et d’ajustement au niveau macro peuvent engendrer des coûts.

26. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

27. The quotient of distribution averaged 1,08.

Le quotient de répartition était en moyenne de 1,08.

28. Distribution expenses Magazine postage costs, newsstand shipping and promotion costs, and other forms of magazine distribution costs.

Il est offert gratuitement et est généralement vérifié.

29. Services of advertising agencies and distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples

Services d'agences publicitaires et distribution de prospectus, directement ou par courrier, ou distribution d'échantillons

30. Alternative distribution methods such as a trucked system or small-diameter low-pressure distribution system should be considered.

On peut envisager des méthodes de remplacement comme un réseau de distribution par camion ou un réseau de distribution par petits tuyaux à de faible pression.

31. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

32. Distribution of advertising material (leaflets, brochures)

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus)

33. AGE AND GENDER DISTRIBUTION OF CANCER

RÉPARTITION DES CAS DE CANCER SELON L’ÂGE ET LE SEXE

34. Alignment and distribution apparatus and method

Procede et dispositif permettant d'aligner et de repartir des objets

35. A liquid distribution device is presented for the collection and distribution of liquid between reactor or adsorbent beds.

L'invention concerne un dispositif de distribution de liquide permettant la collecte et la distribution de liquide entre des lits d'adsorbant ou de réacteur.

36. (v) the main priority areas for cooperation, taking account, where appropriate, of macro-regional and sea basin strategies;

v) les principales zones prioritaires pour la coopération compte tenu, le cas échéant, des stratégies macrorégionales et des stratégies des bassins maritimes;

37. Under that law, the operating activities in respect of the distribution network and the distribution of electricity were unbundled.

Conformément à cette loi, les activités de gestion du réseau de distribution et celles de distribution de l’électricité ont été dissociées.

38. The Q-Q plot allows to compare the cumulative distribution function (cdf) of the sample (abscissa) to the cumulative distribution function of normal distribution with the same mean and standard deviation (ordinates).

Le Q-Q plot permet de comparer la fonction de répartition de l'échantillon (en abscisse) à celle qu'aurait une loi normale de même moyenne et même variance (en ordonnées).

39. Acrylic rubber latex having bimodal particle distribution

Latex acrylique a distribution de particules bimodale

40. Thermo-acoustic nuclear power distribution measurement assembly

Ensemble de mesure de distribution d'énergie nucléaire thermo-acoustique

41. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

42. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

43. The process of absorbing large macro-economic imbalances built up during the boom period will continue for some time.

Le processus de résorption des grands déséquilibres macroéconomiques apparus au cours de la période d'expansion demandera encore un certain temps.

44. Administration for goods storage and distribution centres

Gestion administrative au profit de centres de stockage et distribution de marchandises

45. Network address translation with gateway load distribution

Traduction d'adresse reseau comportant une distribution de la charge des passerelles

46. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

47. Agency for distribution of samples/advertising materials

Agences spécialisées dans la distribution d'échantillons/de matériel publicitaire

48. Probably something supervisory in the distribution department.

Probablement dans la supervision de la distribution.

49. – ac or dc mains or distribution networks;

– les réseaux principaux ou de distribution à courant continu ou courant alternatif;

50. Alignment device for modular energy distribution systems

Dispositif d'alignement pour systèmes modulaires de distribution d'énergie

51. Expenditures for population activities by channel of distribution

Dépenses engagées, par catégorie d’activité

52. Distribution of ac and rf signals to taps

Distribution de signaux en courant alternatif et haute frequence a des prises

53. (c) Joint vehicle speed acceleration (v, a) distribution.

c) Distribution combinée des accélérations du véhicule.

54. (percentage distribution of ages, 20 to 24 years)

(distribution en pourcentage par groupe d'âge, 20 à 24 ans)

55. Advertising, distribution of samples, pamphlets and printed matter

Services de publicité, diffusion (distribution) d'échantillons, brochures et imprimés

56. Arranging the distribution of advertising literature or samples

Organisation de la distribution de documentation publicitaire ou d'échantillons

57. b) Operate with lower distribution-to-sales ratios

b) Abaisser le ratio distribution-ventes

58. Distribution of access control information in a network

Distribution d'informations de contrôle d'accès dans un réseau

59. • Periodic distribution of an actuarial surplus to retired members

• Cotisations excédentaires à un régime de pension agréé (RPA) - Traitement fiscal du remboursement pour l'employé ou l'employeur

60. Adhesive acrylic copolymers with a broad molecular weight distribution

Copolymeres acryliques adhesifs a large repartition du poids moleculaire

61. Distribution of farms by age of operator, by ecozone

Répartition des fermes selon l'âge de l'exploitant et par écozone

62. Percentage age distribution of the disabled population and of

Répartition par âges en pourcentage de la population handicapée et de la population

63. Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Diffusion d'annonces publicitaires, espaces publicitaires et temps publicitaires

64. Communication and power distribution system and segmented rail adapter

Système de communication et de répartition d'énergie et adaptateur de rail segmenté

65. Water distribution apparatus, namely for mineral and aerated waters

Appareils de distribution d'eau, à savoir d'eaux minérales et gazeuses

66. Personal care absorbent products that includes the distribution layer.

Enfin, cette invention concerne des produits absorbants d'hygiène personnelle comportant une telle couche de répartition.

67. Hirsutism: Heavy growth of hair, often in abnormal distribution.

Hirsutisme: Forte pousse de poil souvent à distribution abnormal .

68. Transport and distribution of energy and gas, gas accumulation

Transport et distribution d'énergie et de gaz, accumulation de gaz

69. • Demographics of the users (age distribution, gender and occupation)

• des données démographiques sur les utilisateurs (groupe d'âge, sexe et profession);

70. (a) loss of one electrical distribution system (AC/DC)

a) perte d'un circuit de distribution du système électrique (CA ou CC);

71. lending and borrowing activities carried out by the European Commission through Macro Financial Assistance (MFA), Balance of Payments (BOP) and Euratom actions;

les activités d’emprunt-prêt réalisées par la Commission européenne par le biais de l’assistance macrofinancière (AMF), la balance des paiements (BDP) et les actions Euratom;

72. lending and borrowing activities carried out by the European Commission through Macro Financial Assistance (MFA), Balance of Payments (BOP) and Euratom actions

aux activités d’emprunt-prêt réalisées par la Commission européenne par le biais de l’assistance macrofinancière (AMF), la balance des paiements (BDP) et les actions Euratom

73. This decision is based on a 1-year abnormal distribution of hake; it is very possible that distribution will return to normal this year.

Cette décision est fondée sur une année de distribution anormale du merlu; il est fort possible que la distribution revienne à la normale cette année.

74. An ac and dc distribution cabinet for communication power supply

Boitier de distribution de courant alternatif et de courant continu destine a assurer l'alimentation electrique dans le domaine des telecommunications

75. · Creation of adequate storage and distribution centres in rural areas.

· Création d’installations d’entreposage et de centres de distribution adéquats dans les zones rurales.

76. Distribution of publications in both official languages at all times.

Distribution des publications dans les deux langues officielles en tout temps.

77. Distribution of advertisements, direct or by post, publicity columns preparations

Diffusion d'annonces publicitaires, directe ou par la poste, courrier publicitaire

78. Distribution of brochures, advertisements, promotional and publicity samples and material

Distribution de dépliants, annonces, échantillons et matériel promotionnel et publicitaire

79. Distribution can entail segregating aggregation levels to different monitored carriers.

Une distribution peut comprendre une ségrégation de niveaux d'agrégation sur différentes porteuses surveillées.

80. Promoting wares and services through the distribution of discount cards

Promotion de marchandises et services par la distribution de cartes de remise