1. Later, the posts were placed on a sill or foundation above ground level.

Plus tard, les pieux sont placés sur un appui ou sur une fondation au-dessus du niveau du sol.

2. The level of precision and accuracy is highly rated and as good as the concrete-based foundation.

Il s'agit d'un produit très précis et aussi satisfaisant que les fondations en béton.

3. Measures shall be taken to reduce machinery noise in machinery spaces to acceptable levels

Des mesures doivent être prises pour réduire le bruit des machines dans les locaux de machines à des niveaux acceptables

4. Machine tools, parts and accessories for building machinery, construction machinery, agricultural and forestry machines

Machines-outils, pièces et accessoires de machines de construction, machines agricoles et sylvicoles

5. Measures shall be taken to reduce machinery noise in machinery spaces to acceptable levels.

Des mesures doivent être prises pour réduire le bruit des machines dans les locaux de machines à des niveaux acceptables.

6. Swedish Maritime Administration's administrative provisions on machinery installations, electrical installations and periodically unattended machinery spaces

Règles de l'Administration suédoise de la navigation maritime sur les machines, les installations électriques et les locaux de machines exploités sans présence permanente du personnel

7. Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety

Matériel agricole — Epandeurs de fumier — Sécurité

8. The administrative machinery of the Commission

L'outil administratif de la Commission

9. Manufacture of office, accounting and computing machinery

Machines de bureau, machines comptables et machines de traitement de l'information

10. Welded steel structures (machinery), cranes (lifting apparatus)

Structures en acier soudé (machines): grues (appareils de levage)

11. Overview of administrative machinery in disciplinary matters

Aperçu du dispositif administratif institué en matière disciplinaire

12. through the courts and administrative machinery, or must

autorités administratives et appliquées directement par celles-ci, ou

13. workshops (not part of machinery spaces, galleys, etc.),

ateliers (qui ne font pas partie de la tranche des machines, des cuisines, etc.),

14. maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

entretien courant des bâtiments, des machines, des installations, des haies, des fossés, etc.,

15. Foundry Machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment

Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage

16. Education Above All foundation

Fondation Education Above All

17. workshops (not part of machinery spaces, galleys, etc

ateliers (qui ne font pas partie de la tranche des machines, des cuisines, etc

18. — maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

— entretien courant des bâtiments, des machines, des installations, des haies, des fossés, etc.,

19. Foundry machinery - Safety requirements for abrasive blasting equipment

Machines de fonderie - Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage

20. Foundry machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment

Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage

21. Earth-moving machinery — Safety — Part 7: Requirements for scrapers

Engins de terrassement — Sécurité — Partie 7: Prescriptions applicables aux décapeuses

22. Agricultural and forestry machinery - Reel machines for irrigation - Safety

Matériel agricole et forestier - Enrouleurs d'irrigation - Sécurité

23. Business administration, except retailing in shops of food machinery

Administration commerciale, à l'exception des services de vente au détail dans les commerces de machines alimentaires

24. Earth-moving machinery - Safety - Part 3: Requirements for loaders

Engins de terrassement - Sécurité - Partie 3: Prescriptions applicables aux chargeuses

25. • Allied industry: Seeds, Bio-Fertilizers, Pesticides, Technology, Equipment and Machinery

• Industries alliées : semences, bio-engrais, pesticides, technologie, équipement et machines

26. Overview of the administrative machinery with respect to disciplinary matters

Aperçu du dispositif administratif applicable en matière disciplinaire

27. Whereas it is important to establish machinery for administrative cooperation

considérant qu

28. Safety guards, screens, cages and rails for machines and machinery

Protections de sécurité, paravents, cages et rails pour machines et machinerie

29. A first flat foundation (1) is positioned on the leveled bed (6) of a first foundation pit (4).

Une première fondation superficielle (1) est installée sur la semelle nivelée (6) d'une première excavation (4).

30. • 16721 Accumulated Amortization on Machinery and Equipment under Capital Leases

• 1672 Amortissement cumulé du matériel et de l'outillage sous contrat de location-acquisition

31. The organizational charts of the administrative machinery, submitted herein are

Les organigrammes suivants de l'appareil administratif sont joints au rapport

32. $1,000 - $4,999 Anonymous (75) A & A King Family Foundation A Fund of Hamilton Community Foundation Acro Aerials Inc.

De 1 000 $ à 4 999 $ Anonymes (75) Fondation de la famille A & A King Un fonds de la Hamilton Community Foundation Acro Aerials Inc.

33. 72.5 | Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery | 725 |

72.5 | Entretien et réparation de machines de bureau et de matériel informatique | 725 |

34. The above sequence is not without foundation.

Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.

35. Organisational chart of administrative machinery that contributes to the implementation of

Organigramme des entités administratives qui contribuent à la mise en oeuvre des dispositions de la résolution # du Conseil de sécurité

36. Food processing machinery — Fixed deck oven loaders — Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires — Élévateurs-enfourneurs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène

37. States acknowledged that there is a problem in the disarmament machinery.

Les États ont reconnu qu’il existe un problème avec le mécanisme du désarmement.

38. the accessories and interchangeable equipment that can be used with the machinery,

les accessoires et les équipements interchangeables pouvant être utilisés avec la machine,

39. Safety risks may result from machinery operation, accidental falls, and site access.

Le fonctionnement de la machinerie, les chutes accidentelles et l’accès aux emplacements peuvent entraîner des risques pour la sécurité.

40. The invention relates to a device for accessing a structural installation (10) which is erected over the sea (11), on a foundation plane (12) at a defined height above the water level.

L'invention concerne un système permettant d'accéder à une installation (10) aménagée en mer (11) sur un plan de fondation (12) à une hauteur définie au-dessus du niveau de l'eau.

41. Government of Belize’s Administrative machinery responsible for compliance with resolution 1373 (2001)

Mécanisme administratif responsable de l’application de la résolution 1373 (2001) au Belize

42. Mobile air conditioning equipment for agricultural, forestry and construction vehicles and machinery

Équipements de climatisation mobiles pour véhicules et engins agricoles, forestiers et de construction

43. A system, method, machine-readable medium for accurate simulation of automated machinery.

La présente invention se rapporte à un système, à un procédé et à un support lisible par machine pour une simulation précise de machines automatisées.

44. - tyres for agricultural tractors, road-building and earth-moving machinery, aircraft, etc.

- pneumatiques pour tracteurs agricoles, engins de construction routière et de terrassement, aéronefs, etc.

45. Property, Accident and sickness, Automobile, Aircraft, Boiler and machinery, Fidelity, Liability and Surety.

Biens, accidents et maladie, automobile, chaudières et machines, abus de confiance, responsabilité et caution.

46. agricultural and forestry tractors, with the exclusion of machinery mounted on those vehicles,’.

tracteurs agricoles et forestiers, à l’exclusion des engins montés sur ces véhicules,».

47. Newspapers which advertise agriculture, heavy machinery, and truck and trailer equipment for sale

Journaux faisant de la publicité liée à l'agriculture, aux machines lourdes, et aux équipements à vendre pour camions et remorques

48. My delegation regrets the paralysis that has befallen the United Nations disarmament machinery.

Ma délégation regrette la paralysie dont souffrent les mécanismes de désarmement de l’ONU.

49. Exhibitions for commercial and advertising purposes relating to agricultural machinery, cultivation of fruit

Expositions à des fins commerciales et publicitaires sur des machines agricoles, culture de fruits

50. Industrial abrasives, including discs, wheels, belts and brushes, all being parts of machinery

Abrasifs industriels, y compris disques, roues, courroies et brosses, tous étant des parties de machines

51. Screening-level studies indicated large zones of the foundation soil beneath Duncan Dam could be triggered to liquefy under the design earthquake, resulting in flow slides that could lead to breaching of the dam.

Des études préalables ont indiqué que d'importantes zones de la fondation du barrage Duncan pouvaient être amenée à se liquéfier sous l'effet du séisme prévisionnel, avec un glissement de terrain pouvant conduire à la rupture du barrage.

52. Ecl level/cmos level logic signal interfacing device

Dispositif d'interfaçage de signaux logiques du niveau ecl au niveau cmos

53. A system for replacement of abrasive (152) in machinery which uses the abrasive to finish the surfaces of workpieces that pass through the machinery on a belt, such as so-called widebelt sanders.

L'invention concerne un système de remplacement rapide d'abrasif dans des machines mettant en oeuvre un abrasif destiné à la finition de surfaces de pièces à usiner qui passent dans les machines sur une courroie, de type ponceuses à courroie large.

54. Include the decibel ratings for all machinery to be used at the quarry.

On inclura les mesures en décibels pour toute la machinerie utilisée à la carrière.

55. This builds on the foundation of the above Directive.

Ces mesures s'appuient sur la directive susmentionnée.

56. Is satisfied that the Foundation introduced ABAC in 2008;

apprécie que la Fondation ait instauré la comptabilité d’exercice en 2008;

57. (level 1 to a maximum of level 5).

Les compétences sont divisées en trois catégories : organisationnelles, comportementales et techniques.

58. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Fidelity, Liability and Surety.

Biens, accidents et maladie, aériennes (limitée à l'écoulement des polices existantes), automobile, chaudières et machines, crédit, détournements, frais juridiques, responsabilité et caution.

59. (ii) to remove from the Land all above-ground buildings, machinery, plant equipment

par accord écrit entre le propriétaire et le titulaire avant la période de frais subséquente ; ou conformément au processus de règlement des différends énoncé à l’article 10, invoqué par le propriétaire ou le titulaire avant la période de frais subséquente,

60. In the case of machinery intended for use by non-professional operators, the wording and layout of the instructions for use must take into account the level of general education and acumen that can reasonably be expected from such operators.

Dans le cas de machines destinées à des utilisateurs non professionnels, la rédaction et la présentation de la notice d'instructions doivent tenir compte du niveau de formation générale et de la perspicacité que l'on peut raisonnablement attendre de ces utilisateurs.

61. Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.

Les théories contradictoires, plus ou moins fondées scientifiquement, sont légion.

62. Level 1 - Introduction Review of Level 1 Here is a summary review of Level 1 - Introduction

Niveau 1 - Introduction Récapitulation du niveau 1 Voici une récapitulation sommaire du niveau 1 - Introduction

63. (a) Admissibility of the claim made by the Foundation

a) Sur la recevabilité de l’exposé de la fondation

64. Administrative machinery (now superseded by the Organic Act concerning SENAME: Decree-Law no 2465)

Organisme administratif (article auquel il est aujourd'hui dérogé de par le décret-loi no 2 465 Loi organique du SENAME);

65. Agricultural and forestry machinery - Electromagnetic compatibility - Test methods and acceptance criteria (ISO 14982:1998)

Machines agricoles et forestières - Compatibilité électromagnétique - Méthodes d'essai et critères d'acceptation (ISO 14982:1998)

66. Installations for cooking, refrigerating and drying, refrigeration machinery, refrigerated display cabinets for butchers' requirements

Installations de cuisson, de réfrigération et de séchage, réfrigérateurs, machines à réfrigérer, comptoirs frigorifiques pour la boucherie

67. Property, Accident and sickness, Automobile, Boiler and machinery, Legal expense, Fidelity, Liability and Surety.

Biens, accidents et maladie, automobile, chaudières et machines, frais juridiques, détournements, responsabilité et caution.

68. Supply of services by means of agricultural machinery for individual or associated agricultural undertakings

les prestations de services effectuées au moyen de machines agricoles au profit d

69. • Coalition aircraft bombed Qirmid factory, Raqqah governorate, completely destroying the factory’s machinery and buildings.

• Les avions de la coalition ont pilonné l’usine de Qermid (province de Raqqa) et entièrement détruit les machines-outils et les bâtiments.

70. Presses, chemical machinery (agitators, dryers, calcining machines, washing machines, sifting machines, classifiers, dissolvers, filters)

Presses, machines chimiques (agitateurs, séchoirs, machines de calcination, machines à laver, cribleurs, classificateurs, dissolveurs, filtres)

71. - The Member States must continue to make intensive use of the administrative cooperation machinery.

- Les États membres doivent continuer à faire un usage intensif des mécanismes de coopération administrative.

72. Food processing machinery — Automatic back splitting machines of butchery carcasses — Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires — Machines automatiques à fendre les carcasses d’animaux de boucherie — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène

73. The material, Gilliland says, “is very abrasive and beats the heck out of machinery.”

Ce matériau, décrit madame Gilliland, « est très abrasif et abîme la machine ».

74. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Credit, Fidelity, Hail, Liability and Surety.

Biens, chaudières et machines, responsabilité, abus de confiance et caution.

75. Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)

Appareils de filtration ou épuration de l'air

76. Production co-operatives include feeder, grazing, agricultural machinery, animal reproduction, forestry and handicraft co-operatives.

Les coopératives de production exercent leurs activités dans les domaines suivants : engraissement, pâturage, machinerie agricole, reproduction animale, foresterie et artisanat.

77. Organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes relating to agricultural machinery, cultivation of fruit

Organisation d'expositions à des fins commerciales et publicitaires sur des machines agricoles, culture de fruits

78. ‘operator’ means the person or persons installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or moving machinery;

«opérateur»: la (les) personne(s) chargée(s) d'installer, de faire fonctionner, de régler, d'entretenir, de nettoyer, de dépanner ou de déplacer une machine;

79. Alcohol level

Alcoolémie

80. Can human rights instruments be directly invoked or enforced through the courts and administrative machinery?

Les dispositions des instruments relatifs aux droits de l'homme