1. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the alternate instruction set is the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute le jeu d'instructions x86 et le jeu d'instructions de remplacement est le jeu d'instructions ADSP 2171.

2. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

3. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

4. Matrix multiply accumulate instruction

Instruction d'accumulation-multiplication de matrice

5. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute les jeux d'instructions x86 et ADSP2171.

6. Instruction information from the instruction shift part controls operation of the device in a test mode.

Des informations d'instruction provenant de la partie de décalage d'instruction permettent de commander le fonctionnement du dispositif en mode d'essai.

7. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

8. Instruction device, and air conditioning system

Dispositif de consigne et système de climatisation

9. Performing a multiply-multiply-accumulate instruction

Exécution d'une instruction de multiplication-multiplication-accumulation

10. Active instruction decoding processor-memory interface

Interface processeur-memoire active decodant les instructions

11. Sub-Section # acking instruction # aragraph # (a

Sous-section # nstruction d'emballage # paragraphe # a

12. In # add new portable tank instruction

En # ajouter la nouvelle instruction de transport en citernes mobiles suivante

13. It absolutely outlaws denominational religious instruction

En vertu de ce texte, tout enseignement religieux confessionnel est hors la loi

14. A control store holding a large number of instruction words is accessed by a sequence of instruction addresses.

Une séquence d'adresses d'instructions accède à une mémoire microprogrammable comportant un grand nombre de mots d'instruction.

15. At least one predetermined bit of the instruction fetch address is used to select between the instruction sets.

Au moins un bit prédéterminé de l'adresse d'extraction d'instruction est utilisé pour choisir entre les jeux d'instruction.

16. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

17. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

18. A method for outputting alternative instruction sequences.

L'invention concerne un procédé destiné à délivrer des séquences d'instructions différentes.

19. Instruction of children in safe road behaviour

Enseignement aux enfants des principes de la sécurité routière

20. The instruction of section 19 is absolute:

La stipulation de I’article 19 est absolue :

21. A method for operating a Reduced Instruction Set Computer, RISC, processor that executes normal RISC instruction and special RISC instructions.

Procédé d'exploitation d'un processeur d'ordinateur à jeu d'instructions réduit (RISC) exécutant une instruction RISC normale et des intructions RISC spéciales.

22. The data processing device has an instruction flow control unit that updates instruction addresses according the position dependent address steps.

Le dispositif de traitement de données comporte une unité de commande de flux d'instruction qui met à jour des adresses d'instruction selon les étapes d'adresses en fonction d'une position.

23. ◦ Accessibility Features Statement

◦ Énoncé concernant les caractéristiques d'accessibilité

24. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

25. SPARC (Scalable Processor Architecture) is a reduced instruction set computing (RISC) instruction set architecture (ISA) originally developed by Sun Microsystems.

SPARC, acronyme de Scalable Processor Architecture, est une architecture de processeur de type RISC, originellement développée par Sun Microsystems.

26. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

27. Vector galois field multiply sum and accumulate instruction

Instruction vectorielle de multiplication, de somme et d'accumulation dans le corps de galois

28. Industrial backplane RISC (Reduced Instruction Set Computers) computers

Ordinateurs RISC (ordinateurs à jeu d'instructions réduit) à panneaux arrière industriels

29. Add a new packing instruction LP902 to read:

Ajouter une nouvelle instruction LP902 comme suit :

30. The interim Statement of Receipts & Disbursements was supported by a statement of account.

L’état intérimaire des encaissements et décaissements était étayé par un relevé de compte.

31. How can we apply this instruction to our journey?

Comment pouvons-nous appliquer cette instruction à notre voyage?

32. The control logic circuit is configured to invalidate an entry in the virtually tagged instruction cache in response to the address translation invalidate instruction.

Le circuit logique de contrôle est configuré pour invalider une entrée dans le cache d'instruction balisé virtuellement en réponse à l'instruction d'invalidation de traduction d'adresse.

33. A Vector Galois Field Multiply Sum and Accumulate instruction.

L'invention porte sur une instruction vectorielle de multiplication, de somme et d'accumulation dans le corps de Galois.

34. Simd integer multiply-accumulate instruction for multi-precision arithmetic

Instruction de multiplication-accumulation d'entiers simd pour une arithmétique multi-précision

35. The instruction cache system also includes a means for address translation which is responsive to an address translation invalidate instruction and a control logic circuit.

Le système de cache d'instruction comprend également un moyen de traduction d'adresse qui agit en réponse à une instruction d'invalidation de traduction d'adresse et un circuit logique de contrôle.

36. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

37. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

38. Language Instruction for Newcomers Planned Actual $93.204 million $92.691 million

Cours de langue pour les immigrants au Canada Résultats prévus Résultats atteints 93,204 millions $ 92,691 millions $

39. Preparation of this accessibility statement

Préparation de la présente déclaration sur l'accessibilité

40. VOLUME OF INSTRUCTION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY

VOLUME D'INSTRUCTION DE L'ACTIVITE D'EDUCATION FORMELLE LA PLUS RECENTE

41. STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S

COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S

42. For packing instruction P001, add a new Special Packing Provision

Pour l’instruction d’emballage P001, ajouter une nouvelle disposition spéciale «Pbb» ainsi conçue:

43. Add a new special packing provision Bx to packing instruction

Ajouter une nouvelle disposition spéciale d'emballage Bx à l'instruction d'emballage

44. (b) Additional requirements for instructors providing flight instruction in aircraft

b) Exigences additionnelles pour les instructeurs qui dispensent une instruction au vol sur des aéronefs

45. well, actually, I've been taking private instruction with NataIia Broshkova.

En fait, j'ai pris des leçons particulières avec Natalia Broshkova.

46. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

47. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

48. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

49. Super multiply add (super madd) instruction with three scalar terms

Instruction de super multiplication addition (super madd) à trois termes scalaires

50. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

51. However, when the present instruction is a read or write type instruction, the slot sequencer does not produce the pulse until an acknowledge signal (86) starts it.

Toutefois, lorsque l'instruction en cours est une instruction de type lecture ou écriture, le séquenceur de temps d'attente ne produit pas l'impulsion jusqu'à ce qu'un signal d'accusé de réception (86) le démarre.

52. Multiply-accumulate (mac) unit for single-instruction/multiple-data (simd) instructions

Unite mac (multiplication-accumulation) pour instructions simd (instruction unique/donnees multiples)

53. In Part 4, add a new Packing Instruction 2XX as follows:

Dans la Partie 4, ajouter une nouvelle Instruction d’emballage 2XX comme suit:

54. • Form T2124, Statement of Business Activities

• Formulaire T2042, État des résultats des activités d’une entreprise agricole

55. You can access their privacy statement.

Vous pouvez accéder à leur déclaration de respect de la vie privée.

56. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

57. Abrasive discs [machine tools]

Disques abrasifs [machines-outils]

58. Credit transfers are counted on the payee's (i.e. instruction recipient's) side.

Les virements sont recensés dans le cadre des données relatives au payé (c’est-à-dire le destinataire de l’instruction).

59. An ACS instruction performs trellis computations of alpha and beta metrics.

Une instruction ACS exécute les calculs en trellis des métriques alpha et bêta.

60. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

61. I really cannot accept that statement.

Vraiment, je ne peux pas accepter cette déclaration.

62. A rotary ac machine

Machine à courant alternatif rotative

63. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

64. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

65. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

66. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

67. These are the significant feature of RISC; reduced instruction set computers.

Article détaillé : Reduced instruction set computer.

68. It is absolutely routine work on direct instruction by the President.

C'est un travail absolument prévu fait sur indication direct du Président.

69. Supplementary services are possible on ABCA ATMs: balance enquiry, fund transfer, mini statement, check book request, statement request.

Des services bancaires supplémentaires sur nos GAB: demande de solde, virement de compte à compte ABC, mini relevé, demande de chéquier, demande de relevé bancaire.

70. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.

71. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.

72. The Tribunal ruled that this witness was adverse in interest, because his written statement contradicted statement made under oath.

Le Tribunal a décidé que ce témoin était défavorable, parce que sa déclaration écrite était contraire à celle qu'il avait faite sous serment.

73. PL Flight instruction for the issue of type ratings — powered-lift aircraft

PL Instruction au vol pour la délivrance de qualifications de type — aéronefs à sustentation motorisée

74. McKay, has provided additional instruction about the nature and blessings of discernment:

McKay, ancien président de l’Église, a donné des enseignements supplémentaires concernant la nature et les bénédictions du discernement :

75. The document used to articulate this statement is called a Statement of Qualifications (commonly abbreviated as S of Q).

Le document utilisé à cette fin est appelé un Énoncé de qualités.

76. In addition to section #.#, the instruction handbook must include the following information

En complément du point #.#, la notice d

77. The total instrument flight instruction in airship shall comply with paragraph 7.

La totalité de l’instruction au vol aux instruments dans un dirigeable devra se conformer au paragraphe 7.

78. The stored substitute address field may be adjusted after generating each instruction.

Le champ d'adresse de substitution mémorisé peut être sélectionné après la génération de chaque instruction.

79. Well, there is the sewing machine, the riveting machine, and almost all kinds of machines...

Eh bien, on parle des machines à coudre, des machines à riveter et de pratiquement toutes les autres machines...

80. Statement of Objections and access to file

Communication des griefs et accès au dossier