1. The ticket stubs show that only excursion fare was purchased, and the mission verifies that the excursion fare does not exceed $4,000.

Les talons de billet d'avion montrent que seul un trajet par avion tarif réduit a été acheté, et la mission vérifie que le prix du cet vol ne dépasse pas 4 000 $.

2. The category of left modules (or that of right modules) is an abelian category.

La catégorie des modules à gauche (ou celle des modules à droite) sur un anneau.

3. Seminar on 'Afforestation in the Context of SFM' Field Excursion

SÉMINAIRE SUR LE BOISEMENT DANS LE CONTEXTE DE LA GESTION DURABLE DES FORÊTS, EXCURSION

4. This measurement technique is known as lunar parallax.

Cette technique de mesure est connue sous le nom de parallaxe lunaire.

5. Behind every Land Rover excursion is an unparalleled gathering of advanced technology.

Se réinventer continuellement. Une technologie avancée inégalée est au cœur de chaque expédition Land Rover.

6. Energy absorption apparatus with collapsible modules

Appareil d'absorption d'energie dote de modules pliables

7. • memory modules (basic and add on)

• périphériques, unités de traitement (y compris les canaux), numériques, électroniques

8. It’s a perfect add-on to an Eiffel Tower excursion – just blocks away.

L’endroit présente les trésors des arts primitifs venus d’un peu partout à travers la planète, de quoi compléter votre excursion à la Tour Eiffel, puisque le musée est situé à deux pas.

9. Inter-hinging of adjacent modules is effected by a coupling sleeve (16) fitting over abutting tines of the modules whereby the modules can then be angled with respect to each other.

On peut articuler entre eux des modules adjacents au moyen d'un manchon d'assemblage (16) qui s'enfonce par le bout de deux doigts jointifs côte à côte, ce qui fait que les modules peuvent former entre eux un angle.

10. Installation of abattoir modules in kit form

Installation de modules d'abattages en kit

11. Wireless modules for a security alarm system

Modules sans fil pour systèmes d'alarme de sécurité

12. Design of abattoir modules in kit form

Conception de modules d'abattages en kit

13. Request Form / Purchase Order For A Field Trip, Excursion And/Or Educational Tour

Donner suite Donner suite Donner suite Donner suite Donner suite 12 / 21

14. Method for key administration for cryptography modules

Procede de gestion de cles pour modules de cryptographie

15. ", showing what kernel modules are currently loaded.

», affichant quels sont les modules du noyau actuellement chargés.

16. This proposal would set different limits for head excursion for different child restraint categories

Selon la présente proposition, on fixerait des limites différentes pour le déplacement de la tête en fonction des catégories de systèmes de retenue pour enfants

17. A large-excursion loudspeaker (20) comprising an acoustic member (10) and a drive unit (21).

L'invention concerne un haut-parleur à grande course (20) comprenant un élément acoustique (10) et une unité d'entraînement (21).

18. Lunar soil surveys were completed using photographic and alpha particle backscattering methods.

Les enquêtes sur le sol lunaire ont été complétées en utilisant des photographies et les méthodes de rétrodiffusion de rayons alpha.

19. Running the command modprobe crc32c loads both modules.

L'exécution de la commande modprobe crc32c charge les deux modules.

20. The addition of facultative modules offer sets of functions.

Des modules facultatifs offrent des fonctions plus élaborées.

21. Resource modules provide specific functional elements of communications services to the application modules by having access to and control over the exchange hardware.

Des modules de ressource fournissent des éléments fonctionnels spécifiques de services de télécommunications aux modules d'application, au moyen de l'accès au matériel du central.

22. Photovoltaic modules, collectors for accumulating solar energy for heating

Modules photovoltaïques, collecteurs à accumulation d'énergie solaire pour le chauffage

23. His account also equates Pasiphaë with Ino and the lunar goddess Selene.

Son récit rapproche également Pasiphaé d'Ino et de la déesse lunaire Séléné.

24. In abstract algebra, a completion is any of several related functors on rings and modules that result in complete topological rings and modules.

En algèbre abstraite, une complétion est l'un des plusieurs foncteurs sur les anneaux et modules qui résultent en des anneaux topologiques et des modules complets.

25. Said butterfly operator has an architecture comprising the hardware adder/subtractor modules (40', 42', 48', 50'), each including a plurality of basic adder/subtractor modules.

Cet opérateur papillon présente une architecture comportant des modules matériels d'addition/soustraction (40', 42', 48', 50'), chacun incluant plusieurs modules élémentaires d'addition/soustraction.

26. An address decoder includes a plurality of address decoder modules.

Ce décodeur d'adresses comporte plusieurs modules de décodage d'adresses.

27. Photovoltaic modules comprising plasticized films having a low moisture absorption

Modules photovoltaïques comprenant des films plastifiés présentant une absorption d'humidité réduite

28. The access rights are defined via the ABAC security modules.

Les signalements SAP introduits au niveau central dans le module "SAP" ∗ 24 d'ABAC, géré par le comptable, sont communiqués automatiquement au volet "Workflow" de l'application que peuvent consulter tous les utilisateurs d'ABAC, à la Commission (toutes les DG de la Commission et le CCR) et au sein d'autres organismes (quelques agences utilisent déjà ABAC, et ce sera le cas pour nombre d'entre elles dès janvier 2007, de même qu'au Comité des régions et au Comité économique et social européen).

29. The standard for airfare is economy class advanced purchase excursion fares (APEX), charters and other reduced fares.

La norme de tarif pour les voyages est la norme APEX (Advanced Purchase Excursion) en classe économie, le tarif passager sur vols nolisés et d'autres tarifs réduits.

30. The invention allows azimuthal tracking by the PV modules (5).

La présente invention permet la poursuite azimutale des modules photovoltaïques (5).

31. According to Air Canada, the M3RT fare is an excursion fare which required a 3-day advance purchase.

(Les recherches effectuées par l'Office révèlent que les prix d'Air Canada n'ont pas changé entre le 1er et le 3 novembre 2000.)

32. — for Delphi Thermal: the global supply of automotive and commercial thermal products, including air conditioning modules (both for vehicles and buildings), compressors and engine cooling modules.

— Delphi Thermal: fourniture, à l’échelle mondiale, de produits thermiques pour l’industrie automobile et d’autres secteurs, notamment de modules de conditionnement d’air (pour véhicules et bâtiments), de compresseurs et de modules de refroidissement pour moteurs.

33. Microwave integrated circuits or modules having all of the following:

Circuits intégrés hyperfréquences ou modules présentant toutes les caractéristiques suivantes :

34. Advance registration, however, is required for the whole-day excursion on Friday, 19 September 2008 (Annex 3).

Toutefois, une inscription préalable est requise pour l’excursion d’une journée du vendredi 19 septembre 2008 (annexe 3).

35. You can access our online training modules and STI slide gallery.

Consultez nos modules de formation en ligne et notre galerie de diapositives sur les ITS.

36. Electronic modules for monitoring and controlling fire detection and alarm systems

Modules électroniques de surveillance et de contrôle de systèmes d'alarme et de détection des incendies

37. To use this device, you have to load the good modules.

Pour utiliser le FireWire, il faut charger les bons modules.

38. OSAP 200.15.1 Annex A – Request Form / Purchase Order For A Field Trip, Excursion And/Or Educational Tour; b.

7.1 Les enseignants qui prévoient une sortie éducative pour leurs élèves doivent remplir ou faire remplir les formulaires suivants et les soumettre à l’approbation du directeur en septembre ou en janvier : a.

39. Request Form / Purchase Order For A Field Trip, Excursion And/Or Educational Tour Download Adobe Acrobat format Format:

Formulaire de demande – Bon de commande pour une sortie éducative, une excursion et/ou une visite scolaire Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:

40. Pyrex is a programming language developed to aid in creating Python modules.

Pyrex est un langage de programmation destiné à l'écriture de modules Python.

41. Modules for the assembly of batteries of ion lithium electric accumulators with:

Modules pour l'assemblage de batteries d'accumulateurs électriques au lithium-ion ayant les caractéristiques suivantes:

42. Currently, the General Ledger, Accounts Payable and Purchasing modules have been implemented.

À l'heure actuelle, les modules du grand livre, des comptes fournisseurs et des achats ont été mis en œuvre.

43. 2. Microwave integrated circuits or modules having all of the following:

2. circuits intégrés hyperfréquences ou modules présentant toutes les caractéristiques suivantes:

44. Training modules included business administration, entrepreneurial culture, computer skills and productive processes.

Les modules de formation allaient de l’administration des affaires à la culture de l’entreprise en passant par l’informatique et les procédés de production.

45. Improvement of solar water pumping system performance using actively cooled photovoltaic modules

Amélioration du fonctionnement de système de pompage d'eau solaire à l'aide de modules photovoltaïques activement refroidis

46. Each of the shock absorbing modules is integrally formed with the plate.

Chacun des modules anti-chocs est formé d'une seule pièce conjointement avec la plaque.

47. Sometimes udev loads modules in an undesired, unpredictable, or seemingly random order.

Il arrive qu'udev charge les modules dans un ordre indésiré, imprévisible ou qui semble aléatoire.

48. Note: Align content with relevant components in the IT and auditing modules

Note: Harmoniser le contenu avec les parties pertinentes des modules sur les technologies de l’information et la vérification des comptes

49. Cooling fans and cooling modules, being parts of vehicle air conditioning systems

Ventilateurs et modules de refroidissement, à savoir pièces de systèmes de climatisation de véhicules

50. Using a multilayered modules' organisation strategy the higher layers serve higher functions.

Grâce à une stratégie d'organisation des modules multicouches, les couches supérieures sont consacrées à des fonctions du même ordre.

51. Through 2 major modules, alternate ergonomically sound instrument panel layouts are constructed.

Information supplémentaire Autres renseignements :

52. Enterprise resource planning software modules and add-ons ($700,000), and maintenance fees ($5,995,100);

À l’acquisition de modules et d’additifs PGI (700 000 dollars) et à la maintenance y relative (5 995 100 dollars);

53. Certain kernel modules must be loaded in order for your mouse to work.

Pour faire fonctionner la souris, il faut charger certains modules du noyau.

54. Optimised algebraic encoding and decoding method, and related modules and computer software

Procede de codage et decodage algebrique optimise, modules et programmes d'ordinateur associes

55. Load balancing of several independently working modules of a power supply installation

Equilibrage de charge de plusieurs modules fonctionnant independamment dans une installation d'alimentation en courant

56. Here you will be able to find a number of different modules.

Différents modules vous sont proposés ici.

57. One or more acoustic wave modules may also be switchable in a filter.

D'autres modes de réalisation peuvent être décrits et revendiqués.

58. The alignment compensation modules (152) remove residual alignment errors of the optical device.

Lesdits modules de compensation d'alignement (152) éliminent les erreurs d'alignement résiduelles du dispositif optique.

59. Cable installation for pivoting a support structure for photovoltaic modules or comparable devices

Mécanisme de câbles pour le pivotement d'une structure support pour des modules photovoltaïques ou des dispositifs analogues

60. Once you are booted from the Installation CD, load the appropriate RAID modules.

Après avoir amorcé votre système à partir du CD d'installation, chargez les modules RAID appropriés.

61. Telecommunication hardware in the nature of stand-alone industrial communications modules, gateways, adapters and computer language translators, industrial communications network modules, gateways and adapters for use with processor lines and logic controllers

Matériel de télécommunications sous forme de modules industriels autonomes de télécommunications, passerelles, adaptateurs et traducteurs de langages informatiques, modules industriels de réseaux de communications, passerelles et adaptateurs pour lignes de processeurs et contrôleurs logiques

62. Electric modules and apparatus for editing and processing acoustic signals and vibrating signals

Modules et appareils électriques pour le traitement et le travail de signaux acoustiques et signaux vibratoires

63. Annex A Request Form / Purchase Order For A Field Trip, Excursion And/Or Educational Tour Download Adobe Acrobat format Format:

Annexe A Formulaire de demande / Bon de commande pour une sortie éducative, une excursion et/ou une visite scolaire Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:

64. Addresses are then created and stored in the modules for access during operational use.

Des adresses sont alors établies et stockées dans les modules pour qu'on puisse y accéder pendant l'activité opérationnelle.

65. Administrative changes to the COE Manual regarding the maintenance rate for medical modules

Changements administratifs au Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents s’agissant du taux de remboursement de l’entretien des modules médicaux

66. The control modules are electrically connected to a DC power supply located topside.

Les modules de commande sont raccordés électriquement à une alimentation en courant continu située sur la surface.

67. Photovoltaic modules comprising plasticized intermediate layer films having a low polyvinyl acetate content

Modules photovoltaïques contenant des feuilles de couche intermédiaire plastifiées présentant une faible teneur en polyacétate de vinyle

68. The Linux-PAM System Administrator's Guide covers configuring PAM, what modules are available, etc.

Le Guide de l'Administrateur d'un Système Linux-PAM couvre la configuration de PAM, les modules disponibles, etc.

69. The brake modules include brake poles axially aligned with one portion of an armature.

Les modules de frein comprennent des pôles de frein alignés de façon axiale avec une partie d'un induit.

70. A client module and the administrative modules are configured to communicate with each other.

Un module client et le module administratif sont configurés pour communiquer entre eux.

71. All sensor modules and a power supply are managed by a master control board.

Les modules et l'alimentation sont gérés par un système de commande principal.

72. The two microcomputers communicate with each other and with the various load control modules.

Les deux micro-ordinateurs communiquent entre eux et avec les différents modules de surveillance des charges.

73. Wheeled vehicle for transferring heavy loads, having a plurality of low-height articulated modules

Vehicule roulant de transfert de lourdes charges a plusieurs modules articules et de faible hauteur

74. REQUEST FORM / PURCHASE ORDER FOR A FIELD TRIP, EXCURSION AND/OR EDUCATIONAL TOUR The following number must appear on all related correspondence:

FORMULAIRE DE DEMANDE / BON DE COMMANDE POUR UNE SORTIE ÉDUCATIVE, UNE EXCURSION ET/OU UNE VISITE SCOLAIRE Le numéro suivant doit apparaître sur toute correspondance connexe :

75. h. Solid-state power semiconductor switches, diodes, or ‘modules’, having all of the following:

h. commutateurs, diodes ou ‘modules’ de puissance à semi-conducteur présentant toutes les caractéristiques suivantes:

76. Expansion modules (add-ons) for ERP systems (application software for business resource planning support)

Modules d'extension (add ons) pour systèmes ERP (logiciels d'application de soutien de la planification des ressources d'entreprises)

77. Lead-acid accumulators or modules, of a kind used for starting piston engines, with:

Accumulateurs au plomb des types utilisés pour le démarrage des moteurs à piston avec:

78. Photovoltaic modules comprising plasticized films based on polyvinyl acetal having a high specific resistance

Modules photovoltaïques comprenant des films plastifiés à base d'acétal de polyvinyle présentant une résistivité élevée

79. A plurality of adder modules receive the first output signals and performing either addition or subtraction on a selected combination of the first output signals, the adder modules generate a plurality of second output signals.

Une pluralité de modules additionneurs reçoivent les premiers signaux de sortie et en effectuant soit une addition soit une soustraction sur une combinaison sélectionnée des premiers signaux de sortie, les modules additionneurs génèrent une pluralité de seconds signaux de sortie.

80. Various interconnect alternatively couple between modules in different columns or rows to provide dot inversion.

Diverses interconnexion s'accouplent alternativement entre les modules dans différentes colonnes ou rangées pour fournir une inversion de points.