1. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère; phénols distillés

2. Collect distillate in the boric acid receiving solution.

Recueillir le distillat dans la solution d'acide borique.

3. Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, lignite, fraction alkyl en C2phénol; phénols distillés

4. " Centimeters of cubic displacement per gram of octane distillate. "

.. centimètres cube par gramme.

5. In this distillate, the salicylic acid is determined by a comparative colorimetric method.

Dans ce distillat, l'acide salicylique est dosé par une méthode colorimétrique de comparaison.

6. (ii) the resultant distillate of which contains at least 70 % alcohol by vol.,

ii) dont le distillat obtenu contient au moins 70 % d'alcool par volume;

7. After obtaining the distillate, measure its density or alcoholic strength by volume using densimetry.

Après obtention du distillat, on mesure sa masse volumique ou son TAV par densimétrie.

8. Thus, the content of the donor impurities and acceptor impurities in the chlorosilane distillate is reduced.

Ainsi, la teneur des impuretés de type donneur et des impuretés de type accepteur dans le distillat de chlorosilane est réduite.

9. Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas

Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; gaz de pétrole

10. maturation of the final distillate for at least three years in wooden casks not exceeding # litres capacity

après vieillissement du distillat final pendant une période minimale de trois ans dans des fûts de bois d'une capacité inférieure ou égale à # litres

11. The integrated process increases the overall catalytic activity and hydrogenation capability to produce superior distillate products.

Le procédé intégré augmente l'activité catalytique globale et la capacité d'hydrogénation pour produire des produits de distillats supérieurs.

12. Certain wines, such as liqueur wines, etc., give a distillate which is not clear even after filtration

Certains vins, tels que des vins de liqueur, etc., donnent un distillat qui n

13. The chlorosilane distillate after the donor impurities and acceptor impurities have been converted into high boilers is sent to the purification step (104).

Le distillat de chlorosilane après que les impuretés de type donneur et les impuretés de type accepteur ont été converties en composés de point d'ébullition élevé est envoyé vers l'étape de purification (104).

14. Two centimeter cut.

Coupure de 2 centimètres.

15. The wine distillate obtained after cooling trickles out via the bubble cap, where its alcohol content and the temperature are continuously monitored by means of an alcoholmeter.

Le distillat de vin obtenu après refroidissement s’écoule par la calotte de barbotage, dans laquelle la teneur en alcool et la température sont contrôlées en permanence à l’aide d’un alcoomètre.

16. Okay, cut the AC.

Ok, coupez la climatisation.

17. Sc cut quartz oscillator

Oscillateur a quartz a coupe sc

18. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

19. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

20. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

21. Cut your nails straight across. Don't cut into corners or close to your skin.

Coupez les ongles en ligne droite ; ne les coupez pas en angle ni trop près de la peau.

22. Read the temperature on the thermometer one minute after stirring to equilibrate the temperature of the measuring cylinder, the thermometer, the alcoholmeter and the distillate

La lecture du thermomètre est faite # minute après avoir agité pour réaliser l

23. We'll cut the dike here!

Nous allons ouvrir une brèche ici.

24. Preferably, the transducer is made from an SC-cut of a WAD-cut solid quartz crystal cylinder.

L'invention concerne des transducteurs de pression à quartz à vibration de cisaillement d'épaisseur en double mode.

25. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

26. Comfortable cut-abrasion resistant fiber composition

Composition de fibre confortable resistant aux coupures par abrasion

27. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

28. Actually, I cut the LVAD wire.

C'est moi qui l'ai coupé.

29. Tar acids, residues, distillates, first-cut;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère;

30. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

31. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

32. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

33. I don't think it actually cut you.

Je ne crois pas qu'il vous ait vraiment tailladé.

34. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

35. The veins cut the quartz monzonite stock.

Les filons recoupent le stock de monzonite quartzifère.

36. Cut out pieces approximately shaped like almonds.

Enlever des pièces environ en forme d'amandes.

37. (With thin roasts, cut diagonally across grain.)

Il faut éviter de trop faire cuire cette viande.

38. The slim cut... very a la mode

Le découpage léger...Très " à la mode "

39. Unlike the domestic sale of petroleum products (for which KNPC enjoyed an absolute monopoly), business entities other than KNPC were allowed to market lube oils and auto accessories in Kuwait, in competition with KNPC.

Contrairement au cas de la vente de produits pétroliers sur le marché intérieur (dont la KNPC avait le monopole absolu), des entités industrielles ou commerciales autres que la KNPC étaient autorisées à commercialiser des huiles lubrifiantes et des accessoires pour automobiles sur le marché koweïtien, en concurrence avec la KNPC.

40. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

41. Dad knows how to cut the chicken, actually,

Papa sait couper le poulet, mais...

42. Well, actually I wrote and my boss cut

Eh bien, en réalité j'ai écrit et mon patron l'a réduit.

43. Cut off all AC electricaI systems.Get on oxygen

Coupez Ies systêmes êIectriques et mettez vos masques

44. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Meules à tronçonner et meules abrasives à usage dentaire

45. Unlike the domestic sale of petroleum products (for which KNPC enjoyed an absolute monopoly), business entities other than KNPC were allowed to market lube oils and auto accessories in Kuwait, in competition with KNPC

Contrairement au cas de la vente de produits pétroliers sur le marché intérieur (dont la KNPC avait le monopole absolu), des entités industrielles ou commerciales autres que la KNPC étaient autorisées à commercialiser des huiles lubrifiantes et des accessoires pour automobiles sur le marché koweïtien, en concurrence avec la KNPC

46. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die

Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die

47. Granodiorite was chosen for the aggregate of cut stone.

Les éléments supérieurs à 8 mm sont en granodiorite.

48. Ace figures we might as well all cut in.

Ace pense qu'on pourrait tous partager.

49. Method of making a cut and abrasion resistant laminate

Procede de fabrication d'un tissu lamine resistant aux coupures et a l'abrasion

50. T ake this knife and cut his nose off.

Prends ce couteau et coupe-lui le nez.

51. Yes, I've included a 10% cut across the board.

Oui, j'ai inclus une coupe de 10% à tous les niveaux.

52. I don't much like the cut of your gib.

Je n'aime pas vraiment votre coupe de clavette.

53. Well actually, I could cut it with my teeth.

Je pourrais le couper avec mes dents.

54. His head when it was cut off, and into mine?

et rentrer dans la mienne?

55. Unsetting of the alarm system shall immediately cut the signal

Le débranchement du système d'alarme doit provoquer la coupure immédiate du signal

56. Cold and hot abrasive cut-off machines, including for pipes

Tronçonneuses à froid et à chaud, y compris celles pour tuyaux

57. Fire-retardant fabric with improved tear, cut, and abrasion resistance

Tissu ignifuge a resistance aux dechirures, aux coupures et a l'abrasion amelioree

58. Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs

Granits, simplement débités en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire

59. I think we can cut through the alien's jamming signal.

On va esquiver le signal brouilleur.

60. We have to cut costs, however; that is absolutely clear.

Il n'en reste pas moins que nous devons réduire les coûts, c'est incontestable.

61. Synthetic yarn used in abrasion-resistant and cut-resistant gloves

Fil synthétique destiné aux gants résistants à l'abrasion et résistants aux coupures

62. A feedback circuit having a low cut-off frequency (F¿1?

Un circuit de réaction (1) à basse fréquence de coupure (F¿1?

63. Alternatively, when I cut a link, can I make a detour?

Ou bien, quand je coupe un lien, est- ce que je peux faire un détour?

64. Automatic two-station adiabatic blank cut-off and part forming system

Systeme automatique a deux stations, servant au decoupage d'ebauches et au formage adiabatique de pieces

65. · Seed growers accept the risks and responsibilities of using cut seed.

· Les producteurs de plants acceptent les risques et les responsabilités liés à l’utilisation de plants coupés;

66. Cut steak diagonally across the grain into thin slices to serve.

Tailler le bifteck de biais contre le grain en tranches minces.

67. It has been added that ‘the curd is cut after hardening’.

Il est ajouté que «le caillé est tranché après durcissement».

68. Bist method for testing cut-off frequency of low-pass filters

Procede bist de verification de la frequence de coupure de filtres passe-bas

69. Lightweight, cut and/or abrasion resistant garments, and related protective wear

Vêtements légers, résistants à la déchirure et/ou à l'abrasion, et vêtement protecteur associé

70. His school I.D. badge says he cut out early that day.

Son badge ID scolaire dit qu'il est sorti plus tôt ce jour-là.

71. Therefore she had cut the actual errors from 5 to 4.

Par conséquent, elle avait diminué le nombre d’erreurs de cinq à quatre.

72. Modular cut and abrasion resistant protective garment and protective garment system

Vetement de protection a coupe modulaire et resistant a l'abrasion et systeme de vetement de protection

73. The astigmatic effects associated with Brewster-cut rod geometry are considered.

On a aussi considéré les effets associés à la géométrie des tiges coupées à l'angle de Brewster.

74. The example provided has been cut down from the abbreviated chart of accounts used in France, which is itself a cut-down version of the chart for large companies.

Ce modèle provient du Plan de comptes abrégé de la France, qui est lui-même une version abrégée du plan comptable utilisé par les grandes entreprises.

75. This ice flow cut across the Willoughby granodiorite and adjacent metamorphic rocks.

Ce flux de glace a coupé à travers le granodiorite du lac Willoughby et les roches métamorphiques adjacentes.

76. Actually, they' re using their right to cut through the lemon grove

Je l' ai perdue

77. Operation PALLADIUM rotations occasionally cut up confiscated weapons using oxy-acetylene torches.

Les militaires en rotation au cours de l'opération PALLADIUM ont parfois coupé des armes confisquées à l'aide de chalumeaux oxyacéthyléniques.

78. The side buttons or bars advantageously cut a gage in the slot.

Lesdits doigts ou lesdites barres calibrent avantageusement la rainure de coupe.

79. Each flange has a cut-out (16) for supporting an insulator, the cut-out having an open end, a back abutment edge and a pair of side abutment edges.

Chaque rebord présente une découpe (16) servant à supporter un isolant, cette découpe comprenant une extrémité ouverte, un bord de butée arrière ainsi qu'une paire de bords de butée latéraux.

80. The example provided has been cut down from the abbreviated chart of accounts used in France, which is itself a cut-down version of the chart for large companies

Ce modèle provient du Plan de comptes abrégé de la France, qui est lui-même une version abrégée du plan comptable utilisé par les grandes entreprises