1. His Government was providing lower-level SMEs with free accounting software

Son gouvernement fournissait gratuitement du logiciel comptable aux PME du niveau inférieur

2. This variance is the direct result of the lower level of capital expenditures compared to Plan.

Les dépenses en immobilisations ont été de 128 $, soit de 13 % inférieures à celles prévues dans le Plan.

3. As a result, Statistics Canada accepted the advice and maintained the threshold at the lower level.

Statistique Canada s'est donc rangé à l'avis du Comité et a maintenu le seuil à un niveau inférieur.

4. The lower-level and upper-level component diagrams are combined to describe and execute an algorithm.

Les diagrammes de composants de niveau inférieur et de niveau supérieur sont combinés pour décrire et exécuter un algorithme.

5. Access is at a lower level and allows a safer working environment for connection and testing of hoses.

L'accès se fait à un niveau inférieur et permet un environnement de travail plus sûr pour raccorder et éprouver les flexibles.

6. A lower level of synteny and colinearity was observed between perennial ryegrass and oat compared with the Triticeae, despite the closer taxonomic affinity between these species.

Un plus faible niveau de synténie et de colinéarité a été observé entre l'ivraie vivace et l'avoine par rapport aux hordées, malgré la proximité taxinomique entre ces espèces.

7. Lower-level lowlands, almost at sea level, are the result of recent alluvial deposition along the floodplain of present Fraser River channels and are protected from flooding by dikes.

Les basses terres de niveau inférieur, presque au niveau de la mer, sont le résultat de dépôts alluviaux récents le long de la plaine inondable des chenaux actuels du fleuve Fraser et sont protégées des inondations par des digues.

8. However, in respect of non-commercial operations by aircraft with a MTOM of # kg or less, Member States may set a lower level of minimum insurance cover, provided that such cover is at least # SDRs per passenger

Toutefois, dans le cadre de l

9. The three main leaders of the transitional federal institutions — President Abdullahi Yusuf Ahmed, Prime Minister Ali Mohamed Gedi and Speaker Sharif Hassan Sheikh Aden — attended the Khartoum talks, but the Islamic Courts sent a lower level delegation.

Les trois principaux responsables des institutions fédérales de transition, à savoir le Président, Abdullahi Yusuf Ahmed, le Premier Ministre, Ali Mohamed Gedi et le Président de l’Assemblée nationale, Sharif Hassan Sheikh Aden, ont participé aux pourparlers de Khartoum, mais les tribunaux islamiques ont envoyé une délégation de second plan.

10. Kraft pulp of increased strength and bleachability may be produced with decreased consumption of effective alkali, and at a lower H factor, by keeping the dissolved organic material (DOM) concentration low substantially through the entire kraft cook, including by extracting high DOM liquid from at least one part of a continuous digester and replacing it with much lower level DOM liquid.

On peut produire une pâte kraft d'une plus grande résistance et d'une meilleure aptitude au blanchiment tout en réduisant la consommation d'alcali utile, à un facteur H plus bas, si l'on maintient la concentration en matières organiques dissoutes à un niveau sensiblement bas pendant toute la cuisson de la pâte kraft, notamment en enlevant le liquide à haute concentration en matières organiques dissoutes d'au moins une partie d'un lessiveur en continu et en le remplaçant par un liquide ayant une concentration beaucoup moins élevée en matières organiques dissoutes.