1. The root chord of the panels of the leading aerofoil has a smaller value than the tip chord of the trailing aerofoil.

La corde racine des consoles de la surface portante avant possède une valeur inférieure à celle de la corde racine de la surface porteuse arrière.

2. The airfoil (44) includes a chord (62) and a span (60).

Ledit élément à profil aérodynamique (44) comprend une corde d'aile (62) et une envergure (60).

3. The chord length of the aliform fin (70) is between 70-280mm.

La longueur de la corde de la nervure en forme d'aile (70) est d'entre 70 et 280 mm.

4. The terms: camber, chord, mean aerodynamic chord, profile (parasite) drag, induced drag, centre of pressure, angle of attack, wash in and wash out, fineness ratio, wing shape and aspect ratio;

Les termes: flèche, corde de profil, corde aérodynamique moyenne, traînée de profil (parasite), traînée induite, centre de poussée, angle d’incidence, gauchissement positif et gauchissement négatif, finesse, forme d’aile et allongement géométrique;

5. So, let's go to a close- up and check out the A chord.

Alors, faisons un gros plan pour voir cet accord de La.

6. An aerofoil shape having a section with a maximum total thickness in the range of 20% to 40% of the total chord and a 90% thickness zone that extends for at least 17% and at most 33% of the total chord and lies in the range of 105 to 55% along the chord.

Profil aérodynamique présentant une section possédant une épaisseur totale maximum comprise entre 20% et 40% de la corde totale et une zone d'épaisseur de 90% qui s'étend sur au moins 17% et au plus 33% de la corde totale et se situe entre 105 et 55% le long de la corde.

7. • lower absenteeism, lower turnover rates and higher job satisfaction

• diminution de l’absentéisme, taux de roulement réduits et accroissement de la satisfaction professionnelle

8. The model requires measures of body mass, wing chord, and the presence or absence of tail feathers.

Le modèle tient compte de la masse totale, de la longueur de l'aile (non aplatie) et de la présence ou de l'absence de plumes caudales.

9. 3¿ represents one or more of a hydrogen atom, a lower alkyl group, a hydroxy group, a lower alkoxy group, a halogen atom, a nitro group, a lower alkylenedioxy group, a lower alkanoyloxy group, alower alkanoyl group, an amino group, a lower alkylamino group, a lower alkanoylamino group and a lower alkoxycarbonyloxy group, or $(1,5)$(CH¿2?)

3¿ représente un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, un groupe hydroxy, un groupe alkoxy inférieur, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe alkylèneoxy inférieur, un groupe alkanoyloxy inférieur, un groupe amino, un groupe alkylamino inférieur, un groupe alkanoylamino inférieur et un groupe alkoxycarbonyloxy inférieur, ou $(1,5)$(CH¿2?)

10. Class name Bullet type Visual result lower-alpha Lower-case alphabetic 1.

Nom de la classe Type de numérotation Visual result lower-alpha Caractère alphabétique minuscule 1.

11. An actuation device is configured to rotate the lower plate about the lower plate axis.

Un dispositif d'actionnement est conçu pour faire tourner la plaque inférieure autour de l'axe de plaque inférieure.

12. A reduction in accidents leads to lower health care costs which translate into lower social charges.

Une réduction du nombre des accidents a pour effet de diminuer les frais de santé, ce qui se traduit par des charges sociales moins élevées.

13. The lower actual number of claims contributed to the lower requirements for claims/write-offs/adjustments.

Le nombre de demandes d’indemnisation a été inférieur aux prévisions, ce qui a entraîné une réduction des dépenses à ce titre et au titre des passations par profits et pertes et des règlements.

14. Year after year, contract after contract, this poor person has to submit lower and lower bids

Année aprés année, reconduction aprés reconduction, la pauvre personne est obligée de présenter des soumissions de plus en plus basses

15. is a lower alkyl radical, a lower alkoxy radical having 1-6 carbon atoms, a -(CH¿2?)

représente un radical alkyle inférieur, un radical alcoxy inférieur ayant de 1 à 6 atomes de carbone, le radical -(CH¿2?)

16. The lower output was attributable to the lower actual number of flight hours (1,062) than planned (1,320)

Ce chiffre, inférieur aux prévisions, résulte de la diminution des heures de vol (1 062 au lieu des 1 320 heures de vol prévues).

17. The lower output was due to the actual strength being lower than the budgeted output (full deployment)

Le nombre moins élevé que prévu de rations stockées et distribuées tient à la présence d’effectifs moins nombreux que ceux qui étaient inscrits au budget (lequel prévoyait un déploiement complet).

18. FRAME: 037 The lower the dew point, the (lower / higher) the actual moisture content of the air.

SECTION: 037 Plus le point de rosée est bas, plus la teneur en vapeur d'eau est (faible / forte).

19. 2¿ is bond or lower alkylene; -R?

2¿ représente une liaison ou alkylène inférieur; -R?

20. Lower actual vacancy rates for international staff

Taux de vacance de postes inférieur aux prévisions pour le personnel recruté sur le plan international

21. Lower output due to actual operational requirements

Le produit inférieur au chiffre prévu s’explique par une diminution des besoins opérationnels réels.

22. subject to the following absolute lower limits

sous réserve de ne pas descendre au-dessous des minimums absolus ci-après

23. As the relative wind's angle of incidence changes direction with respect to the aircraft's longitudinal axis or wing chord, a differential pressure is created.

Une pression différentielle est générée lorsque l'angle d'incidence au vent relatif change de direction par rapport à l'axe longitudinal de l'avion ou de la corde de voilure.

24. In the lower part of its heavy base is fastened the folding lower part of solar chimney (type accordion, 1.3).

Dans la partie inférieure de sa base lourde est fixée la partie inférieure pliable de la cheminée solaire (type accordéon, 1.3).

25. Lower track segments (9) have slots for receiving a bead 8 extending along the lower edge of the advertising panel (7), the lower track segments being fixed to the respective curtain tensioning devices (6).

Des segments inférieurs (9) présentent des fentes permettant de recevoir un cordon (8) s'étendant le long du bord inférieur du panneau publicitaire (7), lesdits segments étant fixés sur les dispositifs de mise sous tension (6) du rideau respectifs.

26. A dishwasher comprising a height adjustable lower rack

Lave-vaisselle comprenant un panier inférieur à hauteur réglable

27. b) Operate with lower distribution-to-sales ratios

b) Abaisser le ratio distribution-ventes

28. Discardable lower layer adaptations in scalable video coding

Adaptations de couches inférieures jetables dans un codage vidéo extensible

29. Lower alcohol-insoluble extract of hovenia dulcis var.

Extrait de hovenia dulcis var.

30. A workplace tobacco control policy can save money — in reduced absenteeism, increased productivity, lower health and disability costs, and lower maintenance costs.

Une politique antitabac en milieu de travail permet d’économiser grâce à une réduction de l’absentéisme, à une hausse de la productivité, à des coûts moins élevés d’assurance maladie, d’assurance invalidité et d’entretien des installations.

31. Trials led to readjustment of the centre of gravity and the replacement of the Gull IV rudder with an aerodynamically balanced one of greater chord.

Des essais ont conduit à la modification du centrage et au remplacement de la gouverne de direction du Gull IV par une gouverne équilibrés aérodynamiquement et avec une corde agrandie.

32. Low-grade abrasions around the thorax and lower extremities.

Légères écorchures autour du thorax et des membres inférieurs.

33. Alpha, this function had lower values of tuber weight.

Le maintien plus long du feuillage chez Alpha est apparemment dû à sa compétitivité avec le développement des tubercules vis à vis des nutriments.

34. In most regions the lower age limit was 25.

Le rapport indique que six Communautés ont maintenant abaissé cette limite à 18 ans.

35. The vane is arranged along the chord of the aerofoil- tip, with its leading edge (22a) at the inlet and its trailing edge (22b) at the outlet.

L'aube est disposée le long de la corde de la pointe de surface portante, avec son bord d'attaque (22a) au niveau de l'entrée et son bord de fuite (22b) au niveau de la sortie.

36. In # aggregate net resource flows had been lower than in

Au cours de la période # ils ont connu une baisse généralisée du volume total des apports nets de ressources par rapport à la période

37. The following procedures apply with respect to Lower Value Accounts.

Les procédures suivantes s'appliquent concernant les Comptes de faible valeur.

38. Airblast sprayers may use lower water volumes than boom sprayers.

Ce type de pulvérisateur consomme moins d’eau que les pulvérisateurs pour cultures basses.

39. Whilst the benefits of lower debt re-payments are acknowledged.

Les avantages de remboursements de moindre montant sont reconnus.

40. Run the lower acid layer into a # ml separating funnel

Faire passer la phase acide inférieure dans une ampoule à décanter de # ml

41. Savings due to the lower actual liability insurance premium rates

Économies dues à la réduction des coûts de l’assurance responsabilité

42. Loads with high moisture content may lower the processing temperature.

Les charges à forte teneur en eau peuvent réduire la température de traitement.

43. C. Tendency to uUse of guard rails or lower speed limits

tilisation de barrières de sécurité ou abaissement des limitations de vitesse

44. The score for abnormal flavour is much lower with grass feeding.

La note relative aux goûts anormaux était bien inférieure pour la viande issue d’agneaux nourris à l’herbe.

45. Consumers are price sensitive; consequently lower priced products receive greater acceptance.

Le prix compte pour les consommateurs, de sorte que les produits moins coûteux sont mieux accueillis.

46. Despite lower oil prices, fiscal consolidation did not advance in 2015.

En dépit de la baisse des prix du pétrole, l’assainissement budgétaire n’a pas progressé en 2015.

47. the speed displayed must never be lower than the actual speed

La vitesse indiquée ne doit jamais être inférieure à la vitesse réelle

48. Land: the actual purchase price or market value, whichever is lower;

Terrains. Taux calculés sur la base du prix d'achat réel ou de la valeur de marché (le plus bas des deux).

49. Lower Fraser River Gravel Removal Plan Partners Alternate Formats Printer Format

Plan des travaux d'enlèvement de gravier dans la vallée du bas Fraser Partners Formats de rechange Version imprimable

50. The locking strip comprises material of the lower second element (32).

La bande de verrouillage comporte du matériau du deuxième élément (32) inférieur.

51. The lower the decile, the smaller its share of aggregate income.

Si toutes les familles disposaient dun revenu total identique, chaque décile aurait un dixième du revenu global.

52. Noise is lower because of the absence of carrier-oxide interaction.

Le bruit est plus bas à cause de l'absense d'interactions porteur–oxyde.

53. His Government was providing lower-level SMEs with free accounting software

Son gouvernement fournissait gratuitement du logiciel comptable aux PME du niveau inférieur

54. In conclusion, abiotic degradation is very slow especially at lower temperatures

En conclusion, la dégradation abiotique de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température

55. Foundation of a pylon: very durable lower part of a tower.

Base du pylône: partie inférieure très résistante du pylône.

56. More highly susceptible microparticle types are effective in the lower acoustic energy environment of the far field, where lower susceptibility microparticle types will tend to exhibit little interaction.

Les types de microparticules de sensibilité plus élevée sont efficaces dans l'environnement inférieur de l'énergie acoustique du champ éloigné, les types de microparticules de sensibilité plus faible tendent à montrer une faible interaction dans les mêmes conditions.

57. Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity.

Ainsi, la capacité aéroportuaire effective est habituellement bien inférieure à la capacité aéroportuaire physique.

58. Run the lower acid layer into a 250 ml separating funnel.

Faire passer la couche acide inférieure dans une ampoule à décanter de 250 ml.

59. Process for production of catalyst for lower aliphatic carboxylic acid production

Procédé d'obtention d'un catalyseur pour la fabrication d'un acide carboxylique aliphatique inférieur

60. Upper and lower pivot axes attach the linkage to the accessary.

Des axes de pivotement supérieur et inférieur fixent la tringlerie à l’accessoire.

61. Loosen the adjustment nut until the lower arm starts moving (see figure

Desserrer l’écrou d’ajustement jusqu’à ce que le bras inférieur bouge (voir figure

62. For example, zooplankton eat green algae, keeping their populations at lower levels.

Le zooplancton, par exemple, se nourrit des algues vertes, maintenant leur population à un niveau raisonnable.

63. Also, the lower acquisition component can have a resistance to compression deflection.

Par ailleurs, l'élément récepteur inférieur peut présenter une résistance aux déflexions par sous compression.

64. ∙L−1. At lower P concentrations velocity increases reduced the accrual rate.

∙L−1. À de plus faibles concentrations de P, une vitesse de courant accrue réduit le taux d'augmentation.

65. Passing through the lower esophageal sphincter, into the antrum of the stomach

Je passe le sphincter oesophagien, jusqu' à l' antre de l' estomac

66. For lower priority areas, one might accept a higher degree of risk.

Dans les secteurs de moindre priorité, on pourrait accepter des risques plus grands.

67. The variance was partly offset by lower actual costs for liability insurance.

Il est en partie compensé par la sous-utilisation des crédits prévus au titre de l’assurance responsabilité.

68. The helium ions generate acceptor-type states that lower effective n doping.

Les ions hélium créent des états du type accepteur qui abaissent le dopage n effectif.

69. All 5 cases presented with abscesses and cellulitis in the lower extremities.

Les cinq personnes infectées présentaient des abcès et de la cellulite sur les membres inférieurs.

70. (d) the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;

d) le raccordement et l'appel de sources de production à des niveaux de tension inférieurs;

71. Passing through the lower esophageal sphincter, into the antrum of the stomach.

Je passe le sphincter oesophagien, jusqu'à l'antre de l'estomac.

72. - lower administrative and cash management costs for firms (excluding start-up costs);

- moindres coûts de gestion et de trésorerie des entreprises (à l'exception des coûts d'installation);

73. The system provides for lower electrical current usage and reduced acoustical disturbances.

Le système utilise moins de courant électrique et crée moins de perturbations acoustiques.

74. It was lower when I was jacked up on caffeine and adrenaline

Elle était plus faible lorsque je la faisais monter à la caféine et à l' adrénaline #h par jour et # jours par semaine

75. The number of admissions/re-admissions to voluntary segregation was also lower.

Le nombre d'admissions ou de réadmissions en isolement sollicité a lui aussi été moindre.

76. Full and depleted component tapes cyclically alternate between upper and lower cartridges.

Les bandes pleines et vides s'alternent de façon cyclique entre les cartouches hautes et basses.

77. No Dad, I know what a paralysis of the lower limbs means.

Non, papa, je sais ce que veut dire paralysie des membres inférieurs.

78. A Romulan war-bird just de-cloaked off of Lower Pylon 2.

Un oiseau de guerre romulien s'est désocculté au pylône 2.

79. household washer-dryers with a rated washing capacity lower than 2 kg.

aux lave-linge séchants ménagers ayant une capacité nominale inférieure à 2 kg.

80. Pixels will be propagated from upper value pixels towards lower value pixels.

L'extension se fait des pixels de plus grande Valeur vers les pixels de plus faible Valeur.