1. Milk standardized and pasteurized, at desired temperature, is influenced by air stream of lower temperature than the temperature of milk.

Selon cette invention, les substrats de départ sont standardisés jusqu'à la teneur en matière grasse requise et le lait est standardisé jusqu'à la teneur en protéines requise.

2. Loads with high moisture content may lower the processing temperature.

Les charges à forte teneur en eau peuvent réduire la température de traitement.

3. The annealing power actually supplied to the annealing section is calculated from said effective values.

La puissance de recuit réellement fournie à la section de recuit est calculée sur la base de ces valeurs effectives.

4. The monomer (b): an olefin homopolymer having a glass transition temperature of 50 ̊C or lower.

Le monomère (b) est une oléfine d'homopolymère dont la température de transition vitreuse est inférieure ou égale à 50°C.

5. The lower the outside air temperature, the more tenaciously the frost appears to adhere to the surfaces.

Plus la température de l'air extérieur est basse, plus tenace est l'adhérence du givre sur les surfaces.

6. Satisfaction levels are highest for weather warnings and lower for the accuracy of temperature and precipitation forecasts.

Les niveaux de satisfaction sont les plus élevés pour les avertissements météorologiques et les plus faibles pour l'exactitude des prévisions de température et de précipitations.

7. A method is described for preheating annealing products in a hood-type annealing system comprising two annealing bases (1, 2) receiving the annealing products (3, 4) under a protective hood (7, 8), wherein the annealing products (3) to be subjected to heat treatment in a protective hood (8) are preheated by way of a gaseous heat transfer medium which is circulated between the two protective hoods (7, 8) and absorbs heat from annealing products (4) heat-treated in a protective hood (7) and dissipates it to the annealing products (3) to be preheated in the other protective hood (8).

L'invention concerne un procédé pour préchauffer un produit à recuire dans une installation de four de recuit à cloche comprenant deux socles de recuit (1, 2) recevant le produit à recuire (3, 4) sous une cloche de protection (7, 8). Le produit à recuire (3) à soumettre à un traitement thermique dans une cloche de protection (8) est préchauffé à l'aide d'un gaz caloporteur qui est mis en circulation entre les deux cloches de protection (7, 8) et absorbe la chaleur d'un produit à recuire (4) thermiquement traité dans une cloche de protection (7) et la cède au produit à recuire (3) à préchauffer dans l'autre cloche de protection (8).

8. The MOSFET may have a lower zero temperature coefficient current than cells in which all cells are active.

Le transistor MOS peut avoir un courant à point de coefficient de température zéro inférieur aux cellules dans lesquelles toutes les cellules sont actives.

9. Conodont colour alteration indices for Lower Carboniferous rocks near Newmont Lake indicate an anomalously low-temperature thermal history.

Les indices de la couleur d'altération des conodontes pour les roches du Carbonifère inférieur, près du lac Newmont, indiquent une histoire thermique qui fut dominée par des températures anormalement basses.

10. Diffusion and activation control of implanted dopants with athermales annealing

Commande de diffusion et d'activation de dopant par recuit athermique

11. The temperature of the hot air stream in the upper part differs from that (is, for example, higher than) in the lower part.

La température du courant d'air chaud dans la partie supérieure est différente (par exemple, plus élevée) que la température du courant d'air chaud dans la partie inférieure.

12. A selenium layer can be used in annealing a thin film photovoltaic absorber material.

Une couche de sélénium peut être utilisée lors du recuit d'un matériau absorbant photovoltaïque à couche mince.

13. Reducing gas circulation recycling system for pickling-free continuous annealing furnace and utilisation method therefor

Système de recyclage d'une circulation de gaz réducteur pour four de recuit continu sans décapage et son procédé d'utilisation

14. Initial temperature : ( 200 °C (beginning at room temperature)

Température initiale: ≤200 °C (à partir de la température ambiante)

15. After the final shaping, the object is placed in an annealing oven to slowly cool and harden.

Dès qu'il a atteint sa forme définitive, l'objet est placé dans un four à recuire pour y refroidir et durcir.

16. This diffractive homogenizer is useful in various laser ablation and annealing, and other laser material processing applications.

Ledit homogénéisateur est utile dans diverses applications d'ablation et de recuit laser et d'autres traitement de matériau au laser.

17. Absolute temperature

Température absolue

18. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

19. • lower absenteeism, lower turnover rates and higher job satisfaction

• diminution de l’absentéisme, taux de roulement réduits et accroissement de la satisfaction professionnelle

20. This temperature deviation is between the actual retort time-temperature profile and the scheduled processing time-temperature profile.

L'écart en question se situe entre le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave et le profil temps-température programmé.

21. A method for annealing a diode formed of a silicon-germanium alloy that minimizes leakage current is disclosed.

L'invention concerne un procédé de recuit d'une diode composée d'un alliage silicium-germanium qui réduit au minimum le courant de fuite.

22. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature of . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

23. The wireless temperature control system improves the accuracy of temperature detection.

Le système de commande sans fil de température améliore la précision de détection de température.

24. E0950 Equivalent potential temperature The potential temperature corresponding to the adiabatic equivalent temperature. qE = Tae(100/p)0.286, where qE is the equivalent potential temperature; Tae, the adiabatic equivalent temperature; and p, the pressure in hPa.

F1090 Gel Baisse de la température de l'air à une valeur égale ou inférieure au point de congélation de l'eau (0°C).

25. In the metric system, the absolute temperature is the Centigrade temperature plus 273 and is known as the Kelvin temperature.

Si un solide se lie à un liquide ou un gaz, ou encore si un liquide se lie à un gaz et que ce dernier imprègne le précédent dans toute sa substance, on dit alors que l'absorption a eu lieu.

26. The p-type ZnO is prepared by implanting low energy acceptor ions into an n-type ZnO substrate and annealing.

Le ZnO de type p est préparé par le procédé consistant à implanter des ions accepteurs de faible énergie dans un substrat ZnO de type n et à recuire.

27. absolute temperature (K).

température absolue (K).

28. The adaptive thermal block temperature control begins when a sample temperature enters a sample window region between a preliminary setpoint temperature and a target setpoint temperature for the sample.

La commande de température de bloc thermique adaptatif commence lorsqu'une température d'échantillon entre dans une zone de fenêtre d'échantillon entre une température de point de consigne préliminaire et une température de point de consigne cible pour l'échantillon.

29. After that time, June temperature became cooler relative to July–September temperature.

Par la suite, la température du mois de juin est devenue plus fraîche relativement à celle des mois de juillet à septembre.

30. Utilization of temperature heat adsorption skin temperature as scale control reagent driver

Utilisation de la température d’un revêtement à adsorption de chaleur pour réguler le dosage d’un réactif pour lutter contre l'entartrage

31. Said temperature sensor measures the temporary adiabatic temperature increase during a side impact and a control device identifies a side impact based on said measured temperature increase and the temperature gradient.

Ledit capteur de température mesure la brève augmentation de température adiabatique lors d"un choc latéral, et un appareil de commande reconnaît un choc latéral en fonction de l"augmentation de température mesurée et du gradient de température.

32. The water temperature is gradually increased one degree higher than the acclimatisation temperature.

La température de l'eau est portée progressivement à un degré au-dessus de la température d'acclimatation.

33. 3¿ represents one or more of a hydrogen atom, a lower alkyl group, a hydroxy group, a lower alkoxy group, a halogen atom, a nitro group, a lower alkylenedioxy group, a lower alkanoyloxy group, alower alkanoyl group, an amino group, a lower alkylamino group, a lower alkanoylamino group and a lower alkoxycarbonyloxy group, or $(1,5)$(CH¿2?)

3¿ représente un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, un groupe hydroxy, un groupe alkoxy inférieur, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe alkylèneoxy inférieur, un groupe alkanoyloxy inférieur, un groupe amino, un groupe alkylamino inférieur, un groupe alkanoylamino inférieur et un groupe alkoxycarbonyloxy inférieur, ou $(1,5)$(CH¿2?)

34. Class name Bullet type Visual result lower-alpha Lower-case alphabetic 1.

Nom de la classe Type de numérotation Visual result lower-alpha Caractère alphabétique minuscule 1.

35. A0510 Adiabatic condensation temperature Condensation temperature Temperature at which a small parcel of moist air becomes saturated on being subjected to adiabatic expansion.

A0510 Température de condensation adiabatique Température à laquelle une petite particule d'air humide devient saturée lorsque soumise à une détente adiabatique.

36. By selectively controlling the alcoholysis conditions (e.g., alcohol and polymer concentrations, catalysts, temperature, etc.), a modified polylactic acid may be achieved that has a molecular weight lower than the starting polylactic acid.

Par un contrôle sélectif des conditions d'alcoolyse (par exemple, concentrations d'alcool et de polymère, catalyseurs, température, etc.), un acide polylactique modifié peut être obtenu, lequel a une masse moléculaire inférieure à celle de l'acide polylactique de départ.

37. Temperature, measured in absolute temperature (kelvin) of the useful heat at point of delivery.

la température, mesurée en température absolue (kelvin) de la chaleur utile au point de fourniture,

38. An abnormal temperature rise or decrease lasting longer than usual temperature rise or drop.

Augmentation ou diminution anormale des températures qui dure plus longtemps qu'une hausse ou une baisse habituelle de température.

39. K0120 Kelvin absolute temperature scale Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

K0120 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

40. Black Sea coast was stable temperature without abrupt changes in temperature and the exhausting heat.

La côte de la Mer Noire était la température stable sans changements brusques de la température et de la chaleur épuisante.

41. Critical temperature is the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state

Conteneur à gaz à éléments multiples (CGEM), un ensemble, destiné au transport multimodal, de bouteilles, de tubes et de cadres de bouteilles reliés entre eux par un tuyau collecteur et montés dans un cadre

42. In addition, the absolute temperature is calculated by the addition of an atmospheric temperature sensor.

En outre, la température absolue est calculée par addition d'un capteur de température atmosphérique.

43. ‘temperature coefficient’ (C) means a correction factor that accounts for the difference in operating temperature;

«coefficient de température» (C): un facteur de correction qui tient compte de la variation de la température de fonctionnement;

44. A0110 Absolute temperature scale (K0120) Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

A0110 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

45. "Critical temperature" means the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state

"Organisme de contrôle", un organisme indépendant de contrôle et d'épreuve, agréé par l'autorité compétente

46. Critical temperature is the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state;

Température critique, la température au‐dessus de laquelle une matière ne peut exister à l'état liquide;

47. It's actually the perfect temperature.

C'est la température parfaite.

48. Laser diode junction temperature compensation

Compensation de température de jonction de diode laser

49. Non-contacting infrared temperature detector

Detecteur de temperature infrarouge sans contact

50. A low-temperature absorption refrigerator

Réfrigérateur à absorption pour basses températures

51. Temperature compensation method for wavemeters

Procede de compensation de temperature pour ondemetres

52. Engine inlet air temperature: ± # K

Température de l’air à l’admission: ± # K

53. By selectively controlling the alcoholysis conditions (e.g., alcohol and copolymer concentrations, catalysts, temperature, etc.), a modified aliphatic-aromatic copolyester may be achieved that has a molecular weight lower than the starting aliphatic-aromatic polymer.

Grâce à la régulation sélective des conditions d'alcoolyse (p. ex., la concentration d'alcool et de polymère, les catalyseurs, la température), on peut obtenir un copolyester aliphatique aromatique qui possède un poids moléculaire initial inférieur à celui du polymère aliphatique aromatique initial.

54. Low-temperature, near-adiabatic engine

Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique

55. Declared coefficient of performance (1)/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Coefficient de performance déclaré (1)/saison moyenne, pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj

56. Temperature of the radiometer (T), T¿ra?, and temperature of the surrounding refrigerating can T¿c?

La température du radiomètre (T), T¿ra? et la température de la cuve de réfrigération environnante T¿c?

57. Declared coefficient of performance (5)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Coefficient de performance déclaré (5)/saison plus chaude, pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj

58. TPI control strategy reduces mean water temperature, improves room temperature control accuracy and enhances system efficiency.

La régulation PID permet de réduire la température moyenne de l'eau, d'améliorer la précision de la régulation de la température ambiante et d'augmenter le rendement du système.

59. Critical temperature means the temperature above which the substance can not exist in the liquid state

"Température critique, la température au-dessus de laquelle la matière ne peut pas exister à l'état liquide

60. Critical temperature means the temperature above which the substance can not exist in the liquid state.

"Température critique, la température au‐dessus de laquelle la matière ne peut pas exister à l'état liquide;

61. The temperature dependent voltage source (370, 380) can be a Proportional To Absolute Temperature (PTAT) device.

La source de tension dépendant de la température (370, 380) peut être constituée par un dispositif à température proportionnelle à absolue (PTAT).

62. An actuation device is configured to rotate the lower plate about the lower plate axis.

Un dispositif d'actionnement est conçu pour faire tourner la plaque inférieure autour de l'axe de plaque inférieure.

63. The cooling air may be preheated to a temperature that is higher than an expected ambient temperature.

L'air de refroidissement peut être préchauffé à une température qui est plus élevée qu'une température ambiante attendue.

64. The temperature of the nozzle (20) is adjusted by means of a nozzle temperature adjustment means (30).

La température de la buse (20) est réglée au moyen d'un moyen de réglage de température de buse (30).

65. This current is proportional-to-absolute-temperature (PTAT) and causes a voltage drop proportional-to-absolute-temperature.

Ce courant est proportionnel au courant à la température absolue (PTAT) qui provoque une chute de tension admissible (dans les résistances) proportionnelle à la température absolue.

66. Regrind PET material is also dried with dry air at a temperature below the glass transition temperature.

Le matériau PET rebroyé est aussi séché à l'air sec à une température inférieure à celle de transition vitreuse.

67. A reduction in accidents leads to lower health care costs which translate into lower social charges.

Une réduction du nombre des accidents a pour effet de diminuer les frais de santé, ce qui se traduit par des charges sociales moins élevées.

68. The lower actual number of claims contributed to the lower requirements for claims/write-offs/adjustments.

Le nombre de demandes d’indemnisation a été inférieur aux prévisions, ce qui a entraîné une réduction des dépenses à ce titre et au titre des passations par profits et pertes et des règlements.

69. Air temperature gauges for aviation use

Jauges de température de l'air pour l'aviation

70. LFE air temperature, flow-meter (ETI)

Température de l'air à l'entrée de LFE (ETI)

71. Absolute temperature of the intake air

Température absolue de l’air d’admission

72. artificial ageing temperature: to within ± # °C

température de revenu: à ± # °C près

73. absolute temperature at venturi inlet, K

température absolue à l’entrée du venturi, en K

74. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

75. Absorption machine with multi-temperature compartments

Machine d'absorption comprenant des compartiments dans lesquels la temperature est differente

76. Optical potentiometer with temperature drift compensation

Potentiometre optique a compensation de derive de temperature

77. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

78. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

79. Engine inlet air temperature: ± 1 K.

Température de l'air à l'admission: ± 1 K.

80. Year after year, contract after contract, this poor person has to submit lower and lower bids

Année aprés année, reconduction aprés reconduction, la pauvre personne est obligée de présenter des soumissions de plus en plus basses