1. (The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.)

(Fraction des huiles de goudron acides riche en diméthyl-3,5 phénol, récupérée par distillation des huiles acides de goudron de houille à basse température.)

2. Low-temperature, near-adiabatic engine

Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique

3. A low-temperature absorption refrigerator

Réfrigérateur à absorption pour basses températures

4. Refrigerator, with no-star low temperature compartment

Réfrigérateur sans étoile

5. Depletion of the medium or of nutrients, low temperature.

L'épuisement du milieu ou éléments nutritifs, le froid.

6. Accelerator systems for low-temperature curing of epoxy resin compositions

Systemes d'accelerateur pour un durcissement a faible temperature

7. Potable alcohol distillation

Distillation d’alcool de bouche

8. Closed absorber for a low-temperature, flat-plate thermal solar collector

Absorbeur fermé pour capteur solaire thermique basse température à plaque plane

9. Low pressure liquefied gas- gases with a critical temperature above # °C

Gaz liquéfié à basse pression- gaz ayant une température critique supérieure à # °C

10. Turn the temperature gauge down to as low as it will go.

Baissez la température au minimum.

11. Low temperature freezers and refrigerators for medical, industrial, veterinarian and scientific purposes

Congélateurs et réfrigérateurs basse température à usage médical, industriel, vétérinaire et scientifique

12. The low temperature evaporator (6) is communicated with the second absorber (3).

L'évaporateur à basse température (6) communique avec le second absorbant (3).

13. Low pressure liquefied gas - gases with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression ‐ gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

14. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

c) Gaz liquéfié réfrigéré: un gaz qui, lorsqu'il est emballé, est partiellement liquide du fait de sa basse température; ou

15. Distillation or Absorption Columns

Colonnes de distillation ou d’absorption

16. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65 °C.

Gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.

17. Adsorption chiller for the production of cooling power from low temperature hot water

Refroidisseur a adsorption pour la production d'une energie de refroidissement a partir d'eau chaude a basse temperature

18. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression : un gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

19. low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °C.

un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.

20. ii) Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

Matière solide, une matière qui ne correspond pas aux définitions de liquides ou de gaz

21. Conservation measures should either address this or be generic (e.g., low-temperature storage).

Les mesures de conservation devraient tenir compte de ces conclusions ou être génériques, tel qu'un entreposage à basse température.

22. Deposition of alkaline earth metal fluoride films in gas phase at low temperature

Dépôt en phase gazeuse à basse température de films de fluorure de métaux alcalinoterreux

23. Low pressure liquefied gas - a gas with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression ‐ gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

24. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65°C.

Un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique > +65 °C.

25. This extremely low temperature is a tiny fraction of a degree above absolute zero.

Elle représente une infime fraction d’un degré au-dessus du zéro absolu.

26. (The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 to 220 °C.

(Distillat issu d'huile de naphtalène ayant subi un lavage alcalin et dont l'intervalle de distillation s'étend approximativement de 180 °C à 220 °C.

27. Allow to dry naturally or with a hair dryer on a low temperature setting.

Sécher à l'air libre ou au sèche-cheveux.

28. Disposal of alcohol obtained by distillation

Ecoulement des alcools obtenus par distillation

29. The temperature detection system has low costs and a high accuracy and process control capacity.

Le système de détection de température est bon marché, très précis, et offre une capacité de commande de processus.

30. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Distillation d’alcool de bouche — aides à la surface

31. 2.3.5 Low temperature piping shall be thermally isolated from the adjacent hull structure, where necessary.

2.3.5 Les tuyauteries à basse température doivent être isolées thermiquement de la structure adjacente de la coque, là où cela est nécessaire.

32. The low-cost ambient temperature infrared detector has performance figures approaching those of cooled detectors.

Les détecteurs infrarouges peu coûteux, fonctionnant à température ambiante, affichent une performance semblable à celle des détecteurs refroidis, mais présentent d’énormes avantages en matière de coûts et de facilité d’exploitation.

33. The energy decoupling from the heat accumulator (3) occurs down to a low temperature (100 °C).

Le découplage d'énergie de l'accumulateur de chaleur (3) se fait jusqu'à basse température (100 °C).

34. In low temperature studies, scientists prefer to use the Kelvin scale, which starts at absolute zero.

Lorsqu’ils travaillent sur des températures très basses, les scientifiques utilisent de préférence l’échelle Kelvin, qui part du zéro absolu.

35. Cold accumulation material for ultra-low temperature, refrigerating machine using the material, and heat shield material

Materiau d'accumulation du froid pour une temperature ultra-basse, machine de refrigeration utilisant ce materiau et materiau de blindage thermique

36. Heating apparatus, Refrigerating apparatus,And in particular refrigeration apparatus with solid-gas absorption for transport at controlled temperature and/or at low temperature, Apparatus for ventilating

Appareils de chauffage, appareils de réfrigération, et notamment appareils de réfrigération à absorption solide-gaz pour le transport à température dirigée et/ou à basse température, appareils de ventilation

37. Adsorption/distillation in a single column design

Adsorption/distillation dans un modèle de colonne unique

38. Energy transfer equipment for alcohol distillation alembics

Appareillage de transfert d'énergie pour des alambics de distillation d'alcool.

39. Key words: carbon fibre, fibre reinforced plastic (FRP), advanced composite materials, prestressed concrete, low temperature, cold regions.

Mots clés : fibres de carbone, plastique renforcé de fibres (PRF), matériaux composites avancés, béton précontraint, basse température, régions froides.

40. Consequently, the consortium developed and field-tested a low-cost system that monitored bridge temperature and acceleration.

Le consortium du projet a par conséquent développé et testé sur le terrain un système à faible coût qui surveille la température et l'accélération du pont.

41. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice

compartiment de fabrication de glace, un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace

42. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

l) «compartiment de fabrication de glace»: un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

43. In one embodiment, the layer of compliant dielectric material is low Young's modulus silicon dioxide, formed by sputter-deposition at low temperature, in alow pressure argon atmosphere.

Dans un mode de réalisation, la couche de matériau diélectrique souple est un dioxyde de silicium à module d'élasticité faible formé par pulvérisation cathodique à basse température dans un atmosphère d'argon de basse pression.

44. A gallium-nitride-based semiconductor stacked structure includes a low-temperature-deposited buffer layer and an active layer.

Une structure empilée de semi-conducteur gallium nitruré comprend une couche tampon déposée à basse température et une couche active.

45. The low temperature circuit absorbs thermal energy from a supply water flow for evaporating the first operating fluid.

Le circuit à basse température absorbe de l'énergie thermique d'un flux d'eau d'arrivée pour évaporer le premier fluide travaillant.

46. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

«compartiment de fabrication de glace» : un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

47. Problems include absence of high or low temperature output limitation or of visual warning of abnormal operating temperatures.

Les auteurs décrivent les faiblesses inhérentes aux anciens modèles ďappareils ďhypothermie qui sont ľabsence de mécanisme limitant les hautes et les basses températures et ľinexistence de moniteurs visuels de températures excessives.

48. The curable composition has excellent heat-resistance at a high temperature and crack-resistance, and low gas permeability.

Ladite composition durcissable se révèle également remarquable en termes de résistance à la chaleur à haute température et à la fissuration, et pour sa faible perméabilité aux gaz.

49. Conodont colour alteration indices for Lower Carboniferous rocks near Newmont Lake indicate an anomalously low-temperature thermal history.

Les indices de la couleur d'altération des conodontes pour les roches du Carbonifère inférieur, près du lac Newmont, indiquent une histoire thermique qui fut dominée par des températures anormalement basses.

50. Plants originating from warm areas had a weaker acclimation potential to low temperature than those from cool environments.

Le potentiel d'acclimation aux températures basses est plus faible pour les plantes provenant de régions chaudes.

51. Investigations in the Lauterbrunner Crystalline Complex suggest that acicular apatites have grown in a low temperature liquid phase.

Il n'est pas exclu qu'une formation dans un milieu moins tempéré puisse avoir lieu à condition qu'il y ait une phase liquide.

52. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

j) «compartiment de fabrication de glace», un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

53. (i) potable alcohol distillation in accordance with Article 17;

i) distillation d'alcool de bouche conformément à l'article 17;

54. Recovery of styrene from pyrolysis gasoline by extractive distillation

Extraction par distillation pour recuperer le styrene dans la gazolines de pyrolyse

55. This study was performed to develop design guidelines, operating criteria, and kinetic coefficients for low-temperature aerobic sludge digestion.

L'objectif était de développer des critères généraux de calcul et d'exploitation et définir des coefficients cinétiques applicables aux systèmes de digestion aérobie des boues à basse température.

56. Adsorption box for single distillation column within the insulating enclosure

Boîtier d'adsorption pour colonne de distillation unique à l'intérieur de l'enveloppe isolante

57. Distillation or absorption columns of internal diameter greater than # m

colonnes de distillation et d

58. T24 Distillation bottoms from the production of acetaldehyde from ethylene.

T24 Résidus de distillation résultant de la production d'acétaldéhyde à partir d'éthylène.

59. The invention relates to a process to separate butadiene dimers from a mixture comprising butadiene dimers and alkyl-3-pentenoate and/or isomers thereof wherein the butadiene dimers are separated from said mixture by distillation in the presence of an alcohol and in that the distillation is effected at a bottom temperature of between 80 and 200°C.

Cette invention concerne un procédé de séparation de dimères de butadiène d'un mélange composé de dimères de butadiène et d'alkyl-3-pentenoate et/ou d'isomères de ceux-ci, lesquels dimères de butadiène sont séparés de ce mélange par distillation en présence d'un alcool, laquelle distillation est effectuée à une température au fond comprise entre 80 et 200 °C.

60. A number of designs for qubits are based on the so-called Josephson effect in low critical temperature (Tc) superconductors (LTSs), where the critical temperature is that at which a material becomes superconducting.

Plusieurs concepts de qubits sont basés sur ce qu'on appelle l'effet Josephson dans les supraconducteurs (LTS) à basse température critique, où la température critique est celle à laquelle un matériau devient supraconducteur.

61. The flue gas temperature should be as low as possible, preferably below 130°C, in order to have high adsorption efficiency.

Pour obtenir une efficacité d’adsorption élevée, la température du gaz de combustion doit être le plus faible possible, de préférence inférieure à 130 °C.

62. Low-temperature dielectric absorption from reorienting guest-molecule dipoles has been measured in H2S, propane, isobutane, and n-butane–H2S hydrates.

L'absorption diélectrique à basse température obtenue à partir de la réorientation des dipoles des molécules encagées est mesurée pour les hydrates de H2S, le propane, l'isobutane et l'hydrate de n-butane–H2S.

63. Acetone Distillation and Recovery Continuous Process: Spent Acid Recovery Continuous Process:

2.8.5 Documents d’accompagnement pour l’estimation des émissions de PCA L’estimation des émissions de PCA nécessite l’utilisation de documents d’accompagnement tels que l’analyse des combustibles utilisés, le tableau des activités de procédé, les informations sur les appareils de contrôle ou les paramètres des sources d’émission.

64. There is provided a dielectric ceramic composition having a high relative permittivity, a high frequency-quality factor, a small absolute value temperature coefficient, a low sintering temperature, and unreactivity with an internal conductor material.

Il est proposé une composition de céramique diélectrique ayant une permittivité relative élevée, un facteur qualité en fonction de la fréquence élevée, un coefficient de température faible en valeur absolue, une température de frittage basse et une non-réactivité à un matériau conducteur interne.

65. The quality of distillation depends on the fermentation (duration, acidity, etc. ).

De la fermentation (durée, acidité, ...) dépend la qualité de la distillation.

66. The alembic of the second distillation is wider that the other.

L'alambic de seconde distillation est plus large que celui de première distillation.

67. In the ultra low-temperature geothermal power cycle, refrigeration and heating are provided by adiabatic isentropic compression of high-enthalpy, moist air.

Dans le cycle énergétique géothermique à température ultra-basse, le refroidissement et le chauffage sont assurés par une compression isentropique adiabatique d'air humide à enthalpie élevée.

68. The material could be deformed, shaped and imprinting worked into desired amorphous alloy articles as thermoplastic plastics at a very low temperature.

Le matériau peut être déformé, formé et travaillé avec impression pour donner les articles d’alliage amorphes souhaités sous la forme de thermoplastiques à une très faible température.

69. Our patient management is developed to avoid or minimize hypotension, vagal and cardiac arrhythmias, ventilation difficulties, air embolism, and abnormally low temperature.

Nos soins pour le malade visent à éviter ou à diminuer le plus possible ľhypotension, la stimulation vagale et les arythmies cardiaques, les problèmes de ventilation, ľembolie gazeuse et une température trop basse.

70. Therefore, even if the absolute values of the amplitudes of the lamp voltages (VLa1, VLa2) vary as when high temperature and low temperature, the presence or absence of abnormalities can be stably and reliably decided.

En conséquence, même si les valeurs absolues des amplitudes des tensions (Vla1, Vla2) varient selon que la température est élevée ou basse, la présence ou l'absence d'anomalies peut être détectée de manière stable et fiable.

71. An example is the production of columns for distillation, absorption and carbonisation.

Un exemple, à cet égard, est la fabrication de colonnes pour la distillation, l'absorption et la carbonisation.

72. When using a low temperature thermostat for the freezing process an acceleration of the thickening of ice sheets will be ascertained if the cooling temperature is lowered; this is likewise attributed to an intensification of convection.

En faisant les essais de congélation à l'aide d'un thermostat à basse température on constate que l'épaississement des couches de glace est accéléré à mesure que la température de refroidissement est abaissée, ce qui est également attribué à un plus fort degré de convection.

73. A hydrate formed by SO2Cl2 at −20 °C is shown by its low temperature dielectric absorption to be a structure II clathrate hydrate.

On rapporte qu'un hydrate, formé par SO2Cl2 à −20 °C, possède la structure II d'un hydrate clathrate tel que démontré par son absorption diélectrique à basse température.

74. Exploiting advanced nanotechnology (scalable solid-state low-temperature Josephson junction), the SQUBIT project focused on the fabrication of systems of quantum logic gates.

Fort de l'utilisation des nanotechnologies les plus récentes (jonction Josephson basse température à état solide modulable), le projet SQUBIT s'est fixé pour objectif la fabrication de systèmes de portes logiques quantiques.

75. Initial temperature : ( 200 °C (beginning at room temperature)

Température initiale: ≤200 °C (à partir de la température ambiante)

76. The alcohol in this process is recycled through a distillation system (30, 38).

L'alcool du procédé est recyclé grâce à un processus de distillation (30, 38).

77. he test pressure for tanks intended for the carriage of low pressure liquefied gases having a critical temperature of # ° C or above will be

a pression d'épreuve applicable aux citernes destinées au transport des gaz liquéfiés basse pression ayant une température critique égale ou supérieure à # °C doit être

78. Oxygen uptake rates at field temperature and Q10 values are low in both species during hibernation and aestivation, indicating respiratory stability and energy conservation.

Chez les deux espèces, les taux d'absorption d'oxygène à la température ambiante et les valeurs deQ10 sont faibles durant l'hivernage et l'estivage, signes d'une stabilité de respiration et conservation d'énergie.

79. Run # ml of orthophosphoric acid from the funnel into the distillation flask A

Introduire par l

80. In 1956 he modified the original alembic for distillation we still use today.

C'est lui qui a modifié en 1956 l'alambic original que nous utilisons encore aujourd'hui.