1. Variable abort timer

Temporisateur d'interruption variable

2. Who's got the timer?

Qui a le minuteur?

3. Come on, old-timer.

Venez, papi.

4. Setback timer of air conditioner, air conditioning system, and method of setting setback timer display

Minuterie programmable pour conditionneur d"air, systeme de conditionnement d"air et procede de reglage de l"affichage de la minuterie programmable

5. The timer module may be application agnostic.

Le module temporisateur peut être application agnostique.

6. If the timer Tr expires in the DATA_READY state, MT-Abort-Indication is signalled, the transmission of all messages is stopped, timer Ts is stopped and the timer Tr is restarted

Si le temporisateur Tr arrive à expiration au cours de l

7. The storage device may allocate logical capacity in the logical address space.

Le dispositif de stockage peut attribuer une capacité logique dans l'espace d'adresse logique.

8. Logical mosaic-puzzle

Casse-tete/mosaique logique

9. We think the bomb was on a timer.

Nous pensons qu'il s'agissait d'une bombe à retardement.

10. with electronic room temperature control plus week timer

contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire

11. The timer would count down precisely 30 days.

Le compte à rebours est d'exactement 30 jours.

12. Additionally, the timer comprises a plurality of tappets.

L'axe est parallèle à la longueur du corps et est généralement perpendiculaire aux parois terminales.

13. The timer measures elapsed ozone treatment or exposure time.

Le minuteur mesure la durée écoulée de traitement ou d'exposition à l'ozone.

14. At the same time, a fallback timer is started.

En même temps, un temporiseur de repli est déclenché.

15. Reading is performed by providing a logical address and sequentially comparing it with the mapped logical addresses.

Pour la lecture, une adresse logique est produite et comparée de manière séquentielle avec l'adresse logique mappée.

16. At a party, I put the timer and people forget!

Lors d'une fête, je mets la minuterie et les gens oublient!

17. Set the timer for 43 minutes, and get me Rudy Lom.

Réglez le décompte sur 43 minutes et passez-moi Rudy Lom.

18. The logical address can include an identifier of a data storage device and a logical page number.

L'adresse logique peut comprendre un identifiant d'un dispositif de stockage de données et un numéro de page logique.

19. A safety timer to protect a display from fault conditions

Temporisateur de securite pour proteger un afficheur contre les situations d'incidents

20. Regardless, a timer will automatically wake you up in ten minutes.

Quoi qu'il arrive, un minuteur vous réveillera dans dix minutes.

21. The customer shall also have the ability to disable the timer.

L'utilisateur doit également pouvoir débrancher le temporisateur.

22. The timer is the original Pac-Man, eating a row of pellets.

La minuterie est représentée par un Pac-Man mangeant une rangée de Pac-Billes.

23. Electronic apparatus for physical and logical access control

Appareils électroniques de contrôle d'accès physique et logique

24. ◦ to use plug-in timer for vehicle, set appropriately for temperature and conditions.

◦ utilisant un chauffe-moteur relié à une minuterie réglée en fonction de la température et des autres conditions climatiques.

25. Providing logical networking functionality for managed computer networks

Fourniture de fonctionnalité de réseautage logique pour des réseaux informatiques gérés

26. Subjects will press a button to view the image and start a timer.

Les sujets appuieront sur un bouton pour voir chaque photographie.

27. The timer on the bomb was activated remotely by phone, which was smart.

La minuterie de la bombe a été activée à distance par téléphone, ce qui est malin.

28. Logical connectors AND, OR, ADJ will allow more precision.

Vous pouvez ainsi préciser votre recherche au moyen des opérateurs logiques AND, OR et ADJ.

29. but when a timer releases the seal automatically every 20 seconds, the pigeon wonders...

Mais quande elle tombe automatiquement toutes les 20 secondes,

30. I don' t want to be a smaIl- timer for the rest of my Iife

Je ne veux pas être un vaurien toute ma vie

31. ➤ Work in a team of four – a prompter, a timer, a recorder and a pointer.

➤ À la position de départ, le pointeur doit garder l’avant-b ras parallèle au plancher, le coude le long du corps.

32. In another novel aspect, a reordering timer is started upon detecting the PDCP gap condition.

Selon un autre nouvel aspect, un temporisateur de remise en ordre est lancé lors de la détection de la situation de discontinuité PDCP.

33. Logical connectors AND, OR and ADJ will allow more precision.

Si vous tapez ADJ (comme dans " Québec ADJ trains "), vous obtiendrez toutes les occurrences qui contiennent ces deux mots, dans l'ordre où vous les avez inscrits. Pour en savoir davantage, voir Syntaxe de recherche. Recherche par date Une recherche dans le champ Date vous permet de repérer des dossiers en indiquant la date de réception, d'examen ou d'approbation des documents par le gouverneur en conseil.

34. According to the invention an additional timer function is implemented in the link layer IC.

La présente invention concerne la mise en oeuvre d'une fonction de temporisation complémentaire dans le CI de la couche de liaison.

35. In the sleep mode a timing reference that controls the master timer is switched off.

Dans le mode veille, une référence de synchronisation qui commande le synchronisateur général est interrompue.

36. A timer presets the knocking time interval of the air knocker during the back washing process.

Un temporisateur préétablit l"intervalle de temps entre deux chocs délivrés par le générateur de choc pneumatique au cours du processus de nettoyage par retour de fluide.

37. logical systems through emulation of their adaptive capabilities and integrated design.

Il semble clair que l’OTAN a besoin d’une planification militaire progrès dans ce domaine.

38. In the update phase, only the conditions shall be checked, but no timer shall be started.

Pendant la phase de mise à jour, seules les conditions doivent faire l’objet d’une vérification et aucun temporisateur ne doit être démarré.

39. The timer for Freeze Time slowly replenishes, as long as the game stays in real-time.

Le compteur du mode pause se recharge peu à peu tant que le jeu est en temps réel.

40. Engine speed shall be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer).

La mesure du régime moteur doit se faire de préférence au moyen d’un compte-tours et d’un chronomètre automatiquement synchronisés (ou d’un compteur-chronomètre).

41. There can be nothing but electromagnetic timer command... P.T.M. model mounted on a detonator with nitroglycerin... high power.

Ce ne peut être qu'une commande avec minuterie électromagnétique,... modèle P.T.M., montée sur un détonateur avec de la nitroglycérine... haute puissance.

42. Additionally, available buffer size can be evaluated and used to set a length of the variable abort timer.

En outre, la taille de mémoire-tampon disponible peut être évaluée et utilisée pour établir une longueur du temporisateur d'interruption variable.

43. Storage system logical block address de-allocation management and data hardening

Gestion de désattribution d'adresse de bloc logique dans un système de stockage et renforcement de la sécurité des données

44. The SHS research activities are a logical extension of the engineer training.

Les activités de recherche en SHS s’inscrivent dans le prolongement de la formation d'ingénieurs.

45. Connectors establish uninterrupted coupling to the physical and logical access control systems.

Des connecteurs offrent un lien ininterrompu vers les systèmes de contrôle d'accès physique et logique.

46. Advanced calculations by using arithmetics expressions, aggregations, logical expressions and currency conversions.

Calculs avancés par utilisation des fonctions arithmétiques et d'aggrégation, d'expressions logiques et de conversion de devises.

47. It then follows as a logical consequence that the gynoecium is acarpellate.

La conséquence logique, c'est que le gynécée est acarpellaire.

48. Agenda Both software programs require activities to be organized into logical sequence.

Une réunion qui devait durer une semaine n’a demandé que deux jours.

49. A watchdog timer usable with the KRC is enabled 600 and periodically increments a counter 602, 604.

Une horloge de surveillance apte à être utilisée avec le code d'extraction de clé est activée (600) et incrémente périodiquement un compteur (602, 604).

50. Under this condition, bounce in the input signal continues to reset the timer until the bounce is gone.

Dans ces conditions, le rebond du signal d'entrée continu à remettre à zéro le rythmeur jusqu'à ce que cesse le rebond.

51. The invention expands said air processing units to include a timer, a temperature sensor, and a diagnostic function.

L'invention ajoute à ces unités de traitement d'air un temporisateur, un capteur de température et une fonction de diagnostic.

52. A sensor (54) can sense an external condition such as light or touch to control the electronic timer.

Un capteur (54) peut détecter un état extérieur tel que la lumière ou les effleurement pour commander l'horloge électronique.

53. A priori, this seems quite logical, but this conclusion is probably hasty.

A priori, cela paraît assez logique, mais cette conclusion est probablement hâtive.

54. A priori, this seems quite logical, but this conclusion is probably hasty

A priori, cela paraît assez logique, mais cette conclusion est probablement hâtive

55. This analysis allowed them to reduce a logical problem to an algebraic one.

Cette analyse leur a permis de réduire un problème logique en un problème algébrique.

56. Specifically, the user program contains logical names and no addresses (pointers) storing data.

Plus particulièrement, le programme utilisateur contient des noms logiques, mais est dépourvu d'adresses (pointeurs) de stockage de données.

57. Brake system and electronic air treatment unit for compressed air brake systems having integrated timer and temperature sensor

Système de freinage et unité électronique de traitement d'air pour des systèmes de freinage à air comprimé avec temporisateur et capteur de température intégrés

58. If feedback is not asserted during the timer period, then the switching power supply is in a fault condition.

Si la réaction n'est pas active pendant la période du temporisateur, l'alimentation à découpage est à l'état défectueux.

59. Depending on channel conditions, a variable abort timer can be set in relation to wireless communication of data packets.

L'invention concerne un temporisateur d'interruption variable qui peut être établi par rapport à une communication sans fil de paquets de données en fonction de conditions de canal.

60. Access control to shared virtual address space within a single logical partition is provided.

L'invention concerne un contrôle d'accès à un espace adresse virtuel partagé à l'intérieur d'une partition logique unique.

61. Additionally or alternatively, logical coordinates of a user and an asset are determined.

Ensuite, ou par ailleurs, les coordonnées logiques d'un utilisateur et d'un bien sont déterminées.

62. Logical circuitry (13,23) of each circuit (1,2,3,4) is coupled to an adder/subtracter (5).

Les circuits logiques (13,23) de chaque circuit (1,2,3,4) sont couplEs A un additionneur/soustracteur (5).

63. An abort condition can cause the hysteresis timer to be aborted early, and a new pre-registration can be initiated.

Une condition d'abandon peut entraîner l'arrêt précoce du temporisateur d'hystérésis et le lancement d'un nouveau enregistrement préalable.

64. INFORMATION TECHNOLOGY SECURITY Topics for Discussion MANAGEMENT OF LOGICAL ACCESS ( 1 ) Many access control processes

SÉCURITÉ DE LA TECHNOLOGIE DE L ’INFORMATION Sujets de discussion GESTION DE L ’ACCÈS LOGIQUE ( 1 ) Plusieurs processus de contrôle d’accès

65. Amendment 28 provides for a logical adaptation of the original Directive to technical development.

L'amendement 28 prévoit une adaptation logique de la directive d'origine au progrès technique.

66. Logical circuit where path transistor circuit and cmos circuit are combined, and its combination method

Circuit logique combinant un circuit a transistors a canaux et un circuit cmos, et procede mettant en oeuvre cette combinaison

67. The logical access control is not state of the art, although the stakes are high.

Les procédures de contrôle d’accès logique ne sont pas conformes à l’état de la technique, bien que les enjeux soient importants.

68. When the charge timer has timed out, the compressor is disabled and the air dryer purged for the predetermined time period.

Lorsque la minuterie de charge s'interrompt, le compresseur est arrêté et le dessicateur d'air est purgé pendant la période prédéterminée.

69. Reporting intermediate effects resulting from activities provide a logical link to ultimate benefits to Canadians.

En signalant les effets intermédiaires découlant de leurs activités, les ministères établissent un lien logique qui, au bout du compte, profitera aux Canadiens et aux Canadiennes.

70. Storage system, storage controller, and method, for managing mapping between logical addresses and physical addresses

Système de stockage, contrôleur de stockage et procédé pour gérer un mappage entre adresses logiques et adresses physiques

71. alternatively assume a logical level '+1' and '-1' whenever an input bit x¿k-1?

prennent alternativement un niveau logique '+1' et '-1' quand un bit d'entrée x¿k-1?

72. The activities guide the students to make informed decisions based on logical reasoning and backup evidence.

Les activités guident les étudiants à prendre des décisions éclairées fondées sur des raisonnements logiques et des références.

73. Logical three-dimensional interconnections between integrated circuit chips using a two-dimensional multi-chip module package

Interconnexions logiques tridimensionnelles entre des puces de circuits integres utilisant un boitier bidimensionnnel pour un module multipuce

74. functional details (logical exchange protocol, i.e. sequence of acknowledgements expected on sending of information, etc

informations fonctionnelles (protocole d

75. It is therefore logical for the subsidies for this activity now to be phased out.

Il est donc logique que les subventions octroyées à cette activité soient maintenant éliminées graduellement.

76. Such practices tend to be rational responses to local conditions and are logical adaptations to risks.

Cela sera un des nombreux projets dont l’objet est d’utiliser les systèmes de savoirs autochtones pour éradiquer la pauvreté.

77. A priori, this would seem quite logical, but in the Commission's view this conclusion is hasty

A priori, cela paraît logique mais, de l'avis de la Commission, cette conclusion est hâtive

78. The logical framework for component # includes a number of performance measures directly related to those activities

Le cadre logique pour la composante # comporte un certain nombre de mesures de résultats qui sont directement liées à ces dispositions

79. In a preferred embodiment, the data tag comprises a logical block address (LBA) for the data segment.

Dans un mode de réalisation préféré, le marqueur de données comprend une adresse de bloc logique du segment de données.

80. HP-UX was also among the first Unix systems to include a built-in logical volume manager.

HP-UX a également été un des premiers Unix à inclure un gestionnaire de volumes logiques intégré.