1. AC drives and motors, servo drives and motors, DC drives and motors, drives for manufacturing automation, drive systems, permanent magnet motors

Entraînements et moteurs à courant alternatif, servocommandes et servomoteurs, entraînements et moteurs à courant continu, entraînements pour la fabrication de systèmes d'automatisation, systèmes d'entraînement, moteurs à aimant permanent

2. The storage device may allocate logical capacity in the logical address space.

Le dispositif de stockage peut attribuer une capacité logique dans l'espace d'adresse logique.

3. Logical mosaic-puzzle

Casse-tete/mosaique logique

4. Actuators, namely parameterisable drives and linear drives, in particular electric actuators for fittings

Servomoteurs, à savoir entraînements et entraînements linéaires paramétrables, en particulier servomoteurs électriques pour les armatures

5. Impellers and motor drives for mixers, agitators, aerators for mixer drives and mixing operations, and mixers

Turbines et moteurs d'entraînement pour mélangeurs, agitateurs, aérateurs pour dispositifs d'entraînement de mélangeurs et opérations de mélange, et mixeurs

6. Electric locks as parts of or accessories for revolving gate drives, revolving gates and revolving gate drives

Serrures électriques en tant que pièces ou pièces d'accessoires d'entraînements de portes à tambour, pour portes à tambour et pour entraînements de portes à tambour

7. Gate drives, garage door drives, parts and accessories for the aforesaid goods (included in class 7)

Entraînements pour portails, entraînements pour portes de garage, pièces et accessoires des articles précités (compris dans la classe 7)

8. Reading is performed by providing a logical address and sequentially comparing it with the mapped logical addresses.

Pour la lecture, une adresse logique est produite et comparée de manière séquentielle avec l'adresse logique mappée.

9. The logical address can include an identifier of a data storage device and a logical page number.

L'adresse logique peut comprendre un identifiant d'un dispositif de stockage de données et un numéro de page logique.

10. Stokes steals the ball, drives the paint.

Stokes vole la balle et va vers le panier.

11. Molding machine having vector controlled ac drives

Machine a mouler dotee d'organes d'entrainement c.a.

12. SCSI drives are also numbered in absolute order.

Les disques SCSI sont aussi notés dans un ordre *absolu*.

13. Electronic apparatus for physical and logical access control

Appareils électroniques de contrôle d'accès physique et logique

14. Mechanical and electromechanical drives, timing mechanisms, actuators and sensors

Lecteurs, minuteries, actuateurs et capteurs mécaniques et électromécaniques

15. Providing logical networking functionality for managed computer networks

Fourniture de fonctionnalité de réseautage logique pour des réseaux informatiques gérés

16. Logical connectors AND, OR, ADJ will allow more precision.

Vous pouvez ainsi préciser votre recherche au moyen des opérateurs logiques AND, OR et ADJ.

17. This trend drives demand for advanced, low-power semiconductor technologies.

Cette tendance stimule la demande de technologies avancées et de faible puissance en matière de semiconducteurs.

18. A driver (308) drives the brushless direct current air curtain fan.

Un module d'entraînement (308) entraîne le ventilateur.

19. Electric apparatus and instruments being parts or accessories for gate drives

Appareils et instruments électriques en tant que pièces ou accessoires d'entraînements pour portails

20. Logical connectors AND, OR and ADJ will allow more precision.

Si vous tapez ADJ (comme dans " Québec ADJ trains "), vous obtiendrez toutes les occurrences qui contiennent ces deux mots, dans l'ordre où vous les avez inscrits. Pour en savoir davantage, voir Syntaxe de recherche. Recherche par date Une recherche dans le champ Date vous permet de repérer des dossiers en indiquant la date de réception, d'examen ou d'approbation des documents par le gouverneur en conseil.

21. logical systems through emulation of their adaptive capabilities and integrated design.

Il semble clair que l’OTAN a besoin d’une planification militaire progrès dans ce domaine.

22. His work drives violence and sex into the farthest corner of aestheticism.

Son uvre pousse la violence et le sexe dans les derniers retranchements de lesthétisme.

23. In addition, variable speed drives (VSDs) used with motors are in scope.

En outre, les variateurs de vitesse utilisés avec des moteurs sont également couverts;

24. Storage system logical block address de-allocation management and data hardening

Gestion de désattribution d'adresse de bloc logique dans un système de stockage et renforcement de la sécurité des données

25. A digital affine transformation modulator and power amplifier drives a transmitter antenna.

La présente invention a trait à un modulateur à transformation affine numérique et à un amplificateur de puissance qui excite une antenne d'émetteur.

26. The SHS research activities are a logical extension of the engineer training.

Les activités de recherche en SHS s’inscrivent dans le prolongement de la formation d'ingénieurs.

27. Connectors establish uninterrupted coupling to the physical and logical access control systems.

Des connecteurs offrent un lien ininterrompu vers les systèmes de contrôle d'accès physique et logique.

28. CEMENT: Solutions in cement mill drives and other applications with dust-proof designs.

CIMENT: Des solutions en entraînements de moulins et d'autres applications avec des conceptions pour éviter l'entrée de poussière.

29. It is leadership — both political and administrative — that primarily drives the change process.

Les cadres – aussi bien politiques qu’administratifs – sont les principaux moteurs du processus de changement.

30. It is leadership- both political and administrative- that primarily drives the change process

Les cadres- aussi bien politiques qu'administratifs- sont les principaux moteurs du processus de changement

31. Electronic apparatus and instruments for controlling, adjusting and testing of drives and motors

Appareils et instruments électroniques, pour la commande, le réglage et le test de mécanismes d'entraînement et de moteurs

32. Advanced calculations by using arithmetics expressions, aggregations, logical expressions and currency conversions.

Calculs avancés par utilisation des fonctions arithmétiques et d'aggrégation, d'expressions logiques et de conversion de devises.

33. It then follows as a logical consequence that the gynoecium is acarpellate.

La conséquence logique, c'est que le gynécée est acarpellaire.

34. Agenda Both software programs require activities to be organized into logical sequence.

Une réunion qui devait durer une semaine n’a demandé que deux jours.

35. Compressed air machines and tools, hydraulic drives for stone drilling machines and apparatus

Machines à air comprimé et outils, entraînements hydrauliques pour machines et appareils à forer la pierre

36. System and method for ground fault detection and protection in adjustable speed drives

Système et procédé pour la détection de défauts de masse et la protection dans des entraînements à vitesse réglable

37. When my trust is abused... it drives me out of my fucking mind.

Quand ma confiance est trahie, ça me rend complètement dingue.

38. Signalling apparatus, in particular light barriers, being parts or accessories for gate drives

Appareils de signalisation, en particulier barrières optiques, en tant que pièces ou accessoires d'entrainements de portails

39. An accessor with a gripper transports cartridges between storage cells and storage drives.

Un système d'accès avec un dispositif de préhension transporte les cartouches entre les cellules de stockage et les lecteurs de stockage.

40. AC, DC and servo electronic variable speed drives for use with electric motors

Commandes à vitesse variables CA, CC et servo-électroniques utilisées avec des moteurs électriques

41. When my trust is abused... it drives me out of my fucking mind

Quand ma confiance est trahie, ça me rend complètement dingue

42. An airscrew on a shaft of engine drives air into a premix chamber.

Une hélice sur un arbre de turbine entraîne de l'air dans une chambre de prémélange.

43. A priori, this seems quite logical, but this conclusion is probably hasty.

A priori, cela paraît assez logique, mais cette conclusion est probablement hâtive.

44. A priori, this seems quite logical, but this conclusion is probably hasty

A priori, cela paraît assez logique, mais cette conclusion est probablement hâtive

45. This analysis allowed them to reduce a logical problem to an algebraic one.

Cette analyse leur a permis de réduire un problème logique en un problème algébrique.

46. Specifically, the user program contains logical names and no addresses (pointers) storing data.

Plus particulièrement, le programme utilisateur contient des noms logiques, mais est dépourvu d'adresses (pointeurs) de stockage de données.

47. Function keys or a remote controller permit users to access drives containing desired data.

Des touches de fonction ou une unité de commande à distance permettent à des utilisateurs d'accéder aux lecteurs contenant les données désirées.

48. This adder does not cover interfaces to external drives (e.g. SCSI) or internal memory.

Cette extension ne couvre pas les interfaces avec les unités externes (par exemple SCSI) ou la mémoire interne.

49. This adder does not cover interfaces to external drives (e.g., SCSI) or internal memory.

Cette extension ne couvre pas les interfaces avec les unités externes (par exemple SCSI) ou la mémoire interne.

50. A method for determining allocatability of tape drives to serve requests to store information

Methode permettant de determiner les disponibilites en matiere d'attribution d'entraineurs de bande destines a une prise en charge de requetes a des fins de memorisation d'information

51. Access control to shared virtual address space within a single logical partition is provided.

L'invention concerne un contrôle d'accès à un espace adresse virtuel partagé à l'intérieur d'une partition logique unique.

52. Additionally or alternatively, logical coordinates of a user and an asset are determined.

Ensuite, ou par ailleurs, les coordonnées logiques d'un utilisateur et d'un bien sont déterminées.

53. AC, DC and servo electric and electronic variable speed drives for use with electric motors

Commandes à vitesse variables AC, DC, servoélectriques et électroniques destinées à être utilisées avec des moteurs électriques

54. Logical circuitry (13,23) of each circuit (1,2,3,4) is coupled to an adder/subtracter (5).

Les circuits logiques (13,23) de chaque circuit (1,2,3,4) sont couplEs A un additionneur/soustracteur (5).

55. Gate drives being parts and accessories for gates, in particular sectional gates and garage doors

Moteurs de portes comme pièces ou accessoires de portes, en particulier de portes sectionnelles et portes de garage

56. The actuator proposed is suitable for use in drives for injection valves, pumps, relays, etc.

Ces actionneurs peuvent être utilisés pour des soupapes d'injection, pompes, relais, etc.

57. Programmable electrical AC, DC and servo drives for controlling industrial and commercial machines and apparatus

Entraînements à courant alternatif, à courant continu et servocommandes programmables électriques pour le contrôle de machines et appareils industriels et commerciaux

58. System and method for determining stator winding resistance in an ac motor using motor drives

Système et procédé de détermination de la résistance de l'enroulement d'un stator dans un moteur c.a.

59. “If an empty, agonizing life drives people to drugs, how do we change that life?

“Si une vie angoissante et vide de sens pousse les gens vers la drogue, comment changer cette vie ?

60. Abrasive grinding wheels and discs for use on power machines and attachment to power drives

Meuleuses et disques abrasifs à utiliser sur des machines électriques et accessoires de commandes mécaniques

61. INFORMATION TECHNOLOGY SECURITY Topics for Discussion MANAGEMENT OF LOGICAL ACCESS ( 1 ) Many access control processes

SÉCURITÉ DE LA TECHNOLOGIE DE L ’INFORMATION Sujets de discussion GESTION DE L ’ACCÈS LOGIQUE ( 1 ) Plusieurs processus de contrôle d’accès

62. Amendment 28 provides for a logical adaptation of the original Directive to technical development.

L'amendement 28 prévoit une adaptation logique de la directive d'origine au progrès technique.

63. The solar radiation then heats water to 200°C, which drives the absorption-refrigeration machine.

Le rayonnement solaire réchauffe ensuite l'eau à 200°C, ce qui fait fonctionner la machine réfrigération-absorption.

64. Toothed belt drives are designed to avoid this issue by operating at a constant pitch radius.

Les courroies crantées sont conçues pour éviter ce problème en fonctionnant à un rayon d'inclinaison constante.

65. Logical circuit where path transistor circuit and cmos circuit are combined, and its combination method

Circuit logique combinant un circuit a transistors a canaux et un circuit cmos, et procede mettant en oeuvre cette combinaison

66. The logical access control is not state of the art, although the stakes are high.

Les procédures de contrôle d’accès logique ne sont pas conformes à l’état de la technique, bien que les enjeux soient importants.

67. Reporting intermediate effects resulting from activities provide a logical link to ultimate benefits to Canadians.

En signalant les effets intermédiaires découlant de leurs activités, les ministères établissent un lien logique qui, au bout du compte, profitera aux Canadiens et aux Canadiennes.

68. Storage system, storage controller, and method, for managing mapping between logical addresses and physical addresses

Système de stockage, contrôleur de stockage et procédé pour gérer un mappage entre adresses logiques et adresses physiques

69. alternatively assume a logical level '+1' and '-1' whenever an input bit x¿k-1?

prennent alternativement un niveau logique '+1' et '-1' quand un bit d'entrée x¿k-1?

70. Software for configuring, monitoring, analysing, regulation of and interface with power electronic drives, servos and converters

Logiciels pour la configuration, la surveillance, l'analyse, la régulation de et l'interfaçage avec des commandes, servomécanismes et convertisseurs de puissance électroniques

71. Electromagnetic, electrostatic, acoustic, and/or piezoelectric drives may be used to vibrate the flow sensor tube.

Pour faire vibrer le tube détecteur de flux, on peut utiliser des dispositifs d'entraînement électromagnétique, électrostatique, acoustique et/ou piézo-électrique.

72. In applications with defined courses of motion, NORD drives ensure very high speed and acceleration rates.

La où il faut déplacer d'importantes masses dans des conditions extrêmes et avec positionnement, les entraînements NORD sont particulièrement adaptés.

73. The activities guide the students to make informed decisions based on logical reasoning and backup evidence.

Les activités guident les étudiants à prendre des décisions éclairées fondées sur des raisonnements logiques et des références.

74. Logical three-dimensional interconnections between integrated circuit chips using a two-dimensional multi-chip module package

Interconnexions logiques tridimensionnelles entre des puces de circuits integres utilisant un boitier bidimensionnnel pour un module multipuce

75. functional details (logical exchange protocol, i.e. sequence of acknowledgements expected on sending of information, etc

informations fonctionnelles (protocole d

76. It is therefore logical for the subsidies for this activity now to be phased out.

Il est donc logique que les subventions octroyées à cette activité soient maintenant éliminées graduellement.

77. This level of performance benefits from the high end capabilities of SCSI or Fibre Channel interface drives.

Ce niveau de performances est possible grâce aux capacités avancées des disques SCSI ou Fibre Channel.

78. Such practices tend to be rational responses to local conditions and are logical adaptations to risks.

Cela sera un des nombreux projets dont l’objet est d’utiliser les systèmes de savoirs autochtones pour éradiquer la pauvreté.

79. A priori, this would seem quite logical, but in the Commission's view this conclusion is hasty

A priori, cela paraît logique mais, de l'avis de la Commission, cette conclusion est hâtive

80. The logical framework for component # includes a number of performance measures directly related to those activities

Le cadre logique pour la composante # comporte un certain nombre de mesures de résultats qui sont directement liées à ces dispositions