1. It is necessary to examine, first, the locus standi of HLF and, second, that of ADL.

Il convient d'examiner, en premier lieu, la qualité pour agir de HLF et, en second lieu, celle de l'ADL.

2. A gene locus abp was identified immediately upstream of the CAMP factor gene cfu in Streptococcus uberis.

Un locus génique abp a été identifié juste en amont du gène cfu qui code le facteur CAMP chez Streptococcus uberis.

3. Other segregants with near-haploid DNA contents were heterozygous at a marker locus indicating that they were aneuploid.

D'autres mutants à la teneur en ADN presque haploïde étaient hétérozygotes à l'un des loci marqueurs, révélant que c'étaient des aneuploïdes.

4. To account for this, W.E. Castle postulated that there was a third allele at the Extension locus: ED or "dominant black".

Pour tenir compte de cela, W.E. Castle a postulé l'existence d'un troisième allèle du locus Extension : ED ou « noir dominant ».

5. Interaction between alleles of the K locus with alleles at Agouti and Mc1r determine whether eumelanin or pheomelanin is produced in the coat.

L'interaction entre les allèles du locus K et les allèles en Agouti et Mc1r détermine si de l'eumélanine ou de la phéomélanine sont produites dans le pelage.

6. The Coast Belt of the northern Cordillera in Canada is the locus of the boundary between accreted and ancient North American margin rocks.

Le Domaine côtier de la Cordillère septentrionale canadienne est le lieu de la limite entre les roches accrétées et les roches de l'ancienne marge nord-américaine.

7. In addition, methods of controlling pests such as insects and acarids comprising applying said compositions to a locus of crops where control is desired are disclosed.

Cette invention concerne en outre des procédés de lutte contre les parasites, tels que les insectes et les acariens, consistant à appliquer ces compositions sur un locus de cultures pour lesquelles la lutte est souhaitée.

8. Cells and methods of using these cells for expressing a transgene expressing a protein that is aberrantly expressed in a metabolic disorders from a safe harbor locus.

L'invention concerne des cellules et procédés d'utilisation de ces cellules pour exprimer un transgène exprimant une protéine qui est exprimée de manière aberrante dans des troubles métaboliques à partir d'un locus sûr.

9. The decision of ESR is binding on the contracting authority, but may be subject to an action for annulment by persons having locus standi, including public authorities.

La décision de l’ESR est contraignante pour le pouvoir adjudicateur, mais peut faire l’objet d’un recours en annulation par les personnes justifiant d’un intérêt à agir, y compris les autorités publiques.

10. It was a Polish version of the ancient Greek agora, a meeting place of all citizens, a locus of a free conversation about our communal and individual future, about all kinds of problems and their solutions.

C'était une version polonaise de l'ancienne agora grecque, un lieu de rencontre de tous les citoyens, un point de libre conversation sur notre avenir commun et individuel, sur toutes sortes de problèmes et leurs solutions.

11. The segregation of marker bands from at least 44 probes was explained by two alleles per locus, which had to be heterozygous in dihaploid S. acaule and maintained in homozygous condition in homoeologous chromosomes of tetraploid S. acaule.

Avec au moins 44 de ces sondes, la ségrégation des bandes pouvait s'expliquer en invoquant deux allèles par locus lesquels devaient être à l'état hétérozygote chez le S. acaule dihaploïde et à l'état homozygote chez les chromosomes homéologues du S. acaule tétraploïde.

12. In contrast, acute adrenalectomy carried out during the experiment to impair the adrenomedullary secretions eliminated the secondary pressor response to stimulation of the locus coeruleus only in sympathectomized or in sotalol-treated rats but not in intact rats in which the response persisted.

Parodoxalement, l'ablation aiguë des glandes surrénaliennes durant l'expérience abolit la seconde composante pressive à la stimulation du noyau locus coeruleus seulement chez le rat préalablement traité avec la guanéthidine ou le sotalol.

13. Mice homozygous recessive at either thea, b ord locus, i.e., with coat color phenotypes of nonagouti, brown or dilute, did not differ significantly on any of the variables from animals heterozygous or homozygous for the corresponding dominant alleles (agouti, black or full color, respectively).

Les souris homozygotes récessifs pour le locusa, b, oud avec phénotypes de couleur de peau non-agoutie, brune ou “dilute” ne montraient aucune différence significative dans les variables des souris qui étaient hétérozygotes ou homozygotes pour les allèles dominants correspondants (agouti, noir ou plein couleur).

14. Single changes at each of the five hydroxyl groups of D-glucose, except for the 2-deoxy and 6-deoxy derivatives, resulted in a variable decrease in the binding affinity of the sugar which was dependent upon the nature and locus of the alteration.

Des changements uniques à chacun des cinq groupements hydroxyles du D-glucose, sauf pour les dérivés 2-désoxy et 6-désoxy, entraînent une diminution variable de l'affinité de liaison du sucre. Cette diminution dépend de la nature et du lieu de l'altération.

15. The present invention relates to an insecticidal composition comprising i) a pyrethroid selected from the group consisting of bifenthrin, cypermethrin, zeta cypermethrin, lambdacyhalothrin, betacyhalothrin, alphacypermethrm, tralomethrin, deltamethrin, cyfluthrin, beta-cyfluthrin, esfenvalerate, fluvalinate, etofenprox, permethrin, metofluthrin, resmethrin, bioresmethrin, allethrin, bioallethrin, s- bioallethrin and tetramethrin and ii) a granular fertilizer, and a method for controlling rice water weevil comprising applying an effective amount of the composition to a locus where rice water weevil control is needed or expected to be needed.

L'invention porte sur la composition d'un insecticide comprenant: i) un pyréthroïde sélectionné parmi: bifenthrine, cyperméthrine, zêta cyperméthrine, lambda cyhalothrine, bêta cyhalothrine, alpha cyperméthrine, tralométhrine, delta méthrine, cyfluthrine, bêta cyfluthrine, esfenvalérate, fluvalinate, étofenprox, perméthrine, métofluthrine, resméthrine, bioresméthrine, alléthrine, bioalléthrine, s- bioalléthrine et tétraméthrine, et ii) un engrais granulaire.

16. In synergistically effective amounts, methods for the control of insects or acarids by contacting them or their food suppiy, habitat, breeding grounds or their locus with mixtures of the compound I with a compound II, a method of protecting plants from attack or infestation by insects or acarids employing mixtures of the compound I with a compound II, and a process for the preparation of a composition for treating, controlling, preventing or protecting a warm-blooded animal or a fish against infestation or infection by insects or acarids which comprises a pesticidally effective amount of a mixture of the compound I with a compound II.

En quantités cynergiquement efficaces, les procédés de lutte contre les insectes ou des acariens consistent à introduire des mélanges du composé II avec un composé II dans leur nourriture, leur habitat, le sol, leur locus ou eux-mêmes. Un procédé de protection des plantes contre l'attaque ou l'infestation par des insectes ou des acariens utilise des mélanges du composé I avec un composé II et un procédé de préparation d'une composition de traitement, de lutte, de prévention ou de protection d'un animal à sang chaud ou d'un poisson contre l'infestation ou l'infection par des insectes ou acariens comprend une quantité pesticidement efficace d'un mélange du composé I et du composé II.