1. «Local area network» (4) is a data communication system having all of the following characteristics:

«Laser à transfert» (6): «laser» dans lequel les éléments excités sont obtenus par collision d'un atome ou d'une molécule ne produisant pas d'effet laser avec un atome ou une molécule produisant un effet laser.

2. "Local area network" (4) is a data communication system having all of the following characteristics:

les "torons" et les "nappes" continues;

3. “Local area network” (4 5) is a data communication system having all of the following characteristics:

les «bandes», tissus, nattes irrégulières et tresses;

4. A method for transmitting a physical protocol data unit (PPDU) in a wireless local area network (WLAN) is provide.

L'invention porte sur un procédé de transmission d'une unité de données de protocole physique (PPDU) dans un réseau local sans fil (WLAN).

5. Euro Area Accounts & Economic Data

Comptes de la zone euro & statistiques économiques

6. Digital wireless local loop fax/data interface

Interface telecopie/donnees de ligne numerique locale sans fil

7. Access control for a wireless local area network

Commande d'accès destinée à un réseau local sans fil

8. Small Area and Administrative Data Division Note:

Division des données régionales et administratives Note :

9. Wireless local area network access controlled by cellular communications

Accès à un réseau local sans fil contrôlé par des communications cellulaires

10. • Local area network and Internet access (for all computing resources

• Réseau local et accès à l'Internet (pour tout le parc informatique

11. Method of channel access control in wireless local area networks

Procédé de contrôle d'accès aux canaux dans les réseaux locaux sans fil

12. • an absence of well-prepared, qualified and accessible local data;

• une absence de données locales bien préparées, éprouvées et accessibles;

13. CRTC Data Collection Total local and access revenues include local and access monthly rates and service charges, contribution, and local payphone services.

Données recueillies par le CRTC Le total des revenus des services locaux et d'accès comprend les tarifs mensuels du service local et du service d'accès ainsi que les frais de service, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants.

14. LAN [local area network] access points for connecting network computer users

Points d'accès LAN [réseau local] permettant de connecter différents utilisateurs de réseau informatique

15. Method and apparatus of transmitting ppdu in wireless local area network

Procédé et appareil de transmission de ppdu dans un réseau local sans fil

16. Current data indicates that for the Dublin local authority areas, there are approximately 354 units of family-type accommodation, with 1,070 beds in the private emergency accommodation area.

Les données actuelles indiquent que pour les secteurs des collectivités locales de Dublin, il existe approximativement 354 unités de logement de type familial, à quoi il convient d’ajouter 1 070 lits dans le secteur privé de l’hébergement d’urgence.

17. All systems work on a PC based Local Area Network (LAN

Tous les systèmes fonctionnent sur PC, au sein d'un réseau local

18. Establishing packet data network connectivity for local internet protocol access traffic

Établissement d'une connectivité de réseau de données par paquets pour un trafic d'accès à protocole internet local

19. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

20. Signaling to protect advanced receiver performance in wireless local area networks (lans)

Signalement permettant de protéger les performances évoluées d'un récepteur dans des réseaux locaux sans fil (lans)

21. The incumbent local exchange carrier for these area codes is Bell Canada.

La principale compagnie de téléphone titulaire dans ces indicatifs est Bell Canada.

22. Specific objectives in the area of data collection and scientific advice

Objectifs spécifiques concernant la collecte de données et les avis scientifiques

23. CRTC Data Collection Total local and access revenues in Table 4.3.1 include local and access monthly rates and service charges, contribution, and local pay telephone services.

Données recueillies par le CRTC Le total des revenus des services locaux et d'accès indiqué dans le tableau 4.3.1 comprend les tarifs mensuels du service local et du service d'accès ainsi que les frais de service, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants locaux.

24. Power control method and device for wireless local area network (wlan) access point

Procédé et dispositif de commande de puissance pour point d'accès de réseau local sans fil (wlan)

25. Access control-related method and system in wireless local area network/fixed network interaction

Procédé et système associés à une commande d'accès lors d'une interaction de réseau local sans fil/réseau fixe

26. Computer add-on cards, namely video graphic cards, audio cards, local area network cards

Cartes d'extension informatiques, à savoir cartes graphiques VGA, Cartes audio,Cartes de réseaux locaux

27. Method and access point for channel reselection in a wireless local area network (wlan)

Procédés et point d'accès pour la resélection d'un canal dans un réseau local sans fil

28. This facilitates the sharing of aggregated data that support local, regional and national objectives.

De cette manière, on peut diffuser des données cumulatives, ce qui facilite l'atteinte des objectifs locaux, régionaux et nationaux.

29. Compilation of euro area aggregates and type of statistical data to be provided

Élaboration des agrégats de la zone euro et type de données statistiques à fournir

30. Alternatively, they may be compiling information about the area, its people, or the local environment.

Ou encore, ils viennent recueillir de l’information sur la région, sa population ou l’environnement local.

31. All Mission sites were provided with local and wide area network connectivity in 27 locations

L’ensemble de la Mission ont bénéficié d’une connectivité aux réseaux locaux et étendus dans 27 sites.

32. National competent authorities shall not restrict the provision of public access to radio local area networks:

Les autorités nationales compétentes ne limitent pas la fourniture au public de l'accès aux réseaux locaux hertziens:

33. A channel access method and apparatus in a wireless local area network (WLAN) system are provided.

La présente invention se rapporte à un procédé et à un appareil d'accès par canal dans un système de réseau local sans fil (WLAN).

34. Method, device and system for accessing wireless local area network, wireless station and wireless access point

Procédé, dispositif et système conçus pour l'accès à un réseau local sans fil, à une station sans fil et à un point d'accès sans fil

35. System and method for determining local accelerations, dynamic load distributions and aerodynamic data in an aircraft

Système et procédé pour déterminer des accélérations locales, des répartitions de charge dynamiques et des données aérodynamiques sur un aéronef

36. Competent authorities shall not restrict the provision of access to radio local area networks to the public:

Les autorités compétentes ne limitent pas la fourniture au public de l’accès aux réseaux locaux hertziens:

37. All allowing remote access to local area networks, global networks or information displayed on a computer screen

Tous permettant un accès à distance à des réseaux locaux, des réseaux mondiaux ou des informations affichées sur un écran d'ordinateur

38. The area is considered to be dynamic, and agriculture plays an important role in the local economy.

La zone est jugée dynamique et l’agriculture joue un rôle important dans l’économie locale.

39. An improved selective call addressing scheme provides local mode paging capability in a wide area paging network.

Un système d'adressage d'appels sélectif amélioré, permet la recherche de personnes en modes locaux dans un grand réseau de recherche de personnes.

40. National Public competent authorities shall not restrict the provision of public access to radio local area networks:

Les autorités nationales publiques compétentes ne limitent pas la fourniture au public de l'accès aux réseaux locaux hertziens:

41. System and method for access point (ap) aggregation and resiliency in a hybrid wired/wireless local area network

System et procede d'agregation et de resilience de points d'acces (ap) dans un reseau local d'entreprise hybride cable/non cable

42. Local residents in the area of smaller airports are thus faced with an additional burden of noise pollution.

La population visant à proximité de ces aéroports plus petits sont dès lors en butte à ces nuisances sonores nocturnes supplémentaires.

43. Consequently, they make independent arrangements for individual living accommodation in the local communities in the area of deployment.

Il leur appartient donc de prendre leurs propres dispositions pour se loger sur place dans la zone de déploiement.

44. Thus, technical, logistical and scientific issues make the aggregation of indicator data from local to global scale challenging.

Ainsi, du fait de problèmes techniques, logistiques et scientifiques, il est difficile d’agréger à l’échelle mondiale les données des indicateurs locaux.

45. Method for routing telephone calls and/or addressed data files which are transmitted via local or global networks

Procede de transfert d'appels et/ou de fichiers adresses envoyes par voie electronique dans des reseaux locaux ou globaux

46. An integrated peripheral device comprises an associated register. The register comprises a data area containing a password.

Une unité périphérique intégrée comprend un registre associé, ce dernier comportant une zone de données contenant un mot de passe.

47. The determining includes registering a known sensitivity profile of the local receive coil (18) to a sensitivity map of the local receive coil (18) generated from the MR data sets.

La détermination consiste à enregistrer un profil de sensibilité connu de la bobine de réception locale (18) sur une carte de sensibilité de la bobine de réception locale (18) générée à partir des ensembles de données RM.

48. Activities for gathering, cleansing and migrating accounting data are not well advanced; assets are a particular risk area

Les activités de collecte, de nettoyage et de conversion des données comptables ne sont pas à un stade très avancé; les actifs posent des problèmes particulièrement délicats.

49. Background Data Crisis management was initiated first in Sarkad, near the Romanian border – almost exclusively an agricultural area.

La fondation a trouvé son équilibre financier malgré les 45.000 € débloqués pour financer l’aide grâce aux activités agricoles sur les terres lui appartenant.

50. • Adjoint applications as used in 4D-Var data assimilation in the context of global and limited-area models

• Utilisation de la technique adjointe dans le cadre de la méthode d'assimilation de données 4D-Var pour les modèles global et en aire-limitée

51. Where both the abovementioned data (area and actual production in quintals) are missing, code 4 should be entered.

Dans le cas où les deux données précitées (superficie et production physique en quintaux) seraient manquantes, le code 4 est à indiquer.

52. Local goat populations are small, abstemious and adapted to the mountainous and semi-mountainous terrain of the defined geographical area

Les populations locales de caprins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée

53. Local sheep populations are small, abstemious and adapted to the mountainous and semi-mountainous terrain of the defined geographical area

Les populations locales d'ovins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée

54. Local sheep populations are small, abstemious and adapted to the mountainous and semi-mountainous terrain of the defined geographical area.

Les populations locales d'ovins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée.

55. Local goat populations are small, abstemious and adapted to the mountainous and semi-mountainous terrain of the defined geographical area.

Les populations locales de caprins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée.

56. The data processing system includes a plurality of processing sections having a function unit, a local memory, and a pointer.

Ce système de traitement de données comporte plusieurs sections de traitement possédant une unité fonctionnelle, une mémoire locale et un pointeur.

57. Inter-network routing and global addressing are higher-layer functions, allowing data-link protocols to focus on local delivery, addressing, and media arbitration.

Le routage inter-réseau et l'adressage global sont des fonctions de couches supérieures, permettant aux protocoles de liaison de données de se focaliser au niveau local, de la livraison, de l'adressage et de l'arbitrage du support.

58. Moreover, concerning geographic coverage, aggregate data for both the euro area as a whole and individual countries are of the greatest importance

De plus, s' agissant de la couverture ́ ́ ́ ́ ge ographique, des donne es agrege es pour l' ensemble de la zone euro et pour chacun ́ ́ ́ ́ des pays consideres separement sont de la « plus haute importance

59. Moreover, concerning geographic coverage, aggregate data for both the euro area as a whole and individual countries are of the greatest importance.

En particulier, un Plan d’action relatif aux ́ besoins statistiques de l’UEM etabli par la ́ Commission europe enne (Eurostat) en ́ ́ e troite coope ration avec la BCE expose ́ ́ dans le detail les ameliorations prioritaires ` ́ en matiere de statistiques economiques.

60. The Danish Broadcasting Authority and communal aerial installations broadcasting programmes in areas exceeding the area of a single local radio board cannot distribute advertising.

Les autres radios commerciales agréées y sont autorisées.

61. The data includes actual data and idle cell data.

Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

62. (28) Of the total number of local loops, an increasing proportion is being equipped with ADSL technology, allowing faster transmission of larger volumes of data.

(28) Le nombre des lignes d'abonnés équipées de la technologie ADSL, pour permettre une transmission plus rapide de volumes importants de données, ne cesse d'augmenter.

63. Wireline service revenues include local and access, long distance, data and private line and Internet service revenues, but exclude revenues from terminal sales and rentals.

Les revenus du service filaire comprennent des services locaux et d'accès, des services interurbains, des services de données et de liaison spécialisée et des services Internet, mais excluent ceux des ventes et des locations d'équipement terminal.

64. ISO/IEC 10038: 1993 [ANSI/IEEE Std 802.1D, 1993 Edition], Information technology--Telecommunications and information exchange between systems--Local area networks--Media access control (MAC) bridges.

ISO/IEC 10038: 1993 [ANSI/IEEE Std 802.1D, 1993 Edition], Technologies de l'information -- Télécommunications et échange d'informations entre systèmes

65. The results from a survey conducted in 1999 will replace the nineteenth-century British Admiralty data used in the CHS charts of the area.

Les résultats d'un sondage effectué en 1999 remplaceront les données de l'amirauté britannique du 19e siècle utilisées pour les cartes de la région telles qu'établies par le SHC.

66. Local Resale Affiliate Rule for Competitive Local Exchange Carriers.

Règle relative à la revente de services locaux aux affiliées pour les entreprises de services locaux concurrentes.

67. Wireline service revenues include local and access, long distance, data and private line and Internet service revenues, but exclude revenues from terminal equipment sales and rentals.

Dans le cas du secteur filaire, les revenus comprennent ceux qui découlent des services locaux et d'accès, des services interurbains, des services de données et de liaison spécialisée ainsi que des services Internet, mais non les revenus générés par la vente et la location d'équipement terminal.

68. Wireline service revenues include local and access, long distance, data and private line, and Internet service revenues. They exclude revenues from terminal equipment sales and rentals.

Dans le cas du secteur filaire, les revenus comprennent ceux qui découlent des services locaux et d'accès, des services interurbains, des services de données et de liaison spécialisée ainsi que des services Internet, mais non les revenus provenant de la vente et de la location d'équipement terminal.

69. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

70. Since August 2001 the “List of Relevant Heavily Symbolic Data In the Area of Right-Wing Extremism” has been an official addendum to the decree.

Depuis août 2001, une «liste des éléments fortement symboliques de l’extrême droite» figure officiellement en annexe à ce décret.

71. An interpolation data accumulation unit (112) accumulates received L-image data and R-image data as interpolation data.

Une unité de regroupement de données d'interpolation (112) regroupe des données d'image L (de gauche) et des données d'image R (de droite) reçues afin d'en faire des données d'interpolation.

72. Canadians in the area should pay careful attention to all warnings issued, avoid restricted areas and follow the advice of local authorities in the event of an eruption.

Les Canadiens qui se trouvent dans la région doivent écouter attentivement tous les avertissements diffusés, éviter les zones interdites d’accès et suivre les conseils des autorités locales dans l’éventualité d’une éruption.

73. Alternatively, assign a designated parking area well-removed from the bus area and activity area.

Vous pouvez également installer une aire de stationnement à bonne distance de l'endroit où se trouvent les autobus et l'aire d'activité.

74. The static map data may include, for example, cartographic data in digital format such as terrain data or street data.

Les données cartographiques statiques peuvent inclure, par exemple, des données cartographiques sous format numérique telles que des données de terrain ou de rue.

75. Major- and trace-element data suggest that least-altered volcanic rocks are of tholeiitic affinity and that there is no calc-alkaline unit in the HCF area.

Les teneurs en éléments majeurs et traces indiquent que les roches volcaniques les moins altérées présentent une affinité tholéiitique et qu'il y a absence d'unités calco-alcalines dans la région de la faille d'Hunter Creek.

76. The second classification system comprises the data types Physical Data (PD) and Abstract Data (AD).

Le second système de classification comprend des données physiques de types de données (PD) ainsi que des données abstraites (AD).

77. For comparison, there were 6 159 564 verifications in the VIS using the alphanumeric data (the visa sticker number) during the same period for all the Schengen area.

À titre de comparaison, 6 159 564 vérifications ont été effectuées dans le VIS à l'aide de données alphanumériques (le numéro de vignette visa) au cours de la même période pour l'ensemble de l'espace Schengen.

78. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

79. Local capacity and local knowledge were seen as important elements of adaptive capacity.

Les capacités et connaissances locales ont été considérées comme des aspects importants de la capacité d’adaptation.

80. • Section 4 provides the status of competition in each of the major market segments, including long distance, local, data and private line, Internet, mobile, international, payphone, satellite and terminal equipment;

• La section 4 décrit l'état de la concurrence dans chacun des principaux segments du marché, entre autres les services interurbains, le service local, la transmission de données et les lignes directes, l'Internet, les services mobiles, les services internationaux, le téléphone payant, les satellites et l'équipement terminal;