1. Key words: pile foundation, model test, layered soil, eccentric load, inclined load, sand, clay, analysis, bearing capacity.

Mots clés : fondation sur pieux, essais sur modèle, sol stratifié, charge excentrée, charge inclinée, sable, argile, analyse, force portante.

2. Key words: bearing capacity, clay, displacements, eccentric load, horizontal load, lateral pressure, layered system, model test, pile, sand.

Mots clés : capacité portante, argile, déplacements, charge excentrique, charge horizontale, pression latérale, système multi-couche, essai sur modèle, pieu, sable.

3. The Statnamic (STN) load test is characterized by a relatively long duration and low pile velocity and acceleration compared with the dynamic load test.

L'essai de chargement statnamique (STN) est caractérisé par une durée relativement longue et une accélération et une vitesse faibles en comparaison avec l'essai de chargement dynamique.

4. Key words : lateral load test, piles, reinforced concrete, concrete-filled pipe, seismic, liquefaction, pile curvature.

Mots clés : essai de chargement latéral, pieux, béton armé, pieu rempli de béton, séismique, liquéfaction, courbure de pieu.

5. Key words : bearing capacity, deformation, batter pile, inclination factor, inclined load, layered soil, model test, sand, clay.

Mots clés : capacité portante, déformation, pieu incliné, facteur d'inclinaison, charge inclinée, sol en couches, essai sur modèle, sable, argile.

6. Key words: bearing capacity, clay, displacements, horizontal load, lateral pressure, layered soil, model test, moment, pile, pressuremeter, sand.

Mots clés : capacité portante, argile, déplacements, charge horizontale, pression latérale, sol stratifié, essai sur modèle, moment, pieu, pressiomètre, sable.

7. A load test to failure on a single pile indicated the pile–soil adhesion to be considerably lower than the undrained shear strength of the clay.

Un essai de chargement à la rupture sur un pieu isolé a montré que l'adhérence sol–pieu était considérablement inférieure à la résistance au cisaillement non drainé de l'argile.

8. An arrangement for increasing the load carrying capacity of a pile

Structure permettant d'accroitre la force portante d'un pieu

9. Stress Test Execution Scripts & Load Clients

Exécution d’essai de stress

10. Key words: bored concrete piles, construction problems, load tests, soft weathered rock under artesian pressures, ultimate pile load capacities.

Mots clés : pieux forés en béton, problèmes de construction, essais de chargement, roche molle et altérée sous pression artèsienne, force portante à la rupture des pieux.

11. The technical result consists in enhancing the horizontal load-bearing capacity of a pile.

Le résultat technique consiste en une meilleure fiabilité des capacités de support des pylônes lors de charges horizontales.

12. Pile joint (connection device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref

About spécial (dispositif d

13. A series of pile test responses are simulated for different pile lengths and different coefficients of lateral earth pressure.

Une série de réponses d'essais sur pieu sont simulées pour différentes longueurs de pieu et différents coefficients de pression latérale des terres.

14. Regulation No. 58 specifies neither a uniform load test nor an energy absorption test.

Le Règlement no 58 ne prévoit pas d'essai de charge uniforme ni d'essai d'absorption d'énergie.

15. The pile should now cover the looped ignition wire resting on test plate.

Le tas doit alors recouvrir la boucle d’allumage qui repose sur la plaque d’essai.

16. Method of manufacturing a reinforced oblong concrete product for longitudinal load-bearing purposes, and a driven pile

Procede de fabrication d'elements de beton oblongs renforces pour structures porteuses longitudinales, et pieu de fondation

17. The test results showed an increase in pile capacity with increased rate of loading.

Les résultats des essais ont montré que la capacité du pieu augmentait avec la vitesse de chargement.

18. Apply the test load at a rate not to exceed # mm/min until failure. Record the maximum load

ppliquer la force d'essai de façon à ne pas dépasser # mm par minute jusqu'à défaillance et enregistrer la charge maximale

19. He then can determine, thanks to a precise guide chart, the load bearing capacity of the pile.

Il est alors en mesure de voir, grâce à une charte précise, la charge que le pieu pourra supporter.

20. With an alternating test force the resulting load is equal to zero.

Lorsque la force d’essai est alternée, la charge moyenne est égale à zéro.

21. The bearing capacity of the piles is found to depend on the layered structure, load inclination, and pile batter.

L'on trouve que la capacité portante des pieux dépend de la structure des couches, de l'inclinaison de la charge et de l'inclinaison du pieu.

22. The alternator must be subject to no other electrical load during the test.

Pendant cet essai, il n'est imposé au générateur électrique aucune autre charge électrique.

23. The design of cast-in-place concrete piles is essentially empirical; hence, an examination of commercial pile load tests is of value.

Tout progrès dans ce domaine dépend de la coopération et de l'intérêt accrus de la communauté des affaires, de la poursuite de l'excellence par les spécialistes de cette discipline et, peut-être, de l'accession de l'histoire des affaires au rang d'« histoire publique » (par exemple, la tenue d'archives d'entreprises, l'enseignement de l'histoire des affaires comme volet des programmes d'administration des affaires).

24. Key words: ocean soil, sand, shear strength, pile, model test, bearing capacity, friction, uplift, active and passive earth pressures.

Mots clés : sol océanique, sable, résistance au cisaillement, pieu, essai sur modèle, portance, frottement, soulèvement, poussées et butées.

25. Key words: drilled piles, belled piles, oil sand, skin friction, rebound, settlement, load test.

Mots clés : pieux forés, pieux évasés, sable bitumineux, frottement superficiel, rebondissement, tassement, essai de chargement.

26. For example, we test the rolling resistance under load, abrasion resistance and shock strength.

Nous testons la résistance des galets entre autre à la charge, l’usure et aux chocs.

27. A special test series investigated the effect on adhesion of a tensile or compressive stress state in a polyethylene pile.

Une série d'assais spéciaux a permis l'étude de l'effet d'état de compression ou de tension sur l'adhérence sur un pieu en polyéthylène.

28. Measurement arrangement and method for active load pull measurements of a device under test (1).

La présente invention concerne un mécanisme et un procédé de mesure et pour des mesures actives de traction de charge d’un dispositif à l’essai (1).

29. A full-scale pile load-testing program was conducted to evaluate the axial compressive capacity of drilled concrete tapered piles in frictional soil.

On a réalisé un programme d’essai de chargement de pieux à pleine échelle pour évaluer la capacité en compression axiale de pieux coniques forés en béton dans un sol à frottement.

30. The invention relates to a method of manufacturing a reinforced oblong concrete product for longitudinal load-bearing purposes, in particular a driving pile.

Cette invention se rapporte à un procédé servant à fabriquer des éléments de béton oblongs renforcés pour structures porteuses longitudinales, telles que notamment un pieu de fondation.

31. Electricity metering equipment (a.c.) — General requirements, tests and test conditions — Part 21: Tariff and load control equipment

Équipement de comptage de l’électricité — Prescriptions générales, essais et conditions d’essai — Partie 21: Équipement de tarification et contrôle de charge

32. Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. ‘long pile’ fabrics)

Velours et peluches, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles (à l'exclusion des étoffes dites «à longs poils»)

33. Speed of the test wheel can be varied or fixed by controlling the speed of the load motor.

La vitesse de la roue de test peut être variable ou fixe en commandant la vitesse du moteur de charge.

34. In addition, the provisions for the road load matrix family of the WLTP test procedure should be clarified.

En outre, les dispositions de la procédure d'essai WLTP relatives à la famille de matrices de résistance à l'avancement sur route devraient être clarifiées.

35. All provisions defined in (a) shall be met at the start of the full load acceleration test run.

Toutes les conditions énoncées en a) doivent être remplies au début de l’essai d’accélération à pleine charge.

36. The accuracy of pressures being sensed is also enhanced by adjusting the test voltage to compensate for load variations.

La précision des pressions détectées est également améliorée grâce au réglage de la tension de contrôle visant à compenser les variations de charge.

37. The FlexPDE program was used to compare deflection predictions with actual plate-load test data from a site near Québec City.

Le programme FlexPDE a été utilisé pour comparer les prédictions de déflexion aux données réelles d'un essai de chargement de plaque réalisé sur un site près de la Ville de Québec.

38. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

39. It's a grim old pile, very spooky.

C'est un endroit sinistre et inquiétant.

40. noise is generated during pile drilling activities.

OBJECTIFS / HYPOTHÈSES bruit excessif sous l’eau durant le forage pour l’emplacement des pieux.

41. accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms

les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel

42. — accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

— les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel.

43. I nicked this from the pile.

J'ai piqué ça.

44. Measured strengths were related both to the adhesion of ice to the pile and compliance of the pile.

Les résistances mesurées sont reliées à l'adhérence de la glace au pieu ainsi qu'à la déformation du pieu.

45. non-computerised) of pile sort data is possible.

Une simple analyse manuelle (sans ordinateur) est possible.

46. Pile moisture content, wind speed and proportion of aggregate fines all influence the total emissions released from a storage pile.

La teneur en humidité, la vitesse du vent et la proportion des fines sont des facteurs qui influent tous sur les émissions totales provenant des piles de stockage.

47. Accelerated durability tests can be applied whereby the service accumulation test schedule is performed at a higher load factor than typically experienced in the field.

Des essais de durabilité accélérés peuvent être effectués en exécutant les essais du programme pour l'accumulation d'heures de fonctionnement avec un facteur de charge plus élevé que dans les conditions normales d'utilisation.

48. I mean, that is a big pile of naked.

J'imagine, c'est un tas de gens nus.

49. One more patient to add to my pile.

Un patient de plus à mettre sur ma pile.

50. Relay valve for variable load and automatic empty-load change-over

Valve relais de variation de la charge/et frein à commutation vide/chargé

51. Relay valve for variable load/Automatic empty-load change over brake

Valve relais de charge variable/Frein à commutation automatique vide/chargé

52. inductive load adjustment,

réglage de la charge inductive

53. inductive load adjustment

réglage de la charge inductive

54. Active load control;

Contrôle de charge actif;

55. load absorbed (N),

force absorbée (N)

56. I'll do a pile at the bar, OK?

Je vais faire un " plié " sur la barre, d'accord?

57. We have an orange on a pile of books.

Nous avons une orange sur ces livres.

58. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Force indiquée à # km/h en fonction de la force absorbée à # km/h

59. Key words: dam, clay, concrete, earth pressure, embankment, pile.

Mots clés : barrage, argile, béton, pression des terres, remblai, pieu.

60. Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres

Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques

61. Sounds like these should go in the charity pile.

Il semblerait que celles ci aillent sur la pile " charité ".

62. The laboratory tests included the Schmidt hammer and point load for rock material while the crushing impact and Los Angeles abrasion test were undertaken on the aggregates.

Les tests de laboratoire comprenaient l'essai au marteau de Schmidt et l'essai de compression entre pointes pour les échantillons de roches, tandis que les granulats ont été soumis aux tests d'écrasement, d'impact et à l'essai Los Angeles.

63. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

64. An advanced load address table (ALAT) tracks status information for the advanced load instruction.

En l'occurrence, on utilise une table d'adresse de chargement avancé ou 'ALAT' (Advanced Load Address Table) pour faire le suivi de l'information d'état se rapportant à l'instruction de chargement avancé.

65. Load history is represented by load histogram and ADTT (average daily truck traffic) volume.

Les données statistiques relatives aux charges sont représentées par un histogramme des charges et le volume de trafic quotidien moyen de camions.

66. Indentation Load Deflection (ILD)

Déformation sous charge de pénétration (ILD)

67. A load/store unit with multiple pointers for completing store and load-miss instructions

Unite de chargement/stockage a indicateurs multiples pour achever des instructions de stockage et de chargement ayant manque la memoire cache

68. Keywords: ice loading, piles, ice adhesion, pile material, stress states.

Mots clés : charge de glace, pieux, adhérence de la glace, matériaux de pieux, états de contrainte.

69. Pile joints, methods of production and methods of joining piles

Joints de pieux, procédés de production et procédés de raccordement de pieux

70. Next, hang up only the clothes from the winner pile.

Suspendez ensuite devant vous vos vêtements usuels.

71. A predetermined load is applied to the load bearing member, thereby stressing the securing assembly.

Une charge prédéterminée est appliquée à l'élément de support de charge, mettant ainsi sous contrainte l'ensemble de fixation.

72. Where the factor is the road load coefficient F2 determined for the WLTP test of vehicle R from which the effect of all aerodynamic optional equipment has been removed.

dans laquelle le facteur désigne le coefficient de résistance à l’avancement sur route F2 déterminé pour l’essai WLTP du véhicule R, compte non tenu de l’effet de l’ensemble des équipements aérodynamiques en option.

73. Where the factor is the road load coefficient F2 determined for the WLTP test of vehicle H from which the effect of all aerodynamic optional equipment has been removed.

dans laquelle le facteur désigne le coefficient de résistance à l’avancement sur route F2 déterminé pour l’essai WLTP du véhicule H, compte non tenu de l’effet de l’ensemble des équipements aérodynamiques en option.

74. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Force affichée à 80 km/h en fonction de la force absorbée à 80 km/h

75. A load sharing, multi-module power supply system (400) for supplying power to a load.

L'invention porte sur un partage de charge, sur un système d'alimentation électrique à multiples modules (400) pour alimenter en électricité une charge.

76. Where the factor [Formula] is the road load coefficient F2 determined for the WLTP test of vehicle R from which the effect of all aerodynamic optional equipment has been removed.

dans laquelle le facteur [Formula] désigne le coefficient de résistance à l'avancement sur route F2 déterminé pour l'essai WLTP du véhicule R, compte non tenu de l'effet de l'ensemble des équipements aérodynamiques en option.

77. - accessories, e.g. piles caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

- les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel.

78. Where the factor [Formula] is the road load coefficient F2 determined for the WLTP test of vehicle H from which the effect of all aerodynamic optional equipment has been removed.

dans laquelle le facteur [Formula] désigne le coefficient de résistance à l’avancement sur route F2 déterminé pour l’essai WLTP du véhicule H, compte non tenu de l’effet de l’ensemble des équipements aérodynamiques en option.

79. Key words: tubular steel pile, reinforced concrete plug, bond, cyclic loading.

Mots clés : pieux tubulaires en acier, bouchon de béton armé, lien, charge cyclique.

80. Load area means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load

Compartiment de charge, la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle