1. Alternatively, an array of section names may be supplied to load multiple sections.

Alternativement, un tableau de noms de section peut être fourni pour charger des sections multiples.

2. This section describes the method to be used to determine the load absorbed by a dynamometer brake

La présente section décrit la méthode à utiliser pour déterminer la force absorbée par un banc à rouleaux

3. THE ADJUSTING DEVICE SHALL BE SO PLACED THAT THE HORIZONTAL SECTION OF THE STRAP SHALL REMAIN UNDER LOAD

LE DISPOSITIF DE REGLAGE EST POSITIONNE DE MANIERE QUE LE BRIN DE SANGLE HORIZONTAL RESTE TENDU

4. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

5. Relay valve for variable load and automatic empty-load change-over

Valve relais de variation de la charge/et frein à commutation vide/chargé

6. Relay valve for variable load/Automatic empty-load change over brake

Valve relais de charge variable/Frein à commutation automatique vide/chargé

7. inductive load adjustment,

réglage de la charge inductive

8. inductive load adjustment

réglage de la charge inductive

9. Active load control;

Contrôle de charge actif;

10. load absorbed (N),

force absorbée (N)

11. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Force indiquée à # km/h en fonction de la force absorbée à # km/h

12. The aggregate filter comprises a format conversion section, a text improvement section, a word tagging section, and a translation section.

Le filtre d'ensemble comporte une section de conversion de format, une section d'amélioration du texte, une section de marquage des mots et une section de traduction.

13. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

14. An advanced load address table (ALAT) tracks status information for the advanced load instruction.

En l'occurrence, on utilise une table d'adresse de chargement avancé ou 'ALAT' (Advanced Load Address Table) pour faire le suivi de l'information d'état se rapportant à l'instruction de chargement avancé.

15. Load history is represented by load histogram and ADTT (average daily truck traffic) volume.

Les données statistiques relatives aux charges sont représentées par un histogramme des charges et le volume de trafic quotidien moyen de camions.

16. Indentation Load Deflection (ILD)

Déformation sous charge de pénétration (ILD)

17. A load/store unit with multiple pointers for completing store and load-miss instructions

Unite de chargement/stockage a indicateurs multiples pour achever des instructions de stockage et de chargement ayant manque la memoire cache

18. A predetermined load is applied to the load bearing member, thereby stressing the securing assembly.

Une charge prédéterminée est appliquée à l'élément de support de charge, mettant ainsi sous contrainte l'ensemble de fixation.

19. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Force affichée à 80 km/h en fonction de la force absorbée à 80 km/h

20. A load sharing, multi-module power supply system (400) for supplying power to a load.

L'invention porte sur un partage de charge, sur un système d'alimentation électrique à multiples modules (400) pour alimenter en électricité une charge.

21. Load area means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load

Compartiment de charge, la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle

22. where additional load is necessary, it shall be evenly distributed in the luggage / load compartment(s).

S’il est nécessaire de compléter la charge, les poids doivent être répartis uniformément dans le(s) compartiment(s) à bagages/de chargement;

23. “Load area” means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

«Compartiment de charge», la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle.

24. ‘Load area’ means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

«Compartiment de charge», la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle.

25. Acoustic vibration test equipment Conventional Section: p # issile Section: p

c. Prévus pour fonctionner dans toute la gamme de températures ambiantes comprise entre # ( # °C) et # ( # °C

26. Add professional advice section on the Web, a resource section.

Ajouter, sur le Web, une section consacrée aux conseils professionnels et aux ressources.

27. Key words: pile foundation, model test, layered soil, eccentric load, inclined load, sand, clay, analysis, bearing capacity.

Mots clés : fondation sur pieux, essais sur modèle, sol stratifié, charge excentrée, charge inclinée, sable, argile, analyse, force portante.

28. All functional elements are accommodated within a load supporting part that picks up the load supporting element.

Tous les éléments fonctionnels sont logés à l'intérieur d'un élément qui reçoit l'élément porteur de charge.

29. The platform (14) includes an aft section (20), a forward section (22), and a hinge section (24) therebetween.

La plate-forme (14) comporte une partie arrière (20), une partie avant (22) et une partie charnière (24) située entre les deux.

30. Data carrier with load modulation means and with improved power supply in the process of load modulation

Porteuse de donnees comprenant des organes de modulation de charge et une meilleure alimentation dans le processus de modulation de charge

31. Vehicle tare weight and load capacity

poids à vide et capacité de charge

32. Dynamic load-absorbing materials and articles

Articles et matériaux absorbant les charges dynamiques

33. Shock absorbing system for load carrier

Système d'amortissement pour un transporteur de charge

34. Relay valve for variable load (1)

Valve relais de charge variable (1)

35. Apply the test load at a rate not to exceed # mm/min until failure. Record the maximum load

ppliquer la force d'essai de façon à ne pas dépasser # mm par minute jusqu'à défaillance et enregistrer la charge maximale

36. Stress Test Execution Scripts & Load Clients

Exécution d’essai de stress

37. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

38. Load interrupter upon lowering of frequency

Interrupteur de charge en cas de baisse de fréquence

39. Load starboard tubes three and four

Chargez les tubes # et

40. Key words: load distribution factor, ultimate limit state, load redistribution, nonlinear behaviour, slab-on-girder bridge, OHBD truck.

Mots clés : coefficient de répartition des charges, état limite ultime, redistribution des charges, comportement non linéaire, pont avec dalle sur poutres, camion de l'OHBD.

41. Aerosols (Section 2.3)

Aérosols (section 2.3)

42. Key words: bearing capacity, clay, displacements, eccentric load, horizontal load, lateral pressure, layered system, model test, pile, sand.

Mots clés : capacité portante, argile, déplacements, charge excentrique, charge horizontale, pression latérale, système multi-couche, essai sur modèle, pieu, sable.

43. Aft section, report!

Section arrière, au rapport.

44. Section // (Abridged) Title

Section // Titre (abrégé)

45. Loader comprising arm section and parallel struts with an open cross section

Chargeur comportant des sections de bras et des jambes paralleles presentant une section transversale ouverte

46. The actual compression ratio is maintained substantially constant on the high engine load operation side and is reduced on the low engine load operation side as the engine load is reduced.

Le taux de compression réel est maintenu sensiblement constant sur le côté de fonctionnement à charge moteur élevée et est réduit sur le côté de fonctionnement à charge moteur faible à mesure que la charge moteur est réduite.

47. The first output file includes a header section and a data section.

Le premier fichier de sortie comprend une section d'en-tête et une section de données.

48. Key words: bored concrete piles, construction problems, load tests, soft weathered rock under artesian pressures, ultimate pile load capacities.

Mots clés : pieux forés en béton, problèmes de construction, essais de chargement, roche molle et altérée sous pression artèsienne, force portante à la rupture des pieux.

49. Load protection system in a power modulator

Systeme de protection de charge installe dans un modulateur de puissance

50. 3.22.3.3. Load, alignment, control and instrumentation accuracies

3.22.3.3 Exactitude sur la charge, le positionnement angulaire, le réglage et l’appareillage

51. Alternating current (ac) synchronization for load restoration

Synchronisation de courant alternatif (ca) pour un rétablissement de charge

52. Calculate the load absorbed using the formula:

Calculer la force absorbée en utilisant la formule:

53. Energy storage arrangement and alternating load consumer

Système d'accumulation d'énergie et consommateur à charge alternative

54. Adjustment specifications of the load sensing valve:

Caractéristiques du réglage du répartiteur de freinage :

55. Description of the full load curve limitation

Description de la limitation de la courbe de pleine charge

56. It is an absolute load of crap

C'est de la bouillie pour les chats

57. • Heavy duty railcars for your dimensional load

• Wagons de forte capacité pour vos chargements exceptionnels

58. Clean the lint filter after every load.

Nettoyez le filtre à charpie après chaque brassée.

59. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Valve de pesée et cylindre de frein différentiel

60. It was an absolute load of crap.

C'était des conneries.

61. Network address translation with gateway load distribution

Traduction d'adresse reseau comportant une distribution de la charge des passerelles

62. In some aspect paging load and registration load are managed in a deployment that includes different types of access points.

Dans certains aspects, la charge de radiomessagerie et la charge d'enregistrement sont gérées dans un déploiement qui comprend différents types de points d'accès.

63. The tapered mode-transformer section (202) is characterized in that optical energy from said single-mode section (201) adiabatically couples to the power-supply section (203) through the mode-transformer section (202).

La section du transformateur à mode conique (202) est caractérisée en ce que l'énergie optique provenant de ladite section à mode unique (201) est couplée adiabatiquement à la section d'alimentation (203) par l'intermédiaire du transformateur de mode (202).

64. Aft wall, section three.

paroi arrière, section trois.

65. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

SECTION IV: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF

66. COMMERCIAL CRIME SECTION ADMINISTRATION

SECTION DES CRIMES COMMERCIAUX, ADMINISTRATION

67. — Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally.

— Des mesures doivent être prises pour s'assurer que le chargement ou des parties du chargement ne quittent pas accidentellement le wagon.

68. Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally

Des mesures doivent être prises pour s'assurer que le chargement ou des parties du chargement ne quittent pas accidentellement le wagon

69. SECTION 3 – Quantitative Analysis of Fiscal Forecast Accuracy This section proceeds in seven segments.

SECTION 3 – Analyse quantitative de la précision des prévisions budgétaires La présente section est subdivisée en sept sous-sections.

70. Absolute pressure measurements of the multiphase fluid are obtained at each of the first section, second section and third section using absolute pressure gauges.

Des mesures de pression absolue du fluide multiphase sont obtenues à chacune de la première section, de la deuxième section et de la troisième section à l'aide de jauges de pression absolue.

71. Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally.

Des mesures doivent être prises pour s'assurer que le chargement ou des parties du chargement ne quittent pas accidentellement le wagon.

72. · Improvements in Pavement Research with Accelerated Load Testing

· Amélioration de la recherche en matière de chaussée grâce à des essais de charge accélérés

73. Electrochemical fuel cell stack with humidification section located upstream from the electrochemically active section

Pile de cellules electrochimiques dans laquelle une zone d'humidification est situee en amont de la zone electrochimiquement active

74. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE HORS CHARGE ET RENDEMENT MOYEN EN MODE ACTIF

75. Significant aerodynamic load input may arise due to

Une charge aérodynamique significative peut apparaître en raison

76. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no)

Autre méthode de réglage du banc à courbe d’absorption de puissance (oui/non)

77. Upon completion of the third load step, the engine must be adjusted to engine speed C and # per cent load within # ± # s

Après exécution de la troisième mise en charge, le moteur doit être réglé au régime C et au taux de charge de # % dans un délai de # s ±# s

78. The load multiplier (LM)' being defined as a function of the engine speed (ERPM) and an operator adjustable load control setting (380).

Le multiplicateur d'efforts (LM) est défini en fonction de la vitesse moteur (ERPM) et d'un réglage de commande de charge (380) s'effectuant par un opérateur.

79. Upon completion of the third load step, the engine shall be adjusted to engine speed C and # per cent load within # ± # s

Après l'exécution de la troisième mise en charge, le moteur doit être réglé au régime C et au taux de charge de # % dans un délai de # ± # s

80. Upon completion of the third load step, the engine must be adjusted to engine speed B and # per cent load within # ± # s

Après exécution de la troisième mise en charge, le moteur doit être réglé au régime B et au taux de charge de # % dans un délai de # s ±# s