1. Woman is aghast.

La femme est atterrée.

2. Able Seaman/Woman Boatswain Chief Cook Cook-Steward Leading Seaman/Woman Steward Winch Operator

Chef cuisinier Conducteur de treuil Cuisinier-steward Maître d'équipage Marin de deuxième classe Marin de première classe Steward

3. Deck Department 1 2 3 Able Seaman/Woman Boatswain Leading Seaman/Woman 311 654 417 1.1 2.1 3.1

Service du pont 1 2 3 Marin de deuxième classe Maître d'équipage Marin de première classe 311 654 417 1.1 2.1 3.1

4. The young woman gradually abandoned her agnosticism.

La jeune femme abandonna graduellement son agnosticisme.

5. The woman' s a bleeding- heart abolitionist

Cette femme est une abolitionniste convaincue

6. Lock on to the woman in Alkar's quarters.

Verrouillez sur la compagne d'Alkar.

7. Able Seaman/Woman Engine Room Rating Winch Operator

Conducteur de treuil Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

8. I mean, the woman is on final markdown.

Je veux dire, elle est sur la dernière démarque.

9. Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero.

Petit à petit, il va refroidir, jusqu'à finalement approcher le zéro absolu.

10. But I'm also the woman in the rig clothes, and I'm also the woman who was in the abaya at the beginning.

Mais je suis aussi la femme en tenue de travail orange, et je suis aussi la femme en abaya du début.

11. She was very dirty hill-coolie woman with goiter.

C'était une vilaine Jaune désagréable et pourvue d'un goitre.

12. Able Seaman/Woman Dredge Supervisor Winch Operator 3 36

Conducteur de treuil Contremaître de drague Marin de deuxième classe 3 36

13. Ugh, that a.C. S. Woman really freaked me out

Cette femme de l' ACS m' a vraiment fait paniquer

14. Having a contemporary in here who isn't A: a woman, and B: a thieving, lying, crazy, murderous, drug-addled woman has been a godsend.

Avoir un congénère ici qui n'est ni une femme ni une camée barrée, menteuse, voleuse et meurtrière, ça a été une aubaine.

15. Able Seaman/Woman Blacksmith Chief Cook Electrician Winch Operator

Descriptions de poste-repère

16. Castle a little drier?

Le château est un peu plus sec?

17. A woman received convenience cheques coded with her account number.

Une femme a reçu des chèques de dépannage sur lesquels figurait son numéro de compte.

18. Oh, my Sultan guard thyself against this accursed Christian woman.

Oh! Mon sultan, protégez-vous contre cette femme chrétienne damnée.

19. I ad libbed a little.

J'ai légèrement improvisé.

20. He just knew he was helping a woman suffering from neuritis.

Il soignait une femme souffrant de névrite, c'est tout.

21. Man or woman - we offer absolutely fair prices and guaranteed service.

Homme ou femme, nous vous proposons un excellent rapport qualité/prix et la garantie d'un service impeccable.

22. To use lactational amenorrhea correctly, a woman must meet three criteria.

Pour pratiquer correctement la méthode de l'allaitement maternel et de l'aménorrhée (la MAMA), la femme doit remplir trois critères.

23. La Voix gave Erwan the opportunity to give one woman immunity.

Erwan bénéficie d'une immunité qu'il doit offrir à une fille.

24. The woman whom Ms Wong keeps seeing after resuming her sight.

La femme que Madame Wong continue de voir après avoir recouvré la vue.

25. Did you see anything when that woman came through the skylight?

Avez- vous vu quelque chose quand la femme a traversé la verrière?

26. This cottage was owned by a harmless old woman, an eccentric.

Cette maison appartenait à une vieille femme excentrique.

27. Is this little runt still alife?

Cet avorton est toujours en vie?

28. The chocolate snowman eats little boys

L' homme de neige en chocolat mange les petits garçons

29. No, it's just a little twisted.

Non, elle est un peu tordue.

30. All right, little man's on fire.

Ce petit bonhomme est en ébullition.

31. It's in a little adobe house.

Dans Ia maison en brique ou Monte se cachait.

32. Well, it's only a little balloon.

C'est un tout petit ballon.

33. " Large oaks from little acorns grow. "

" Grand chêne d'un petit gland est né. "

34. Actually, my throat's... a little thrashed.

En fait, ma gorge. Est un peu enflammée.

35. That was a little absent minded.

Il était un peu distrait.

36. A little act of grace, Maxine

Un petit geste de clémence

37. Drop that, you horrid little scribbler!

Laisses tomber, horrible petit gribouilleur!

38. I'm ok, still a little queasy.

Ca va, j'ai un peu la nausée.

39. Little by little, journalism is ceasing to acknowledge the true characters in the story, due to ulterior motives.

Petit à petit, le journalisme est en train de cesser de reconnaître, pour des motifs inavoués, toute spécificité aux personnages de l'histoire.

40. so that the grim battle should not affright the grief-stricken woman?

Le combat ne doit pas effrayer une femme éprouvée!

41. (b) In speaking to a Samaritan woman, what prejudices did Jesus ignore?

b) De quels préjugés Jésus n’a- t- il pas tenu compte lorsqu’il a parlé avec une Samaritaine ?

42. Abortions are legal and are performed at the request of the woman.

La loi autorise de telles interruptions si elles sont pratiquées à la demande de la femme.

43. Abortions are legal and are performed at the request of the woman

La loi autorise de telles interruptions si elles sont pratiquées à la demande de la femme

44. In 2019, Adams will star as an agoraphobic woman who witnesses a murder in Joe Wright's The Woman in the Window, based on the mystery novel of the same name.

En 2019, Adams incarnera une femme agoraphobe qui assiste à un meurtre dans The Woman in the Window de Joe Wright, basé sur le roman policier du même nom.

45. My little sister and I shared aflat.

Ma petite soeur et moi, on partageait un appartement.

46. Little holes there in the acoustic ceiling.

Les trous du plafond acoustique.

47. I've passed all your nutty little tests.

J'ai passé tous vos petits tests débiles.

48. He's so absurdly like a little boy.

C'est absurde, ce comportement de gamin.

49. The cloying adulation of the little people.

L'adulation écœurante des petites gens.

50. He's just open and a little eccentric.

Il est simplement sans manières... un peu hors normes.

51. I'm sorry. that was a little abrupt.

Pardon, c'était un peu soudain.

52. He then said: “Please, take care of this accursed woman and bury her.

Après tout, c’est une fille de roi+.

53. In the case of this successful partnership the old adage "give a little, get a little" goes a long way.

Dans le cas de ce partenariat couronné de succès, le vieil adage « donnez un peu et vous recevez un peu » s’applique bien.

54. Your entire world is turned upside down and you're thinking about a woman.

Votre vie est complètement bouleversée, et vous pensez à une femme.

55. He'd accosted a woman getting off a bus and tried to molest her.

*.. dans la nuit de vendredi. Il faisait des avances à une femme.

56. The board is chaired by a woman, Dominique Baudry, assisted by nine adjoints.

Le conseil est présidé par une femme, Dominique Baudry, assistée de neuf adjoints.

57. They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman.

Ils montrent B-roll de cette femme corps claquant un étudiant de première année de collège.

58. By age 19, each young woman should be fully participating in Relief Society.

À dix-neuf ans, toutes les jeunes filles doivent participer pleinement à la Société de Secours.

59. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

60. The golf closed little by little and transformed into an liman where the alluvia brought by the river made the Delta.

Le golf s'est clôturé peu par peu et s'est transformé en liman où les alluvions apportées par le fleuve ont né le delta.

61. They were used very little for administrative tasks.

On a décelé un rapport étroit entre l'âge des apprenants et le temps d'apprentissage.

62. Rasta are completely woven little braid rest ace.

Les rastas sont des tresses complètement nattées.

63. Add to that a little geographic network overlay.

En y superposant un réseau géographique.

64. Ex cuse me.Where' s the little red Alfa?

Pardon, où est I' Alfa rouge?

65. Oh, body's a little sore, but I'm okay.

Je suis un peu courbaturée mais ça va.

66. Demonology still seems to lag a little behind.

La Démonologie semble un poil en arrière.

67. Got a little blitzed at the Christmas party.

Elle était un peu éméchée à la fête de Noël.

68. This is a little above your pay grade.

C'est bien trop mal payé pour vous.

69. Little Miss Cornelius is having an acid bath.

MIle Cornelius va prendre un bain d'acide.

70. remembering you as a little baby breast-feeding.

Je me suis souvenu de toi bébé en train de téter.

71. [ Miss Parker's Voice ] Aboveboard, my cute little ass.

Total, mes fesses!

72. I merely posed a little academic accounting theory.

Juste une spéculation comptable théorique.

73. Seems I owe you an apology, little wolf.

Il semble que je vous dois des excuses, petit loup.

74. Do you mind going a little faster, please?

Pouvons-nous aller plus vite?

75. They' re very kind, but a little eccentric

Ils sont gentils, mais un peu excentriques

76. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

77. Kendari airfield was quickly secured with little resistance.

L'aérodrome de Kendari est rapidement sécurisé face à peu de résistance.

78. I merely posed a little academic accounting theory

Juste une spéculation comptable théorique

79. Derrick can be a little overzealous at times.

Derrick montre un excès de zèle parfois.

80. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines