1. He is also responsible for publishing the complete writings of Aragon, for whom he is the literary executor.

Il est en outre responsable de l'édition complète des écrits d'Aragon, dont il est l'exécuteur testamentaire,,.

2. He was literary executor of Alfred de Vigny, whose Destinées (1864) and Journal d'un poète (1867) he published.

Il fut l'exécuteur testamentaire littéraire d'Alfred de Vigny, dont il publia Les Destinées (1864) et le Journal d'un poète (1867).

3. You're the executor of his estate?

Tu es son exécuteur testamentaire?

4. Name of trustee, executor, liquidator or administrator

Nom du fiduciaire, exécuteur testamentaire, séquestre ou administrateur

5. He's the executor of the Kealoha estate.

C'est l'exécutant du testament des Kealoha.

6. Mailing address of trustee, executor, liquidator, or administrator

Adresse postale du fiduciaire, de l'exécuteur, du liquidateur ou de l'administrateur Ville Province/Territoire Code postal

7. I'm the Christians'attorney and an executor of the estate.

Je suis l'avocat des Christian et un des exécuteurs testamentaires.

8. As executor of John Chandler's estate, I might.

Je le pourrais, comme exécuteur testamentaire de John Chandler.

9. · Be an executor or administrator of an estate

· Être exécuteurs testamentaires ou administrateurs d’une succession.

10. • Name, address and telephone number of Executor of estate

• le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l'exécuteur testamentaire

11. Rome was appointed their guardian and the executor of his will.

Rome fut chargée de faire respecter sa volonté.

12. Your father drew up a will of which I am executor.

Votre père a rédigé un testament pour lequel je suis l'exécuteur.

13. I'd appreciate it if you'd leave Mother's affairs to the executor of her estate.

Tu seras gentil de laisser l'exécuteur testamentaire régler ces questions.

14. The executor will give an account of his activities only to the new Supreme Pontiff.

Cet exécuteur ne rendra compte de son action qu'au nouveau Souverain Pontife.

15. I guess that' s why he designated me to be the executor of his estate

Je suppose que c' est pour ça qu' il m' a désigné pour être son exécuteur testamentaire

16. I guess that's why he designated me to be the executor of his estate.

Je suppose que c'est pour ça qu'il m'a désigné pour être son exécuteur testamentaire.

17. The executor may be appointed by a will or by a contract of inheritance.

L’exécuteur testamentaire peut être désigné par testament ou par contrat successoral.

18. The defendant law firm represented the claimant, the executor and sole beneficiary of his mother’s estate.

Le cabinet juridique défendeur avait représenté la partie requérante, exécuteur testamentaire et unique bénéficiaire des biens de sa mère.

19. • Termination of Employment – Death in Service – Summary of Benefits – No Pensionable Service – Executor Other Compensation Letters

• Cessation d'emploi – Décès en cours d'emploi avec moins de deux (2) années de service ouvrant droit à pension – Sommaire d'avantages sociaux – Aucun survivant légitime Autres lettres de rémunération

20. • Termination of Employment – Death in Service – Two (2) Years or More of Pensionable Service - Executor

• Mise en disponibilité avec au moins deux ans de service ouvrant droit à pension (employé âgé de moins de 50 ans)

21. • Termination of Employment - Death in Service - Two (2) Years or More of Pensionable Service - Executor [Letter]

• Régime de services dentaires pour les pensionnés - Règlement (1er avril 2006) [plan]

22. Latimer was named an executor of the will of Edward III, who died in June 1377.

Latimer était l'un des exécuteurs testamentaires d’Édouard III, qui mourut en juin 1377.

23. On # ebruary, the Federal Police arrested Clodoaldo Carlos Batista, who supposedly is the second executor of the crime

Le # février, la police fédérale a arrêté Clodoaldo Carlos Batista, qui serait le deuxième tireur

24. The court has the authority to compel an executor to give an account of their actions.

Le tribunal a le pouvoir de contraindre un exécuteur à rendre compte de ses actes.

25. And for the benefit of the executor there should be a list of known relatives and their addresses.

De plus, l’exécuteur testamentaire devrait avoir la liste de tous les parents et de leurs adresses.

26. Termination of Employment Termination of Employment – Death in Service – Two (2) Years or More of Pensionable Service - Executor

Cessation d'emploi Cessation d'emploi – Décès en cours d'emploi avec au moins deux (2) années de service ouvrant droit à pension - Exécuteur testamentaire

27. He was also one of King's literary executors.

Il figure également parmi les exécuteurs littéraires de King.

28. He was the executor of your grandmother's estate and had access to certain information which he threatens to use against...

C'était l'exécuteur testamentaire de ta grand-mère et il menace de révéler des choses contre...

29. They are 8 years old, know algebra, literary analysis.

À huit ans ils savent l'algèbre et ils font tous seuls une analyse littéraire.

30. The court-appointed executor has furthermore seized funds from state accounts to satisfy the claimants’ outstanding claims under the Award.

En outre, l’huissier de justice désigné par la cour a déjà confisqué des fonds sur les comptes de l’État pour satisfaire aux créances exigibles des requérants telles que visées par la sentence.

31. Somebody who lived here had literary tastes after my own heart.

La personne qui a vécu ici avait des gouts littéraires comme les miens.

32. Each executor/executrix of an Estate account has to become a member and each has the right to vote on issues concerning Desjardins Credit Union.

Chaque administrateur d'un compte de succession doit devenir membre et chacun a le droit de voter sur les questions concernant Desjardins Credit Union.

33. As a result of the letters of attachment issued by the executor, some parts of the Ministry of Finance’s state treasury and bank accounts are currently frozen.

Suite aux courriers de l’huissier concernant cette saisie, les comptes ouverts par le ministère des finances publiques auprès de la trésorerie de l’État et de sociétés bancaires sont actuellement bloqués partiellement.

34. 38 On 5 January 2015, an executor seized RON 36 484 232 (approximately EUR 8 100 000) from the accounts of the Romanian Ministry of Finance.

38 Le 5 janvier 2015, un huissier de justice a fait saisir un montant de 36 484 232 RON (environ 8 100 000 euros) sur les comptes du ministère des Finances roumain.

35. His autobiography, The Times that Raised the Tempest, won a Kerala Literary Academy award.

Son autobiographie The Times that Raised the Tempest a remporté le Kerala Literary Academy award (prix littéraire).

36. Freedom to engage in academic research, literary and artistic creation, and other cultural activities;

La liberté d’entreprendre des recherches universitaires, de s’engager dans la création littéraire et artistique ainsi que dans d’autres activités culturelles;

37. Specialized books on administrative and political science took their place alongside literary and pedagogic works.

Des ouvrages spécialisés sur l'administration et les sciences politiques prennent place auprès des ouvrages pédagogiques et littéraires.

38. The literary executors of the late Mr. W. L. Mackenzie King have been very cooperative.

Les exécuteurs littéraires de feu W. L. Mackenzie King nous ont également accordé leur bienveillante collaboration.

39. During the 1970s, she was editor of the Paris literary magazine La voix des poètes.

Dans les années 1970, elle devient rédactrice en chef de la revue parisienne La voix des poètes.

40. Between 5 and 25 February 2015, the executor seized an additional RON 9 197 482 (approximately EUR 2 000 000) from the accounts of the Romanian Ministry of Finance.

Entre le 5 et le 25 février 2015, l’huissier de justice a fait saisir un autre montant de 9 197 482 RON (environ 2 000 000 euros) sur les comptes du ministère des Finances roumain.

41. ▪ According to the funeral home, it was unsure whether the complainant was going to pay the account and whether she was, in fact, the Executor of the estate.

▪ Le salon funéraire ne savait pas si la plaignante allait régler sa facture et si elle était bel et bien l’exécutrice testamentaire.

42. The Trustees, Attorneys and Executors (Account and General) Act does not refer to the executor or administrator in a gender specific manner and there is no explicit prohibition of women

La loi sur les administrateurs, avocats et exécuteurs (bilan et général) ne mentionne pas l'exécuteur ni l'administrateur d'un sexe particulier et il n'y a aucune interdiction explicite pour les femmes

43. Call your business advisor, accountant, lawyer, or the executor of your will; any person who can talk through the issues with you and who can offer objective advice is suitable.

Appelez votre conseiller commercial ou votre comptable, avocat ou exécuteur testamentaire. Toute personne qui peut passer en revue ces questions avec vous et donner des conseils objectifs fera l'affaire.

44. He is the co-founder of Aleph Book Company, a literary publishing firm based in New Delhi.

Il est le co-fondateur de la maison d'édition littéraire Aleph Book Company, basée à New Delhi.

45. Between 5 February and 25 February 2015, the court-appointed executor seized a further RON 9 197 482 (ca. EUR 2 million) (99) from the bank accounts of the Ministry of Finance.

Jusqu’au 25 février 2015, l’huissier de justice a récupéré un autre montant de 9 197 482 RON (quelque 2 000 000 EUR) (99) sur les comptes du ministère roumain des finances publiques.

46. As the liquidator of a succession (executor of the estate) or an heir, you must contact the Bank of Canada to claim a balance on a savings account, chequing account or financial product.

Si vous êtes le liquidateur d’une succession ou un héritier et que vous devez réclamer le solde d’un compte d’épargne, d’un compte de chèques ou des produits financiers, vous pouvez communiquer avec la Banque du Canada.

47. Abstract The present paper aims at showing the importance of understanding English literary texts via the semantic analysis.

Résumé Le présent article soulève l'importance de la compréhension des textes littéraires anglais à travers l'analyse sémantique.

48. To achieve this objective, we take into account reflections belonging to semiotics, literary theory, and philosophy of language.

Nous faisons appel à des réflexions sémiotiques, la théorie littéraire et la philosophie du langage.

49. His autobiography, In My Time (1976), reflects the agonizingly slow development of Canadian literary life since the 1920s.

Son autobiographie, In My Time (1976), décrit la lente évolution de la vie littéraire au Canada depuis les années 20.

50. He contributed extensively to the society's literary magazine, with elegant tanka verses, written in an easy-to-understand colloquial language.

Il contribue activement à la revue littéraire « Shirakaba » de la société avec d'élégants vers de poésie tanka, écrits dans un langage familier facile à comprendre.

51. His oil paintings were frequently featured in popular magazines and books as literary illustrations, advertisements, and posters promoting the war effort.

Ses peintures à l'huile étaient fréquemment mises en avant dans des magazines populaires, des livres illustrés, des publicités et des posters en faveur de l'effort de guerre.

52. The books selected for this edition represent a variety of literary genres: novels, historical accounts, legends, biographies, documentaries, comic books and picture books.

Les ouvrages sélectionnés pour la présente publication portent sur des sujets reliés aux peuples autochtones d’Amérique et se présentent dans plusieurs genres littéraires : romans, récits historiques, légendes, biographies, documentaires, bandes dessinées et albums.

53. Some of the women were accomplished writers, while others had no literary ambitions and were simply telling their life stories and recounting the difficulties they had to face.

Certaines sont des écrivaines accomplies, d’autres sont des femmes qui racontent, sans prétention littéraire, leur vie et les difficultés qu’elles ont dû surmonter. L’ensemble de ces autobiographies a été réuni dans un site Web intitulé Auteures acadiennes :

54. These intense relations between England and Morocco are thought to have had a direct impact on the literary productions of the age in England, especially the works of Shakespeare, or The Battle of Alcazar by George Peele.

Ces relations intenses entre l'Angleterre et le Maroc sont considérés comme ayant eu un impact direct sur les productions littéraires de l'époque en Angleterre, en particulier les œuvres de Shakespeare, ou La Bataille de l'Alcazar de George Peele.

55. Director, writer, actor, and producer, Daniel Brooks has won accolades and awards for such productions as Here Lies Henry, The Noam Chomsky Lectures, House, Insomnia and Faust. Among the awards he has won or been nominated for are the Dora Mavor Moore Award, the Chalmers Award, The Edinburgh Fringe First Award and the Governor General's Literary Award for Drama.

Comédien et auteur de théâtre, Daniel Brooks est également l'un des metteurs en scène canadiens les plus influents des vingt dernières années.