1. For a given alphabet an escape character's purpose is to start character sequences (so named escape sequences), which have to be interpreted differently from the same characters occurring without the prefixed escape character.

L'objectif d'un caractère d'échappement est de marquer le début d'une séquence de caractères (appelée séquence d'échappement), qui doivent être interprétés différemment des mêmes caractères qui ne seraient pas précédés du caractère d'échappement.

2. Escape the faulty bytes and represent them in the Unicode character format.

Protège l'octet posant problème et le représente dans un format Unicode.

3. 'Reaching escape velocity.

Vitesse d'évasion atteinte.

4. Emergency escape mode activate!

Mode fuite activé!

5. Air purifying escape hood

Cagoule de sauvetage a epuration d'air

6. The prior link address is restored to the link stack from the link stack restore buffer.

La précédente adresse de lien est restaurée dans la pile de liens à partir du tampon de restauration de la pile de liens.

7. Further, disciplinary transfers may serve to pre-empt escape risk, and therefore, attenuate the actual escape rate.

En outre, les transferts disciplinaires peuvent avoir pour effet d’écarter le risque d’évasion et, par conséquent, de réduire le taux d’évasions réel.

8. Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)

Chaînes à maillons soudés, en fonte, en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais)

9. The character = followed by a (single byte) character f to be used as the numeric fill character.

Le caractère = suivi par un octet unique f qui sera utilisé comme caractère de remplissage.

10. The character input method improves the character input speed and accuracy.

Le procédé de saisie de caractères améliore la vitesse et la précision de saisie de caractères.

11. For character sets which fit in single byte such as ASCII and ISO-8859 character sets, the character encoding means almost the same thing as the character set.

Pour les jeux de caractères qui tiennent dans un seul octet tels que les jeux de caractères ASCII et ISO-8859 , le codage des caractères signifie à peu près la même chose que le jeu de caractères.

12. 1 alphabetic character

1 caractère alphabétique

13. Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm

Chaînes à maillons soudés, en fonte, fer ou acier, dont la coupe transversale du matériau ≤ 16 mm

14. Four-character alphanumeric

Quatre caractères alphanumériques

15. Five-character alphanumeric

Cinq caractères alphanumériques

16. Character input keyboard

Clavier d'entree de caracteres

17. Heat Link is actively

Le Heat Link recherche activement

18. The Insert Link dialog box will appear, with the current settings of the link displayed

La boîte de dialogue Insérer un lien apparaîtra en affichant les paramètres actuels du lien

19. Alternatively, one may want to replace a character that is not representable in the local character set by an equivalent or similar character.

Alternativement, on peut vouloir remplacer un caractère non représentable dans le jeu de caractères local par un caractère équivalent ou semblable.

20. If we're cornered, we can escape across the river.

En cas de problème, on passera par la rivière.

21. Antrum escape to examination in 16% of the cases.

Il est insuffisant pour l'examen de l'antre dans 16% des cas.

22. character alphanumeric code value

Codet alphanumérique de deux signes

23. 20 alphanumerical character code

à 20 caractères alphanumériques

24. With a welcome gasp of air the pair escape.

Avec un sursaut bienvenu de l'air l'évasion de paire.

25. In this character set, each accented character is allocated to a separate code point.

Dans ce jeu de caractères, chaque caractère accentué est affecté à un point de code distinct.

26. In digital communication systems such as digital paging, alpha-numeric messages are normally encoded character-by-character using say the ASCII bit character set.

Dans des systèmes de communications numériques tels que la recherche numérique de personnes des messages alphanumériques sont codés habituellement caractère par caractère au moyen de l'ensemble de caractères binaires ASCII.

27. [Not allowed] Ads or extensions that exceed character limits for double-width character languages

[Non autorisé] Annonces ou extensions qui dépassent la limite du nombre de caractères dans le cas de langues utilisant des caractères à double largeur

28. escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;

les voies de repli ne doivent pas traverser les salles des machines ni les cuisines;

29. Additional verification at character level

Vérification supplémentaire des caractères

30. In all modern character sets the null character has a code point value of zero.

Dans tous les jeux de caractères modernes, le caractère nul a une valeur de zéro.

31. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

32. Code # character alphanumeric code value

Code: Code de trois caractères alphanumériques

33. Two-character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

34. 2-character alphanumeric code value

Code alphanumérique à 2 chiffres:

35. 2 character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

36. Two character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

37. Each character in a set of characters has an associated macro-instruction and character bit map.

Chaque caractère dans une série de caractères possède une carte de bits de caractères et une macro-instruction associées.

38. More than 300 people escape from an Air France Airbus A340.

Plus de 300 personnes s’échappent d’un Airbus A340 d’Air France.

39. Data block size adapted link quality control

Controle de la qualite d'une liaison adapte a la longueur des blocs de donnees

40. 4.2.2 Site Number: Components A Site Number comprises two parts: a numeric character and an alpha character.

4.2.2 Numéro de site : composantes Un numéro de site comprend deux parties : un caractère numérique et un caractère alphabétique.

41. The writers also patterned the character after Norm Peterson (George Wendt), a character from the sitcom Cheers.

Les créateurs ont aussi composé le personnage d'après Norm Peterson (interprété par George Wendt) un personnage de la série télévisée Cheers.

42. The high speed mode distinguishes text from graphics and performs optical character recognition on suspected character information.

Le mode à grande vitesse fait la distinction entre le texte et les graphiques et opère une reconnaissance optique des caractères sur les informations suspectes relatives aux caractères.

43. • Accessible multimedia player and initiative link slideshow.

• le lecteur multimédia et le diaporama avec lien d'initiative accessibles.

44. Access and link services to the Internet

Services d'accès et de lien à l'internet

45. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

46. [character string] (max 1 024 characters)

[chaîne de caractères] (max. 1 024 caractères)

47. Channel number plus train number in # decimal character or # Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (# bytes

numéro du canal avec numéro du train à # caractères décimaux ou # caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (# octets

48. Allison is another link to The Covenant

Allison est un nouveau lien avec le Covenant

49. Loss measurement in a link aggregation group

Mesure des pertes dans un groupe d'agrégation de liaisons (lag)

50. Technique for ensuring congruency in link aggregation

Technique pour assurer la congruence en agrégation de liaisons

51. Burglar alarm apparatus, Fire alarm apparatus, Smoke alarms, Gas escape warning apparatus

Alarmes anti-effraction, Appareils d'alarme d'incendie, Appareils d'alerte à la fumée, Appareils de signalisation de fuite de gaz

52. He could've used Alchemy to escape from prison any time he wanted.

Avec l'alchimie, il pouvait s'évader à tout moment.

53. CPA #.#.#: Articulated link chain, of iron or steel

CPA #.#.#: Chaînes mécaniques, en fer ou en acier

54. Link adaptation for retransmission error-control technique transmissions

Adaptation de liaison pour des transmissions avec des techniques de contrôle d'erreur du retransmission

55. We've accessed the relevant information through the Link.

Nous avons accédé à ces informations par le Lien.

56. Use the link below to access this page.

Utilise le lien ci-dessous pour y accéder.

57. A character string to be truncate is read and a byte length occupied by a current character is obtained.

Une chaîne de caractères à tronquer est lue, et la longueur en multiplets occupée par un caractère considéré est obtenue.

58. Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, characters from the decimal character code range 161 – 255 of the following 8-bit, standard character sets, specified by the Code Page number:

D’autres chaînes de caractères (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) utilisent en outre les caractères de la plage de caractères décimaux 161 à 255 des jeux de caractères standard à 8 bits suivants, spécifiés par leur numéro de page de code:

59. There is our link between Ditlev and Alberg.

Voilà notre lien entre Ditlev et Alberg.

60. ‘Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, characters from the decimal character code range 161 – 255 of the following 8-bit, standard character sets, specified by the Code Page number:

«D’autres chaînes de caractères (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) utilisent en outre les caractères de la plage de caractères décimaux 161 à 255 des jeux de caractères standard à 8 bits suivants, spécifiés par leur numéro de page de code:

61. Link adaptation outer loop control method and system

Procédé et système de commande de boucle externe d'adaptation de liaison

62. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

63. ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code

Code ISIN ISO 6166 à 12 caractères alphanumériques

64. Libelle’s character set includes many alternate glyphs.

Le jeu de caractère de Libelle comprend de nombreux glyphes auxiliaires.

65. * Character limits are for single-byte characters.

Display & Video 360 ne définira une enchère avec une création que si la réponse à l'enchère inclut le nombre minimal d'éléments requis pour le format.

66. To estimate the size of a row, one character can be from 1–4 bytes, depending on the character encoding.

Pour estimer la taille d'une ligne, un caractère peut être compris entre 1 et 4 octets, en fonction de l'encodage des caractères.

67. The maximum acceleration rate here, for a C-type escape, was 241.2 m

Le taux d'accélération maximum, tel qu'obtenu ici au cours d'une fuite de type C, était de 241,2 m

68. Together they escape and accidentally trigger the self-destruction of the base.

Ensemble, ils s'évadent et enclenchent par accident l'auto-destruction de la base.

69. Close lowest valves/taps first and allow air to escape from upper taps.

Fermez les robinets au niveau inférieur de la maison pour permettre à l'air de s'échapper par les robinets du haut.

70. The characters are stored in memory in association with a standard alphanumeric character set such as an ASCII character set.

Les caractères sont stockés en mémoire en association avec un jeu standard de caractères alphanumériques, par exemple un jeu de caractères ASCII.

71. · Searching and other string functions should be by character and not by byte size due to variable character byte sizes.

· Les fonctions de recherche de chaînes et autres fonctions devraient s’effectuer par caractère et non par taille en octets à cause des tailles variables des caractères;

72. Signaling channels are established the on an existing forward link in order to transmit reverse link power control bits and the acknowledgment indications.

Des canaux de signalisation sont établis sur une liaison aval existante afin d'émettre des bits de commande de puissance de liaison inverse et les indications d'accusé de réception.

73. — Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

— numéro du canal avec numéro du train à cinq caractères décimaux ou 4 caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (3 octets)

74. — channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes).

— numéro du canal avec numéro du train à 5 caractères décimaux ou 4 caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (3 octets)

75. Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

numéro du canal avec numéro du train à 5 caractères décimaux ou 4 caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (3 octets)

76. This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device.

Cette disposition s'applique également au caractère d'accusé de réception transmis par la carte après l'émission d'un caractère P3 par le périphérique d'interface.

77. Page 8 of 18 Distinctive character of the mark BIT 44 Bitburger Brauerei stresses the distinctive character of the mark BIT.

En particulier, il serait contraire à l’arrêt du Tribunal du 15 janvier 2003, Mystery Drinks/OHMI – Karlsberg Brauerei (MYSTERY) (T-99/01, Rec. p.

78. The null character (also null terminator or null byte), abbreviated NUL or NULL, is a control character with the value zero.

Le caractère nul (en anglais, null character, null terminator ou null byte, abrégé en NUL or NULL) est un caractère de contrôle avec la valeur zéro,,,.

79. Parts of articulated link chain of iron or steel

Maillons de chaînes mécaniques

80. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques.