1. This discrepancy ought to be remedied

Cette divergence devrait être corrigée

2. This discrepancy was also present in the Convention.

(Ne concerne pas la version française.)

3. Linear guideway

Guidage linéaire

4. Aerostatic linear guide for a carriage driven by a linear motor

Glissiere lineaire aerostatique pour un coulisseau entraine par un moteur lineaire

5. Thus, by the 16th century a discrepancy of ten full days had accumulated.

Ainsi, au XVIe siècle, on relevait un décalage de 10 jours pleins.

6. Linear roller bearing

Roulement a rouleaux lineaire

7. Linear actuator control system

Systeme de commande d'actionneurs lineaires

8. By the 16th century C.E., a discrepancy of ten full days had accumulated.

Aussi, au XVIe siècle de n. è., cette discordance se montait à dix jours complets.

9. Burst excited linear prediction

Prediction lineaire excitee par salves

10. Vibration resistant linear potentiometer

Potentiometre lineaire resistant aux vibrations

11. As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.

Celui-ci a en outre creusé un écart beaucoup trop important entre le sport professionnel et le sport amateur.

12. The apparent discrepancy between the calendar and biological ages of the deer is discussed.

La divergence évidente qui réside entre l'âgecalendrier et l'âge biologique des sujets étudiés fait l'objet d'une discussion.

13. Reduction of aid in case of discrepancy between aid applied for and amount due

Réduction de l'aide en cas de divergence entre l'aide demandée et le montant dû

14. Adaptive linear predictive coding/decoding

Codage/decodage predictif lineaire adaptatif

15. This degree of discrepancy points to a need for greater communication about such issues; and

De tels écarts dénotent un besoin d'améliorer les communications en ce qui concerne ces questions;

16. Method and apparatus for linear ablation

Procede et appareil pour ablation lineaire

17. Solving Linear Equations with Matrix Algebra

Résolution des équations linéaires par l’algèbre matricielle

18. The wide discrepancy of termination rates in the EU demonstrates the need to achieve real cost orientation.

La forte disparité existant entre les tarifs de terminaison dans l’UE démontre la nécessité de garantir une orientation en fonction des coûts réels.

19. The discrepancy between the latter company and the one which obtained the contract is not logical.

L’écart entre cette dernière société et celle qui a obtenu le mandat n’est pas logique.

20. the transferring account is not blocked pursuant to Article 27 (a discrepancy returns response code 7025);

le compte d'origine n'est pas bloqué en application de l'article 27 (en cas d'anomalie, le code de réponse 7025 est renvoyé);

21. Linear compressor and corresponding drive unit

Compresseur lineaire et unite d'entrainement pour ledit compresseur

22. This apparent discrepancy is considered due to cloud cover which impaired the absolute emission intensity measurements.

Dans ce cas, les valeurs de E0 déduites des mesures de rapports photométriques étaient plus basses d'environ 0,5 keV.

23. The discrepancy with the totals in the table largely relates to payments for olive oil promotion action.

La différence avec les totaux fournis au tableau est à expliquer notamment avec les paiements relatifs aux actions de promotion de l'huile d'olive.

24. When a shortage exists upon delivery, the warehouse operator shall immediately contact Customs to report the discrepancy.

Lors de la livraison, si les quantités reçues ne correspondent pas à celles qui sont inscrites, l'exploitant de l'entrepôt devra immédiatement se mettre en contact avec les Douanes pour vérifier la différence.

25. Code excitation linear prediction encoder and decoder

Codeur-decodeur predictif lineaire a excitation par codes

26. Detection and adaptation are not linear processes, thus theories for flicker vision must include linear and nonlinear processes.

La détection et l'adaption ne sont pas des processus linéaires.

27. In the abstract formulation of linear algebra, matrices are replaced with linear transformations of finite-dimensional vector spaces.

Dans la formulation abstraite de l'algèbre linéaire, les matrices peuvent être décrites comme des transformations linéaires d'espaces vectoriels de dimension finie.

28. Process for separating linear alpha olefins from a stream containing saturated hydrocarbons, internal olefins, branched olefins and linear alpha olefins

Procede pour separer les alphaolefines lineaires d'un courant contenant des hydrocarbures satures, des olefines internes, des olefines ramifiees et des alphaolefines lineaires

29. Electromotive linear actuator and electromotive disc brake

Actionneur à action directe électrique, et dispositif de frein à disque électrique

30. ‘Material balance discrepancy’ means a material balance value which is not accepted by the material balance test.

«disparité de bilan matières», une valeur de bilan matières qui n’est pas acceptée lors de l’analyse du bilan matières;

31. Course Name (Linear Algebra with Applications ) Code 136.235 Description 136.235 Linear Algebra with Applications 6 credit hours Vector spaces, linear transformations, inner product spaces, eigenvalues and eigenvectors, orthogonal and Hermitian matrices, and applications.

Nom du cours (Algèbre linéaire avec applications ) Code 136.235 Description Ce cours est offert seulement en anglais.

32. Linear displacement systems (LDS) allows rapid travel.

Système de déplacement linéaire (ou LDS pour Linear displacement systems) permet des voyages plus rapides.

33. Linear guideway and carriage assembly for manipulators

Coulisse lineaire de guidage et agencement de chariot pour manipulateurs

34. Internally cooled linear accelerator and drift tubes

Tubes de glissement et accelerateur lineaire a refroidissement interne

35. The discrepancy between their actual weight and their ideal weight was used as an indicator of body dissatisfaction.

En outre, les répondants ont dû choisir une description de leur poids actuel.

36. Adaptive speech coder having code excited linear prediction

Codeur vocal adaptable a prediction lineaire a excitation par code

37. Non-linear dummy load for monitored ac loads

Charge fictive non lineaire pour charges ca controlees

38. A wide dynamic range linear-and-log active pixel

Circuit de pixel a activite lineaire et logarithmique et large gamme dynamique

39. Acoustic ranging by application of linear period mudulated sound

Telemetrie acoustique par application d'un son module par periode lineaire

40. Important examples are linear algebraic groups over finite fields.

Des exemples importants en sont les groupes algébriques linéaires sur les corps finis.

41. Ball screw device, linear actuator and vehicle steering system

Dispositif de vis sphérique, actionneur linéaire et système de direction de véhicule

42. Torque transfer clutch with linear piston hydraulic clutch actuator

Unite de transmission de couple pourvu d'un actionneur d'embrayage hydraulique a piston lineaire

43. A parallel arranged linear amplifier and dc-dc converter

Amplificateur lineaire et convertisseur cc-cc agences en parallele

44. Non-linear adaptive control system and method for welding

Système de contrôle adaptatif non linéaire et procédé de soudage

45. The particles exhibit a linear release profile of active agent.

Ces particules présentent un profil de libération linéaire de l'agent actif.

46. Acoustic oscillator with electronic feed-back including non-linear control

Oscillateur acoustique

47. In linear algebra terms, the use of a block matrix corresponds to having a linear mapping thought of in terms of corresponding 'bunches' of basis vectors.

En algèbre linéaire, l'utilisation d'une matrice par bloc correspond à avoir une application linéaire pensée en termes de groupes correspondants à des vecteurs de base.

48. Research in the field of linear and non-linear stress analysis, acoustic analysis, structural dynamics, metal fatigue, metal fracture, metal creep site strain gauging and testing

Recherche dans le domaine de l'analyse des contraintes linéaires et non linéaires, de l'analyse acoustique, de la dynamique structurelle, de la fatigue des métaux, des fractures dans les métaux, des tests et contrôles des sites de fluage des métaux

49. In linear algebra, a convex cone is a subset of a vector space over an ordered field that is closed under linear combinations with positive coefficients.

En algèbre linéaire, un cône convexe est une partie d'un espace vectoriel sur un corps ordonné qui est stable par combinaisons linéaires à coefficients strictement positifs.

50. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

spécifiés pour fonctionner à des niveaux d’accélération linéaire supérieurs à 100 g.

51. specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 10 g;

52. Excitation pulse positioning method in a linear predictive speech coder

Procede de positionnement d'impulsions d'excitation dans un codeur de parole a prediction lineaire

53. Accordingly, a linear-in dB variable gain amplifier is achieved.

On obtient de la sorte un amplificateur à gain variable linéaire en décibels.

54. Block adaptive linear predictive coding with adaptive gain and bias

Procede de codage predictif lineaire adapte aux blocs, avec gain et polarisation adaptatifs

55. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 10 g;

56. Medical device, namely clinical linear accelerator for use in radiosurgery

Dispositif médical, à savoir accélérateur linéaire clinique destiné à la radiochirurgie

57. Speech coding method using linear prediction and algebraic code excitation

Procede de codage de parole a prediction lineaire et excitation par codes algebriques

58. H-mode/drift-tube linear accelerator, and its designing method

Accélérateur linéaire mode h/tube de glissement et son procédé de conception

59. The adapted filter is a Gaussian filter with linear phase route.

Le filtre adapté est un filtre de Gauss à tracé linéaire de phase.

60. Well, you'll probably place In fenton's linear algebra class then today.

Alors, tu seras bien classée au test d'algèbre de Fenton aujourd'hui.

61. C13 branched and linear alkyl 3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenepropanoate

3,5-bis(1,1-diméthyléthyl)-4-hydroxybenzènepropanoate d'alkyles en C13 ramifié et linéaire

62. • Controlling members for hand-actuation by linear movement, e.g. push buttons

• Organes de commande actionnés à la main par un mouvement linéaire, p.ex. boutons poussoirs

63. c. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

c. spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g.

64. b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

b) spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 10 g;

65. The resistor is linear, symmetrical and adjustable by varying biasing levels.

Cette résistance est linéaire, symétrique et on peut la régler en faisant varier les niveaux de polarisation.

66. An urban commuter/material carrying facility with non linear aerial ropeway

Installation de navette de transports urbains de matériaux par transporteur aérien non linéaire

67. As with other game elements, linear level design is not absolute.

Comme tous les éléments d'un jeu, la conception d'un niveau linéaire n'est pas absolue.

68. b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

b. spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 100 g.

69. Mechanism for infinite step-less linear adjustment based on self-wedging principle

Mécanisme de réglage infini non cranté à base d'autobloquage

70. It generalises piecewise linear geometry, semi-algebraic geometry and globally subanalytic geometry.

Elle généralise la géométrie linéaire continue par morceaux, la géométrie semi-algébrique, et la géométrie globalement sub-analytique.

71. The paper presents a design for a model of linear adsorption chromatography.

On décrit, dans ce travail, la construction d'un modèle simulant la chromatographie d'adsorption linéaire.

72. The linear additivity theory suggests % MAC agent A + % MAC agent B = 1.0.

La théorie de l’addition linéaire propose que% CAM agent A +% CAM agent B = 1.

73. Algebra Balance Scales – Solve simple linear equations using a balance beam representation.

Balance algébrique – Résoudre des équations linéaires simples en utilisant une balance virtuelle.

74. Loose vs. tight Linear vs. complex Ty pe of Fa ilu re

En vi ro nn em dé fa ill an ce

75. Ligands and catalyst systems thereof for ethylene oligomerisation to linear alpha olefins

Ligands et systemes de catalyseur contenant ceux-ci pour l'oligomerisation d'ethylene en alpha olefines lineaires

76. Adaptive speech coder having code excited linear prediction with multiple codebook searches

Codeur adaptatif de signaux vocaux a prevision lineaire par codes de signaux excitateurs et a recherches multiples dans la table de codes

77. Acoustic micro imaging device having at least one balanced linear motor assembly

Dispositif de micro-imagerie acoustique comprenant au moins un ensemble de moteur linéaire équilibré

78. This approach reduces the complexity of the algorithms into a linear problem.

Cette méthode réduit la complexité des algorithmes à un problème linéaire.

79. Driving device for coaxial-rod linear reciprocating motion and automobile abat vent

Dispositif d'entraînement pour un mouvement alternatif linéaire de tige coaxiale et abat-vent d'automobile

80. As a result, a discrepancy between equilibrium partitioning theory estimated and actual accumulation levels of persistent hydrophobic compounds in benthic and terrestrial organisms exist.

La négligence de l'absorption à partir du sol et des sédiments, la normalisation des contenus en lipides sans tenir compte des autres caractéristiques de l'animal, la biotransformation, la composition de la matière organique, le temps de résidence du contaminant, et la présence d'huile sont les principaux facteurs qui interfèrent.