1. Pit latrine without slab/open pit

Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

2. The land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales.

3. The land is largely made up of tertiary molasse, cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales

4. The land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales

5. The land is largely made up of tertiary molasse, cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales.

6. From 1989 to 2001, the pit road could only accommodate 34 pit stalls.

De 1989 à 2001, la ligne des stands ne pouvait accueillir que 34 écuries.

7. Limestone is taxable as virgin aggregate.

Quant à la pierre calcaire, elle serait imposable en tant que relevant de la catégorie des granulats vierges.

8. Portland-limestone cements: A-L and B-L

ciment Portland au calcaire: A-L et B-L

9. The soil here is limestone covered in alluvia.

Là, la vigne pousse sur les sols d'origine calcaire recouverts d'alluvions.

10. Pit and fissure sealant and conditioner

Matériau d'étanchéité et conditionneur pour cavités et fêlures

11. You will all be cast into the pit.

Vous serez jetés dans la fosse.

12. The geographical area is characterised by hills and slopes, generally lower than # metres in altitude; the land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces

L'aire géographique est caractérisée par un paysage de collines et de coteaux, d'une altitude généralement inférieure à # mètres; les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales

13. The geographical area is characterised by hills and slopes, generally lower than 350 metres in altitude; the land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

L'aire géographique est caractérisée par un paysage de collines et de coteaux, d'une altitude généralement inférieure à 350 mètres; les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales.

14. On the other hand, it is known that the strong PIT for distributive lattices is equivalent to BPI (i.e. to the MIT and PIT for Boolean algebras).

D'autre part, il est connu que le PIT fort pour les treillis distributifs est équivalent à BPI (c'est-à-dire le MIT et le PIT pour les algèbres de Boole).

15. He said the trace they found in Timo Padia's throat is actually crushed limestone.

Il dit que la trace trouvée dans la gorge de Timo Padia est en fait du calcaire broyé.

16. Sportrock sites are limited to accesible areas of high quality quartzite, and waterworn limestone.

L'escalade sportive de rocher est restreinte aux secteurs accessibles en terrain de quartzite de qualité et de calcaire usé par l'eau.

17. As the fruit matures after pit hardening, additional injury can appear.

Après, à mesure que le fruit mûrit, des blessures supplémentaires peuvent se manifester.

18. The purpose of the dynamic cycle is to simulate excavating a pit.

Le but du cycle dynamique est de simuler le creusement d'une fouille .

19. Tai Shan is granitic while Lao Shan has soluble limestone with mineral water springs.

Le Tai Shan est granitique alors que le Lao Shan a du calcaire soluble avec des sources d'eau minérale.

20. The addition of crushed limestone to dump site was observed to lower the overall acidity.

Ainsi, il a été observé que l'ajout de roche calcaire broyée au site de déversement réduisait l'acidité générale.

21. Soil — the geological substratum is made up of alluvial deposits from the disintegration of limestone.

Conditions liées au sol — Le soubassement géologique se caractérise par des sédiments alluvionnaires résultant de la désagrégation de roches calcaires.

22. Cumberland Resources Ltd. continues to advance its Meadowbank project towards open-pit production.

Les sulfures (pyrrhotite et pyrite) et l’or sont renfermés dans une fabrique structurale liée à un pli isoclinal progressif précoce.

23. Limestone, however, requires an additional step after calcination and grinding before it is suitable for use.

La pierre à chaux exige un travail supplémentaire après la calcination et la pulvérisation.

24. Also, open pit acid waters containing heavy metals pollute the Kura river tributaries.

De plus, les affluents de la Kura sont pollués par les eaux acides de la mine à ciel ouvert, qui contiennent des métaux lourds.

25. Waste rock from limestone quarries is frequently used as aggregate for road and other construction purposes.

Quant aux stériles des carrières de chaux, ils sont fréquemment utilisés comme agrégats pour la construction routière et d’autres activités de construction.

26. These soils are generally found on limestone debris in the medium to high areas of alluvial fans.

Ces sols se trouvent généralement sur des débris calcaires dans les zones moyennes à élevées des cônes alluviaux.

27. • Some pit privies and septic fields adjacent to the lake are still in use.

• Des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) issus des pieux créosotés de la marina de Waskesiu se sont infiltrés par lixiviation dans les sédiments du lac.

28. The Dunira Formation, composed of thin-bedded limestone and siltstone, is Early and Middle Pennsylvanian in age.

La formation de Dunira, d'âge pennsylvanien inférieur à moyen, est composée de couches minces de calcaire et de siltstone.

29. Pit pattern III L and IV are seen with the usual tubular or tubulovillous adenomas.

Les aspects puits III L et IV s’observent d’habitude au niveau des adénomes tubulaires ou tubulovilleux.

30. 'Had he not abused my trust and cast me back into the pit of filth?

N'avait-il pas abusé de ma confiance pour me renvoyer au fond du trou?

31. THE pit of moral degeneracy dug by adults has become the trap for modern youth.

LA FOSSE de dégénération morale creusée par les adultes est devenue un piège pour la jeunesse moderne.

32. Its base is limestone bedrock with overlying layers of glacial till, silty clays and wind-blown sand.

Géologie La base de la pointe Pelée a été découpée par la couche glaciaire de la glaciation du Wisconsin il y a environ 15 000 ans.

33. The organic material that resulted contributed lime mud, which thickened and hardened into massive amounts of limestone.

La matière organique ainsi produite a engendré de la boue carbonatée qui s'est épaissie, puis durcie de manière à former une énorme quantité de calcaire.

34. In the past, aging took place only in natural aging cellars that were hollowed out of limestone rock.

Auparavant, la maturation avait lieu uniquement dans des cavités naturelles creusées dans des roches calcaires.

35. Below the alluvial Linth plain, «Ziegerland» with mighty limestone cliffs, Glarus once a textile region of international importance.

La plaine de la Linth, «Ziegerland» aux parois calcaires géantes, et Glarus, jadis région d'industrie textile de renommée mondiale.

36. Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO3), such as limestone or by precipitation from acid solution.

Produit obtenu par mouture de sources de carbonate de calcium (CaCO3), telles que la roche calcaire, ou par précipitation à partir d’une solution acide.

37. Static test results show that some areas of the pit walls are potentially acid generating.

La toxicité de l'eau a été mesurée à des endroits clés; cela a permis de déterminer la qualité de l'eau dans les milieux récepteurs Galore et Iskut.

38. Ochre Pit Cove - Vessels berthed at this harbour are exposed to wave agitation during storm conditions.

Ochre Pit Cove – Les navires qui mouillent dans ce port sont exposés à l’agitation causée par les vagues de tempêtes.

39. In the past, aging took place only in natural aging cellars that were hollowed out of limestone rock

Auparavant, la maturation avait lieu uniquement dans des cavités naturelles creusées dans des roches calcaires

40. The dip slope eventually merges with the Carboniferous limestone which outcrops in the karst landscape to the south.

Les taches noires sont formées par du dioxyde de carbone en train de dégeler dans la région du pôle sud.

41. Estimates of subsoil assets include in addition to oil and gas reserves resources like clay, gravel, salt and limestone.

L’estimation des actifs du sous-sol comprend, outre les réserves de pétrole et de gaz, des ressources comme l’argile, le gravier, le sel et le calcaire.

42. Limestone, lime and blown carbon (for foamy slag) used in these refining processes are additional sources of CO2 emissions.

Le calcaire, la chaux et le carbone soufflé (pour le laitier moussant) utilisés dans le cadre de ces procédés de raffinage sont des sources supplémentaires d'émissions de CO2.

43. The abbreviations BPI or PIT (for Boolean algebras) are sometimes used to refer to this additional axiom.

Les abréviations BPI ou PIT (pour les algèbres de Boole) sont parfois utilisées pour se référer à cet axiome supplémentaire.

44. The study area, which extends approximately 1036 km2, is mainly composed of quaternary alluvial deposits (clay, sandy clay, gravels, limestone).

Celui-ci est composé de dépôts alluvionnaires du Quaternaire.

45. A first flat foundation (1) is positioned on the leveled bed (6) of a first foundation pit (4).

Une première fondation superficielle (1) est installée sur la semelle nivelée (6) d'une première excavation (4).

46. You have put me in a pit of the lowest depths, in dark places, in a large abyss.”

Tu m’as mis dans une fosse profonde, dans des lieux ténébreux, dans des abîmes.”

47. Open pit mining pollutes water courses and aquifers with toxic products and heavy metals from acid drainage.

Les mines à ciel ouvert polluent les cours d’eau et les aquifères avec des produits toxiques et métaux lourds provenant de drainages acides.

48. The surface of the concrete elements is free of air inclusions and limestone edges, lending it a high-quality appearance.

La surface des éléments en béton est sablée ce qui donne une finition soignée.

49. The presence of amorphous carbon in pit structures inside graphite flakes close to the unconformity supports this assessment.

D'autre part, la présence dans les graphites proches de la discordance de puits d'oxydation probablement associés à la formation de carbone amorphe supportent cette hypothèse.

50. In the areas distinguished by the presence of abnormal horizontal stresses, the stability of pit-faces is extraordinarily problematic.

Cependant, la question la plus problématique est la stabilité des talus dans les bassins caractérisés par une tension horizontale anormale.

51. The spoil, waste or by-products derived from the production of cut stone and limestone can also be used as aggregate.

Les déblais, les déchets ou les sous-produits résultant de la production de pierre de taille et de pierre calcaire peuvent aussi être employés comme granulats.

52. They contend that cut stone and limestone are extracted for use as aggregate, as well as for those non-aggregate purposes.

Elles affirment que la pierre de taille et le calcaire sont extraits pour être utilisés en tant que granulats et également pour d'autres utilisations.

53. The air opening under the fuselage necessitated the cock pit and high-legged chassis which had three retractable undercarriage wheels.

L'arrivée d'air située sous le fuselage, à hauteur de la cabine de pilotage, nécessitait un train d'atterrissage haut sur pattes, muni de 3 trains escamotables à roue.

54. Concrete is a combination of coarse stone and sand particles, called aggregates, that mix with cement, a powdered blend of clay and limestone.

Le béton est une combinaison de pierres grossières et de particules de sable, appelées agrégats, qui se mélangent à du ciment, de l'argile et du calcaire en poudre.

55. The limestone fireplace is flanked by seating alcoves with half-vaulted canopies, each divided by a slender column that supports delicate open tracery.

Le foyer en pierre calcaire est flanqué d’alcôves surmontées de dais en demie-voûte dont chacun est divisé par une fine colonne surmontée d’un remplage délicat à claire-voie.

56. The use of atom absorption-flame photometry for determining magnesium in industrially important materials, such as limestone, gypsum, cement, slags, etc., is described.

On décrit l'application de la photométrie de flamme par absorption atomique au dosage du magnésium dans les principaux matériaux industriels comme la pierre à chaux, le gypse, le ciment, les scories, etc.

57. The adults who have preached sex freedom have done much to pull modern youth into the pit of moral degeneracy.

Les adultes qui prêchent la liberté sexuelle ont précipité la jeunesse moderne dans la fosse de la dégénération.

58. As well, there are noticeable outcrops of an ancient fossilized algal reef, now turned into sharp, pocketed and fairly solid limestone of up to 20 meters thickness.

On remarque en outre des affleurements d’ancien récif d’algues fossilisé transformé en calcaire relativement solide, anguleux et troué pouvant atteindre 20 m d’épaisseur.

59. Volcanic activity in the area culminated with the formation of pyroclastic cones, blocky lava flows, and pit craters that postdate the last Cordilleran glaciation.

L'activité volcanique dans cette région a atteint son intensité maximale avec la formation des cônes pyroclastiques, des coulées de lave en blocs et de trous de cratères qui postdatent la dernière englaciation cordillérienne.

60. " And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit whose name in the Hebrew tongue is Abaddon. "

" À leur tête, comme roi, elles ont l'ange de l'abîme... il s'appelle en hébreu Abaddon. "

61. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, including for use on marble, travertine, composite, granite, stone, cobblestones, sandstone, limestone, terrazzo, flagstones, tiles, bricks, wood, parquet, laminate and concrete

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, à utiliser notamment pour le marbre, le travertin, les matériaux composites, le granit, la pierre (dure), les cailloux, le grès, le calcaire, le terrazzo, les dalles, les tuiles, les briques, le bois, le parquet, le laminé et le béton

62. Furthermore, the River Moro’s outwash plain in Liberia is especially prone to extensive flooding during the rainy season, making systematic, mechanized alluvial pit mining impossible.

Qui plus est, de par sa topographie, la plaine alluviale du Moro côté libérien est sujette aux inondations pendant la saison des pluies, et l’exploitation systématique et mécanisée des gisements alluvionnaires n’y est donc pas possible.

63. In addition, numerous projects were directed at a variety of industrial mineral commodities, including titanium-bearing heavy mineral sands, quartz, barite, limestone and dolomite, and at base metals.

Changements législatifs La Division chargée des terres minérales (Mineral Lands Division) du Department of Mines and Energy de Terre-Neuve-et-Labrador travaille toujours à l’établissement d’un système de jalonnement en ligne.

64. Furthermore, the River Moro's outwash plain in Liberia is especially prone to extensive flooding during the rainy season, making systematic, mechanized alluvial pit mining impossible

Qui plus est, de par sa topographie, la plaine alluviale du Moro côté libérien est sujette aux inondations pendant la saison des pluies, et l'exploitation systématique et mécanisée des gisements alluvionnaires n'y est donc pas possible

65. A large portion of the annual costs for these scrubbing systems involves the purchase of alkali such as limestone rock (that must be processed - crushed, etc.), lime, or caustic.

Une grande partie des coûts annuels d'exploitation de ces systèmes de nettoyage est liée aux coûts d'achat d'alcali, comme la pierre calcaire (qui est broyée, etc.), la chaux ou la chaux vive.

66. The abutment is described as a "sturdy, tapered, limestone pillar" with the "stone of the pillar is expertly laid and is typical of the construction methods of the era".

Le pilier est décrit comme un "pilier solide et conique en calcaire", et que la "pierre du pilier est savamment posé et est typique des méthodes de construction de l'époque".

67. Low- and high-alkali, plain and air-entrained large concrete cylinders, 255 mm in diameter by 310 mm in length, were made with a highly alkali–silica reactive limestone.

De gros cylindres de béton de 255 mm de diamètre par 310 mm de longueur, de faible et haute teneurs en alcalis, ont été préparés avec un calcaire fortement affecté de réactivité alcalis-silice (RAS), avec et sans agent entraîneur d'air.

68. Different types of wet and dry adsorption methods with mixtures of activated charcoal, open-hearth coke, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors:

Différentes méthodes d’adsorption par voie humide ou sèche avec des mélanges de charbon actif, de coke actif, de chaux et de solutions de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé:

69. Summing up, for Boolean algebras, the weak and strong MIT, the weak and strong PIT, and these statements with filters in place of ideals are all equivalent.

En résumé, pour les algèbres de Boole, les MIT faibles et forts, les PIT faibles et forts, et ces énoncés avec des filtres à la place des idéaux, sont tous équivalents.

70. Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

Application de différentes méthodes d’adsorption et optimisation des systèmes d’épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

71. The cremator is operated by supplying a fuel rich mixture of gas and air to the gas burner and supplying additional combustion air in the ash pit.

Le crématoire est mis en marche par l'amenée d'un mélange de gaz et d'air, riche en combustible, au brûleur à gaz et par l'amenée d'air de combustion supplémentaire dans le cendrier.

72. Resting unconformably on the upper surface of the basalt is a thin layer (≤ 10 m) of marine, basal Windsor Group limestone, disconformably overlain by alluvial conglomerates of inferred Hopewell Group age.

Une mince couche marine de calcaire (≤ 10 m), de la base du groupe de Windsor, repose en discordance sur la surface supérieure du basalte et est recouverte par des conglomérats alluviaux discordants qui semblent appartenir au groupe de Hopewell.

73. The Pope succession limestone has many similarities in tectonic, stratigraphic, sedimentologic, and paleontologic aspects to the Akiyoshi buildup, a representative Panthalassan buildup in a Permian subduction-related accretionary complex in Japan.

Selon des aspects tectoniques, stratigraphiques, sédimentologiques et paléontologiques, la séquence calcaire Pope ressemble en plusieurs points à l'accumulation Akiyoshi, au Japon, une accumulation représentative panthalassienne dans un complexe accrétionnaire relié à la subduction, au Permien.

74. Akpatok Island in the bay's northwestern sector is remarkable for its forbidding coastal cliffs and extensive marine-abrasion platform, composed mainly of limestone, and its spectacular suite of raised beaches.

L'île Akpatok, dans le secteur Nord-Ouest de la baie, se distingue par ses falaises côtières abruptes, par sa grande plate-forme d'abrasion marine constituée surtout de calcaire et par sa magnifique série de plages soulevées.

75. (d) different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidised bed reactors.

d) Application de différentes méthodes d'adsorption et optimisation des systèmes d'épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

76. (d) Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

d) Application de différentes méthodes d'adsorption et optimisation des systèmes d'épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

77. A suspended large, single roll dynamometer (10) for use in compact pit (12) which includes a power absorption unit (30) coupled to a pair of rolls (18).

L'invention concerne une unité de mesure dynanométrique (10) de grande taille, à rouleaux, destinée à être utilisé dans une fosse (12) de petite dimension, qui comprend un ensemble d'absorption de puissance (30) couplée fonctionnellement à une paire de rouleaux (18).

78. The scientific basis for this technique is that short wavelength light falls within the haemoglobin absorption band, thereby facilitating clearer visualization of vascular structures and pit pattern.

Leur principe repose sur l’exploitation des propriétés physiques et optiques de certaines bandes spécifiques du spectre de la lumière visible.

79. According to local authorities in Obaye, Colonel Abati Albert and his deputy Colonel Dido Jacques deploy a unit from the base at Obaye, led by Captains Franck and Augustin, to enforce a tax of 5 kg per pit per day as well as to enforce collective workdays, or “salongo”, for the military in which they can gather more than 100 kg per pit.

Selon les autorités locales d’Obaye, le colonel Abati Albert et son adjoint, le colonel Dido Jacques, ont envoyé une unité de la base, sous le commandement des capitaines Franck et Augustin, à la mine d’Obaye pour imposer une taxe de 5 kilogrammes de minerai par galerie et par jour, ainsi que des jours de corvée (« salongo ») au profit des militaires, au cours desquels ces derniers s’approprient quotidiennement plus de 100 kilogrammes par galerie.

80. Some important parameters like the water/cement (W/C) and cement/powder ratio (C/P), type of filler (limestone filler and fly ash), type of aggregate and type of cement are considered.

Les essais ont été realisés afin d’étudier l’influence de quelques paramètres : le rapport eau/ciment (W/C), le rapport ciment/poudre (C/P), le type de filler (filler calcaire où␣cendres volantes), le type d’agrégats et le type de ciment.