1. Duty on energy-saving light bulbs from China.

Droit de douane sur des ampoules électriques chinoises à faible consommation énergétique.

2. Light Duty Vehicles and the Alternative Fuels Act.

Véhicules légers du Conseil du Trésor et la Loi sur les carburants de remplacement.

3. Mobile air conditioning equipment for vans (light duty vehicles)

Équipements de climatisation mobiles pour camionnettes (véhicules utilitaires légers)

4. (Emissions Euro 5 and 6 light duty vehicles/access to information)

Émissions des véhicules légers (Euro 5 et Euro 6)/informations

5. Scaffold guard rail support

Support pour rambarde d’echafaudage

6. The dynamometer power absorber setting for light-duty vehicles is rounded off to the nearest # kW

Le réglage du frein du banc pour les véhicules légers est arrondi à # kW près

7. The dynamometer power absorber setting for light-duty vehicles is rounded off to the nearest 0,1 kW.

Le réglage du frein du banc pour les véhicules légers est arrondi à 0,1 kW près.

8. The device may comprise a scaffold adapted to be implanted in the bone.

Le dispositif peut comprendre un échaudage adapté pour être implanté dans l'os.

9. Further provided is a tissue scaffold comprising a cell homing composition and an adipogenic composition.

Elle concerne en outre un échafaudage tissulaire comprenant une composition de nostocytose et une composition adipogénique.

10. Advantageously, the scaffold has high strength, high porosity and a well-controlled pore structure.

Cet échafaudage présente une résistance et une porosité élevées ainsi qu'une structure de pore bien contrôlée.

11. A duty threshold value input means (342) inputs an obtained duty deflection allowance value.

Un moyen d'entrée de valeur seuil de rapport cyclique (342) entre une valeur de tolérance d'écart de rapport cyclique obtenue.

12. The in-quota duty shall be equal to the duty of paragraph # above less #,# %

Le droit appliqué dans le cadre du contingent tarifaire sera égal au droit visé au point #) ci-dessus, diminué de #,# %

13. Applicable ad valorem duty

Droit ad valorem applicable

14. Heavy-duty circuit breaker

Disjoncteur a haut pouvoir de coupure

15. The fusion protein and protein structure thereof is useful as an affinity medium and a cell scaffold material.

La protéine de fusion et la structure protéinique élaborée à partir de ladite protéine de fusion peuvent être employées comme milieu d'affinité ou matériau d'échafaudage cellulaire.

16. • Business Number and duty account

• Numéro d'entreprise et compte des droits

17. The in-quota duty shall be equal to the duty of paragraph 8 above less 30,77 %.

Le droit appliqué dans le cadre du contingent tarifaire sera égal au droit visé au point 8) ci-dessus, diminué de 30,77 %;

18. Duty paid value in respect to imported goods, is the aggregate value for duty on imported goods.

Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) Organisme créé en 1989 pour promouvoir le commerce et l'investissement dans le bassin du Pacifique.

19. The in-quota duty shall be equal to the duty of paragraph 8 above less 30.77 percent.

Le droit appliqué dans le cadre du contingent tarifaire sera égal au droit visé au paragraphe 8 ci-dessus, diminué de 30,77 %.

20. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Avions ultralégers, voiles ultralégères, ultralégers motorisés

21. Actual EGR valve duty cycle/position

Position ou cycle de fonctionnement réel de la soupape EGR

22. Light addressed liquid crystal light valve incorporating electrically insulating light blocking material

Valve de lumiere a cristaux liquides a adressage lumineux contenant une matiere electro-isolante bloquant la lumiere

23. Only the ad valorem duty is suspended.

Seul le droit ad valorem est suspendu.

24. Those on sentry duty responded with alacrity.

Les soldats de garde ont aussitôt riposté.

25. • Heavy duty railcars for your dimensional load

• Wagons de forte capacité pour vos chargements exceptionnels

26. Variable duty cycle switching with imposed delay

Commutation à cycle de service variable à retard imposé

27. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers

Posemètres, Flashmètres et Exposimètres [posemètres],Et leurs accessoires, À savoir,Sondes lumineuses, Densitomètres, Filtres de lumière et Diffuseurs de lumière

28. Country || Company || anti-dumping duty || TARIC additional code

Pays || Société || Droit antidumping définitif || Code additionnel TARIC

29. Country | Company | Anti-dumping duty | TARIC Additional code |

Pays | Société | Droit antidumping | Code TARIC additionnel |

30. The said first light, second light and third light are lights of three primary colors.

Lesdites première lumière, deuxième lumière et troisième lumière sont les lumières des trois couleurs primaires.

31. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points [g]

Coefficient d'utilisation: ≤ 10 % pour les points d'accès au réseau [g].

32. Duty to account and to keep adequate records

Obligation de reddition et obligation de tenir une comptabilité adéquate

33. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points (4)

Coefficient d'utilisation: ≤ 10 % pour les points d'accès au réseau (4).

34. Duty paid procedures aimed at Small and Medium Enterprises

Régimes de droits acquittés ciblant les petites et moyennes entreprises

35. (b) temporary admission with partial relief from import duty.

b) l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation.

36. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

37. Light which enters the light trap (140) is absorbed.

La lumière qui entre par les pièges lumineux (140) est alors absorbée.

38. I feel almost duty-bound to remonstrate you, sir.

Je me sens presque dans l'obligation de protester, monsieur.

39. Duty cycle [vi]: ≤ 10 % for network access points [26]

Coefficient d'utilisation [vi]: ≤ 10 % pour les points d'accès au réseau [26].

40. Rate of the duty applicable above the quota volume

Taux des droits applicables au-delà du volume du contingent

41. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

42. Light-Mindedness

Légèreté d’esprit

43. The rate of duty specified is always ad valorem.

La détermination du taux de droits se fait alors selon les modalités normales.

44. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n

45. “Light signals”: light appearances to accompany visual or sound signals;

«signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

46. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n’est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

47. Technical accounts for Custom duty, product taxes and product subsidies

Comptes techniques pour les droits de douane et les impôts et subventions sur les produits

48. (1) The exemption applies only to the ad valorem duty.

(1) L’exemption ne s’applique qu’au droit ad valorem.

49. An electric light and external light control system for a space with a dual-mode light sensor is proposed.

L'invention porte sur un système de commande de lumière électrique et de lumière extérieure pour un espace comportant un capteur de lumière à double mode.

50. If the member is in the geographical area of the normal place of duty for only one meal, the daily meal allowance is abated for that day and the member claims the applicable temporary duty meals and temporary duty incidental expenses;

Si le militaire est dans le secteur géographique de son lieu de service normal pour seulement un repas, l’indemnité quotidienne de repas est réduite pour cette journée et le militaire demande le remboursement du repas en service temporaire applicable ainsi que des frais connexes de service temporaire;

51. 3.9.2. For 12-volt filament lamps light sources emitting white light:

3.9.2 Pour les lampes sources lumineuses à incandescence de 12 V émettant une lumière blanche :

52. Cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service

Ajustements au coût de la vie, pour les principaux lieux d'affectation

53. Cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service);

Ajustements au coût de la vie, pour les principaux lieux d’affectation.

54. (3) Duty reduction applies only to ad valorem customs duties.

(3) Les réductions de droits ne s'appliquent qu'aux droits ad valorem.

55. A. There are limits to the employer's duty to accommodate.

R. L'obligation de prendre des mesures d'adaptation n'est pas sans limites.

56. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;

97 ter. «Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

57. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d'affectation (agents des services généraux

58. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service);

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux)

59. They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.

Ils ont développé une technique de capture de photons pour maximiser l'absorption de la lumière.

60. Aqueous heavy duty liquid detergent compositions comprising modified alkylbenzene sulfonates

Compositions aqueuses de detergents liquides puissants comprenant des alkylbenzenesulfonates modifies

61. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service).

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux).

62. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service)

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux)

63. (d) temporary admission procedure with total relief from import duty,

d) régime d'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation;

64. In addition, the lesser duty rule was taken into account.

En outre, la règle du droit moindre a été prise en considération.

65. Providing access to a database of tax and duty information

Fourniture d'accès à une base de données contenant des informations fiscales et en matière de charges (droits)

66. The duty to give alms is as ancient as the Bible.

Le devoir de l’aumône est aussi ancien que la Bible.

67. Provided is a receiver capable of accurately detecting the light source of modulated light by two-dimensionally arranging light receiving elements.

L'invention porte sur un récepteur capable de détecter précisément la source de lumière d'une lumière modulée par agencement bidimensionnel d'éléments récepteurs de lumière.

68. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lampes pour lutrins, systèmes d'éclairage, éclairage au sol, flèches lumineuses et appliques lumineuses

69. Annual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service)

Ajustements annuels au coût de la vie pour les principaux lieux d’affectation (agents des services généraux)

70. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

71. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

72. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

73. Wide icicle-type light-adjusting lens for diffusing the light of an led

Lentille de réglage lumineux de type stalactite large pour diffuser la lumière d'une del

74. Annual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service);

Ajustements annuels au coût de la vie pour les principaux lieux d’affectation (agents des services généraux);

75. (9) Applies only to the ad valorem part of the duty.

(9) Cette réduction s'applique uniquement à la partie ad valorem du droit.

76. The light transmissive structure is configured to receive light from a light source facing the first face and distribute the light emerging from the second face in a 2D batwing distribution.

La structure laissant passer la lumière est conçue pour recevoir une lumière en provenance d'une source de lumière tournée vers la première face et pour distribuer la lumière sortant par la seconde face dans une distribution bidimensionnelle en forme d'aile de chauve-souris.

77. Annual cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service);

Ajustements annuels au coût de la vie, pour les principaux lieux d’affectation (agents des services généraux);

78. Annual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service

Ajustements annuels au coût de la vie, pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux

79. I want an account of all off-duty personnel, as well.

Je veux une liste des noms.

80. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition