1. Iris diffuser for adjusting light beam properties

Diffuseur a iris destine a ajuster les proprietes d'un faisceau lumineux

2. An optical component for introducing optical aberrations to a light beam

Composant optique pour introduire des aberrations optiques dans un faisceau lumineux

3. The invention relates to a device for deflecting a light beam.

L'invention concerne un dispositif permettant de dévier un faisceau lumineux.

4. See, there's a couple of ways to handle a light beam alarm system.

Il y a deux façons de contourner un système d'alarme par laser.

5. Apparatus for adjusting the direction of a light beam emitted by a laser tube

Appareil de reglage de la direction d'un faisceau de lumiere emis par un tube laser

6. Method and apparatus for modulating an incident light beam for forming a two-dimensional image

Procede et appareil permettant de moduler un faisceau lumineux incident de façon a former une image bidimensionnelle

7. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

8. An apparatus and method for modulating an incident light beam for forming a two-dimensional projection image.

L'invention concerne un procédé et appareil permettant de moduler un faisceau lumineux incident de façon à former une image de projection bidimensionnelle.

9. Apparatus for stabilizing a laser beam includes an acoustooptic cell (12) which receives an input laser light beam and produces an undiffracted, or zero-order, light beam and a diffracted beam in response to an RF signal at a predetermined frequency.

Un appareil pour stabiliser un rayon laser comprend une cellule opto-acoustique (12) qui reçoit un rayon laser d'entrée et produit un rayon lumineux non diffracté ou d'ordre zéro et un rayon diffracté en réponse à un signal HF à une fréquence prédéterminée.

10. When in an initial position, said optical afocal system has practically no influence on the light beam.

Lorsqu'il est en position initiale, ce système optique afocal n'influence pratiquement pas le faisceau lumineux.

11. Acousto-optic modulator for selective extraction of one or more wavelengths from randomly polarized polychromatic light beam

Modulateur opto-acoustique permettant d'extraire, de maniere selective, une ou plusieurs longueurs d'onde d'un faisceau lumineux polychromatique polarise, de maniere aleatoire

12. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n’est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

13. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n

14. The microphone also picks up background acoustic waves caused by the laser light beam going trough the cavity wall.

Le microphone capte également les ondes acoustiques de fond causées par le faisceau de lumière laser traversant la paroi de la cavité.

15. The electromagnet (44) has pole pieces (46, 48) with aligned passages (50, 52) through which the measuring light beam (18) passes.

L'électro-aimant comporte des cornes polaires (48, 50) avec des ouvertures alignées (50, 52) permettant le passage du faisceau lumineux de mesure (18).

16. The searched gas component absorbs the first light beam and first acoustic waves are thus generated which are picked up by the microphone (110) .

Le composant gazeux recherché absorbe le premier faisceau lumineux, produisant les premières ondes acoustiques qui sont captées par le microphone (110).

17. As long as the light beam does not pass any absorptive region, it eventually emits from the side of the mesa without significant attenuation.

Tant que le faisceau lumineux ne traverse aucune zone absorptive, il peut émettre à partir du côté de la structure mesa sans atténuation importante.

18. The micro-elements act together to produce an output light beam having a desired cross-sectional area and spatial distribution of light intensity and angle.

Les microéléments agissent ensemble pour produire un faisceau lumineux de sortie présentant une surface de section transversale souhaitée et une distribution spatiale présentant une intensité lumineuse et un angle souhaités.

19. The resonant responses can be selected to reduce chromatic aberrations, or to shape a profile of a light beam, or to selectively switch a near field beam.

Les réponses résonantes peuvent être sélectionnées pour réduire des aberrations chromatiques, pour façonner un profil de faisceau lumineux, ou pour commuter de façon sélective un faisceau en champ proche.

20. Together, the plates of the dual compensator can then be rotated on the beam path through an angle β to compensate for asymmetrical aberrations in the light beam.

Ensemble, les plaques du compensateur double peuvent ensuite tourner sur la trajectoire du faisceau suivant un angle β pour compenser les aberrations asymétriques dans le faisceau lumineux.

21. The invention relates to an optical system for processing a light beam, comprising first and second optical means (2, 4), converging and diverging respectively, which form an afocal optical device.

Ce système comprend des premier et deuxième moyens optiques (2, 4) qui sont respectivement convergent et divergent et qui forment un dispositif optique af ocal.

22. A polarimeter based on a modified Fizeau interferometer and a method for measuring the optical rotation of a polarized light beam by an optically active substance using the polarimeter, are provided.

L'invention concerne un polarimètre fondé sur un interféromètre de Fizeau modifié et sur un procédé destiné à mesurer la rotation optique d'un faisceau lumineux polarisé par une substance optiquement active à l'aide du polarimètre.

23. In the light inlet aperture (7) there is an achromatic objective (9) secured by the sleeve (5) which can be moved along the optical axis (10) to focus the light beam (11).

Dans l'ouverture d'entrée de lumière (7), il est prévu un achromat (9) maintenu par le manchon (5), qui peut coulisser en direction de l'axe optique (10) afin de focaliser le faisceau lumineux (11).

24. A lens for a flashlight or other lighting unit provides for focusing light from a source, such as an LED, to provide a light beam adjustable between a spot beam and a wide beam.

Une lentille pour une lampe électrique ou une autre unité d'éclairage permet de faire converger une lumière provenant d'une source, comme une DEL, en vue de fournir un faisceau de lumière ajustable entre un faisceau fin et un faisceau large.

25. An ophtalmoscopic achromatizing lens unit (1) having planar outer surfaces (5, 6), and comprising a first, a second and a third lens element (2, 3, 4) arranged one behind the other, as seen in the path (15) of a light beam passing through the lens unit, wherein the first and third lens elements (2, 4) comprise one and the same first glass material, and the second, inner lens element (3) comprises a second glass material.

L'invention concerne un ensemble (1) de lentilles d'achromatisation ophtalmoscopique ayant des surfaces (5, 6) extérieures planes et comprenant un premier, un deuxième et un troisième éléments (2, 3, 4) de lentille disposés l'un derrière l'autre vus dans le sens du trajet (15) d'un faisceau de lumière qui traverse l'ensemble de lentilles.

26. A robot controller in which a limiter that limits the operation ranges of the shafts of a robot mechanism (2) is constituted by a photo interruptor which is so constructed that a light beam passing through a light path (3c) provided in one moving portion of the robot mechanism (2) is interrupted by an interrupting plate (3d) mounted on the other moving portion when the interrupting plate (3d) has reached a predetermined position.

Dans une unité de commande de robots, un limiteur qui limite l'étendue d'action des arbres d'un mécanisme robotique (2) est formé d'un photo-interrupteur. Un faisceau de lumière traversant un trajet de lumière (3c) formé dans une partie mobile du mécanisme robotique (2) est interrompu par une plaque d'interruption (3d) montée sur l'autre partie mobile lorsque la plaque d'interrruption (3d) a atteint une position prédéterminée.