Đặt câu với từ "licensing operation"
1. Step up efforts to streamline and accelerate licensing systems.
Redoubler d'efforts en vue de simplifier et d'accélérer les systèmes d'octroi de licences.
2. Journal of Accounting Research 1999/37.3 Licensing Executive Society:
• Documents Petites et moyennes entreprises
3. There are currently 41 active licences under this licensing process.
Il y a actuellement 41 licences actives dans le cadre de ce processus d'attribution de licences.
4. Beer & brewing; Alcohol & alcohol problems; Liquor licensing & control Special Collections:
Bière et brassage; alcool et problèmes liés à l’alcool; octroi de permis d’alcool et réglementation des alcools Collections spéciales :
5. Trademark licensing often occurs in the context of distribution and resale of goods and services and is generally more akin to distribution agreements than technology licensing.
La concession de licences de marques intervient souvent dans le contexte de la distribution et de la revente de biens et de services, et elle est généralement plus proche des accords de distribution que des accords de licence de technologie.
6. Systems and methods for software licensing enforcement using an ACPI BIOS.
L'invention porte sur des systèmes et des procédés permettant l'application de l'octroi de licences logicielles au moyen d'un BIOS ACPI.
7. Licensing of films, music, videos, TV programmes and audio-visual recordings
Concession de licences de films, musique, vidéos, programmes de télévision et enregistrements audiovisuels
8. AC operation.
Alimentation sur secteur.
9. Proposals for licensing actions were routinely distributed to local officials, interest groups and organizations.
Par exemple, le Ministère a organisé pour ses employés des ateliers de sensibilisation aux cultures autochtones et inuit.
10. Cassina has concluded a licensing agreement for the manufacture and sale of that furniture.
Cassina a conclu un accord de licence pour la fabrication et la commercialisation de ces meubles.
11. Most systems with fewer than 6,000 subscribers are eligible for exemption from licensing requirements.
La majorité des systèmes qui comptent moins de 6 000 abonnés peuvent être exemptés des exigences d'attribution de licence.
12. BG: The activities related to electricity, gas and hot water are subject to licensing requirement.
BG: les activités liées à l'énergie électrique, au gaz et à l'eau chaude sont soumises à autorisation.
13. Pharmaceuticals, hazardous chemicals, aerospace, defense, explosives, alcoholic beverages, and tobacco products all require industrial licensing.
Les produits pharmaceutiques, produits chimiques dangereux, aérospatiale, défense, explosifs, boissons alcooliques et produits du tabac, tous ces secteurs nécessitent une licence industrielle.
14. These licensing eligibility requirements are broadened to meet or to exceed Canada's GATS-ABT commitments.
Ces règles d'admissibilité sont élargies pour répondre aux engagements du Canada dans le cadre de l'ATB-AGCS ou les dépasser.
15. Operation of aerial railways
Gestion de téléphériques
16. Function and operation keyboards
Claviers de fonctions et d'opération
17. While this operation was active, Clay Quartermain was the S.H.I.E.L.D. liaison to the Hulkbusters operation.
Pendant que se déroulaient ces opérations, Clay Quartermain était l'agent de liaison S.H.I.E.L.D. de l'opération "Hulkbuster".
18. (14) Licensing records should contain the following minimum information: name, address and nationality and/or residence status.
(14) Les données minimales suivantes doivent figurer dans les dossiers des permis : le nom, l'adresse, la nationalité ou le statut de résident.
19. In that capacity, the Agency enforces prohibitions, manages licensing and helps regulate acceptable controlled activities in Canada.
À ce titre, l'Agence applique les interdictions, gère l'octroi d'autorisations et aide à réglementer les activités réglementées acceptables au Canada.
20. Operation Topaz: monitoring acetic anhydride
Opération “Topaz”: surveillance de l'anhydride acétique
21. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.
Phase de mise en œuvre des prescriptions3
22. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.
Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.
23. The Liquor Licensing Act, chapter 167, provides for the regulation of the sale and supply of intoxicating liquors.
La loi sur les licences d’exploitation des débits de boissons alcooliques (chap. 167) réglemente la vente et la fourniture de boissons alcooliques.
24. (c) ‘licensing authority’ shall mean the body charged by a Member State with the issue of licences.
c) «autorité responsable des licences», l'organisme chargé par l'État membre de délivrer les licences;
25. Proceeds from licensing are accrued on the basis of revenue and expenditure reports received at year-end.
Les revenus provenant de l’octroi de ces licences sont constatés sur la base des rapports de vente reçus en fin d’année.
26. For individual patentees, this calculation includes all revenues from Canadian sales of medicines, including revenues from licensing agreements.
La Loi oblige les titulaires de brevets à déclarer individuellement les revenus tirés de leurs ventes de médicaments ainsi que les dépenses qu'ils engagent au Canada au titre de la R-D dans le secteur pharmaceutique.
27. In addition, two major licensing files stemming from R&D contracts are currently under negotiation by ÉTS itself.
Par ailleurs, deux dossiers importants de licences découlant de contrats de R&D sont actuellement en négociation par l’ÉTS elle-même.
28. • the licensing of private-sector trustees to administer estates and the appointment of administrators of consumer proposals; and
• délivre des licences aux syndics du secteur privé pour l'administration des dossiers et nomme les administrateurs des propositions des consommateurs;
29. Zenith was an early partner with Microsoft, licensing all Microsoft languages for the Heath/Zenith 8-bit computers.
ZDS fut l'un des premiers clients de Microsoft, en acquérant des licences de reproduction « OEM » de tous les langages Microsoft pour ses ordinateurs Heath/Zenith 8 bits.
30. "Access restricted because of licensing fees." 9 DETAILS OF INDIVIDUAL ENCODING SCHEMES 9.1 Government Electronic Directory Services (GEDS)
"Accès limité en raison de droits de permis." 9 DÉTAILS DES SCHÉMAS D’ENCODAGE 9.1 Services d’annuaires gouvernementaux électroniques (SAGE)
31. Accelerator operation supported by external force
Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure
32. Operation of the service accumulation schedule
Exécution du programme d'accumulation d'heures de service
33. Battery operation for extended cycle life
Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie
34. We were in complete compliance with the acupuncturist licensing statutes which means their fraud claim can't possibly hold up.
On respectait totalement les exigences de la pratique de l'acuponcture ce qui veut dire que leur plainte pour fraude ne tient pas.
35. Mathematical structures with an addition operation but not a subtraction operation include commutative semigroups, commutative monoids and semirings.
Les structures mathématiques où il existe une opération d'addition, mais où l'opération de soustraction n'est pas toujours définie comprennent les demi-groupes commutatifs, les monoïdes commutatifs et les demi-anneaux.
36. General aviation operations are aircraft operations other than a commercial air transport operation or an aerial work operation.
Les opérations d’aviation générale sont les vols d’aéronef qui ne relèvent pas des opérations de transport commercial ni du travail aérien.
37. Regarding organisational structures, the options include setting up a new company, foundation or agency, and licensing of products.
En ce qui concerne les structures organisationnelles, on a le choix entre la création d'une nouvelle société, d'une fondation ou d'une agence, et l'octroi de licences sur les produits.
38. One of the principle and essential elements of a trademark licensing agreement is the notion of "quality control."
Un élément essentiel de tout accord de licence de marque est la notion de "contrôle de la qualité".
39. Compliance and related activities such as licensing, inspections and testing will increase with a concomitant increase in cost.
Par ailleurs, l'application du règlement et les activités connexes que sont l'agrément, les inspections et les analyses d'échantillons s'accompagneront évidemment d'une augmentation des coûts.
40. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.
Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.
41. Actuarial (gains)/losses of joint operation
Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes
42. - integration between water quality and water quantity management, including provisions for the establishment of a water abstraction licensing system;
- une intégration entre la gestion des aspects qualitatifs et la gestion des aspects quantitatifs des ressources en eau avec des dispositions visant à l'établissement d'un régime d'autorisation pour les prélèvements d'eau,
43. Operation of air-conditioning and thermal installations
Services d'exploitation d'installations climatiques et thermiques
44. Optimization of air cooled chiller system operation
Optimisation de fonctionnement de système de refroidisseur aéro-réfrigéré
45. Active suspension seat and vehicle operation interlocks
Siège à suspension active et verrouillages à fonctionnement de véhicule
46. A power supply and method of operation
Alimentation et procédé de fonctionnement
47. • variations in seasonal operation (e.g., winter closures);
• les variations saisonnières de l'exploitation (p. ex., la fermeture pendant l'hiver);
48. operation principle of lean NOx trap/absorber;
principe de fonctionnement du piège/de l'absorbeur de NOx à mélange pauvre
49. Operation and use of potentiometers and rheostats;
Fonctionnement et utilisation des potentiomètres et des rhéostats;
50. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.
L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.
51. lnspector Acheson...... this operation is now officially terminated
inspecteur Acheson, cette opération est officiellement close
52. See SURROUND mode operation to make this adjustment.
Voir l'exécution de mode ambiophonie (encore appelé "son d'ambiance ou son "surround") pour faire ce réglage.
53. Inspector Acheson...... this operation is now officially terminated
inspecteur Acheson, cette opération est officiellement close
54. 67 - - No. 6 - Optimization of rotary kiln operation.
67 - - No 6 - Optimisation du fonctionnement du four rotatif.
55. REVENUE ACCRUING FROM THE OPERATION OF THE OFFICE
RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT DE L’OFFICE
56. Information processing terminal for sharing surgical operation facility
Terminal de traitement d'informations permettant de repartir les installations destinees a effectuer des interventions chirurgicales
57. The system allows efficient operation at low temperatures.
Le système permet également un fonctionnement à un bon rendement à de basses températures.
58. Remote xdsl transceiver unit and method of operation
Unite d'emetteur/recepteur xdsl eloignee et son mode d'exploitation
59. Inspector Acheson this operation is now officially terminated.
Inspecteur Acheson, cette opération est officiellement terminée.
60. The operation code is chosen from the group of primitive operation codes reset, read, write, bit set, bit clear, acknowledge, and negative acknowledge.
Le code d'opération est choisi dans le groupe de codes d'opération primitifs, remise à zéro, lecture, écriture, introduction des bits, suppression des bits, accusé de réception et accusé de réception négatif.
61. Fishing vessels should always identify themselves upon request from aircraft or ships from Operation ATALANTA or other international or national anti-piracy operation
Les navires de pêche devraient toujours s’identifier lorsqu’un aéronef ou un navire de l’opération Atalanta, ou d’une autre opération internationale ou nationale participant à une opération de lutte contre la piraterie, en fait la demande
62. They give approval or advice for all export activities (prospecting, negotiation, offers, proposals, licensing, shipment) at the earliest possible point in time.
Ces organisations donnent leur aval ou prodiguent des conseils pour toutes les activités à l’export (prospection, négociation, offres, propositions, licences, expéditions...) le plus en amont possible.
63. Fishing vessels should always identify themselves upon request from aircraft or ships from Operation ATALANTA or other international or national anti-piracy operation.
Les navires de pêche devraient toujours s’identifier lorsqu’un aéronef ou un navire de l’opération Atalanta, ou d’une autre opération internationale ou nationale participant à une opération de lutte contre la piraterie, en fait la demande.
64. Acoustic medical imaging system and method of operation thereof
Système d'imagerie médicale acoustique et procédé de fonctionnement associé
65. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE OFFICE
RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'OFFICE
66. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DES INSTITUTIONS
67. The item ‘Revenue accruing from administrative operation’ mainly comprises:
La rubrique «recettes provenant du fonctionnement administratif» comprend principalement:
68. Effects of environmental conditions on aircraft handling and operation.
Effets des conditions environnementales sur la manutention et le fonctionnement des aéronefs.
69. For air-to-water heat pumps: Operation limit temperature
Pour les pompes à chaleur air-eau: température limite de fonctionnement
70. That was a fundraiser for Myrna Sander's goiter operation.
Je collectais des fonds pour l'opération de Myrna.
71. Abelian group: a group whose binary operation is commutative.
Groupe abélien - Groupe dont la loi est commutative.
72. Electronic abacus and operation method of the electronic abacus
Abaque electronique et procede d'operation de l'abaque electronique
73. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'INSTITUTION
74. Absorption refrigerating machine and process for the operation thereof
Machine frigorifique a absorption et son procede de fonctionnement
75. Revenue accruing from the administrative operation of the institutions
Recettes provenant du fonctionnement administratif des institutions
76. For water-to-air heat pumps: Operation limit temperature
Pour les pompes à chaleur eau-air: Température limite de fonctionnement
77. Deployment and operation of small-area wireless access points
Déploiement et exploitation de points d’accès sans fil à portée limitée
78. This passage door has absolutely reliable function and operation.
Cette porte de passage a une fonction et un fonctionnement absolument fiables.
79. The item Revenue accruing from administrative operation mainly comprises
La rubrique recettes provenant du fonctionnement administratif comprend principalement
80. Select the operation mode for steady state and cyclic conditions (for short-term emission monitoring) or extended burner "on" operation for fine continuous PM sampling.
Choisir le mode de fonctionnement pour régime stable et conditions cycliques (pour le suivi des émissions à court terme) ou le fonctionnement prolongé du brûleur à la position « marche » pour l'échantillonnage en continu des PM fines.