1. Levelling and smoothing the bottom of the hull with an adze.

On aplanit le fond de la coque à l'herminette.

2. Lacquer auxiliaries (additives), namely defoamers, aspirators, levelling agents, retarders, accelerators

Adjuvants pour laques (additifs), à savoir produits démoussants, aérateurs, fluidifiants, retardateurs, accélérateurs

3. Alcohol-solvent extraction system

Systeme d'extraction de solvant d'alcool

4. This results in smooth outer surfaces, which need no additional grinding or levelling.

Ceci permet d’avoir des surfaces externes lisses, qui nenécessitent pas de ponçage ou d’égalisage.

5. A levelling plate (6) is positioned under the tailstock end (3) of the bed (8).

Une plaque de nivellement (6) est positionnée sous l'extrémité côté poupée (3) du banc (8).

6. Concrete, cement, levelling compounds, cement levelling compounds, mortar for building, mortar for joining, plasterboard, plaster for building purposes, joint sealers and plastering preparations, filler grout, gypsum plaster, plaster with good adhesion, building plaster, insulating plaster, comb plaster

Béton, ciment, masses de nivellement, masses de nivellement à base de ciment, mortier pour la construction, mortier-colle, placopâtre, plâtres destinés à la construction, mastic et apprêts, enduit au mortier, enduits plâtre, enduits à haute adhérence, enduits structurés, enduits d'isolation, enduits grattés

7. Solvent-cast microneedle arrays containing active

Réseaux de micro-aiguilles coulées dans un solvant contenant un actif

8. Levelling apparatus, evenness-testing apparatus, adhesive-stripping and testing apparatus, roughness-testing apparatus, layer thickness-measuring apparatus

Niveleuses, appareils de contrôle de planéité, appareils de contrôle de résistance à la traction d'éléments adhésifs, appareils de contrôle de la rugosité, appareils de mesure de l'épaisseur de couche

9. Adhesive cement (2) and levelling cement (4) contain polyurethane fraction of at least 3.5% of volume.

Le ciment adhésif (2) et le ciment d'égalisation (4) contiennent une fraction de polyuréthane d'au moins 3,5 % en volume.

10. The body (4) of the levelling device (2) can be secured to the bottom of a ladder and the stiles (6, 8) moved in opposite directions to accommodate uneven surfaces on which the levelling device (2) is placed.

Le corps (4) du dispositif d'adaptation de niveau (2) peut être fixé en bas d'une échelle, et les montants (6, 8) peuvent être déplacés dans des directions opposées afin de s'adapter à des surfaces irrégulières sur lesquelles est disposé le dispositif d'adaptation de niveau (2).

11. Franchising of plastic accessories for machinery, industrial furniture and display counters, screw caps, hinges, shafts, levelling feet

Services de franchise d'accessoires en matières plastiques pour machines, meubles industriels et comptoirs de présentation, couvercles filetés, charnières, manettes, pieds niveleurs

12. Import and export of plastic accessories for machinery, industrial furniture and display counters, screw caps, hinges, shafts, levelling feet

Importation et exportation d'accessoires en matières plastiques pour machines, meubles industriels et comptoirs de présentation, couvercles filetés, charnières, manettes, pieds niveleurs

13. The method utilizes 3D-RISM calculations to quickly obtain equilibrium solvent distributions without either necessity of simulation or limits of solvent sampling.

Le procédé utilise des calculs 3D-RISM pour obtenir rapidement des distributions de solvant d'équilibre sans nécessité de simulation ni de limites d'échantillonnage du solvant.

14. Remove the photosensitive resin with a solvent (acetone, ...).

Enlever la résine photosensible avec un dissolvant (acétone, par exemple).

15. In another embodiment, a liquid-liquid extraction solvent used to extract acetic acid from an aqueous solution is rejuvenated by contacting the solvent with an alkali solution to remove a second organic compound from the solvent.

Dans un autre mode de réalisation, un solvant d'extraction liquide-liquide utilisé pour extraire l'acide acétique d'une solution aqueuse est régénéré par mise en contact du solvant avec une solution alcaline pour éliminer un second composé organique du solvant.

16. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

17. Commercial retailing of plastic accessories of all kinds for machinery, industrial furniture and display counters, screw caps, hinges, shafts, levelling feet

Services de vente au détail dans les commerces de toutes sortes d'accessoires en matières plastiques pour les mahcines, meubles industriels et comptoirs de présentation, couvercles filetés, charnières, manettes, pieds niveleurs

18. Tissues are extracted in Ethyl alcohol-acetic acid solvent.

Les tissus sont extraits dans un solvant composé d’alcool éthylique et d’acide acétique.

19. Acid, alkali, solvent, and water resistant cements and adhesives

Ciments et adhésifs résistants à l'acide, à l'alcali, aux solvants, et à l'eau

20. High organic solvent paints (solvent content of w-% 65) with high application efficiency technique (rolling, flooding, electrostatically assisted spraying, airless spraying) and good housekeeping

Peintures riches en solvants organiques (teneur en solvants de 65 % m/m) associées à une technique d’application très efficace (application au rouleau, noyage, pulvérisation électrostatique, pulvérisation sous vide) et bonne organisation interne

21. The method utilizes a solvent at or above the solvent's critical pressure and critical temperature with a low ratio of solvent to the solid material.

Le procédé utilise un solvant à ou au-dessus de la pression critique et de la température critique de solvant avec un faible rapport de solvant à la matière solide.

22. Separation of cobalt from manganese using organophosphoric acid solvent extraction

Separation de cobalt de manganese par extraction au moyen d'un solvant a base d'acide organophosphorique

23. Civil works, such as laying out the access road to the summit and levelling the summit, will start later this year.

Quelques-uns des travaux de construction, dont la préparation de la route permettant d'accéder au sommet du Cerro Armazones ainsi que le nivellement du sommet lui-même, devraient débuter cette année.

24. The aerosol spray composition may also contain fragrance and solvent.

La composition de pulvérisation en aérosol peut également contenir une fragrance et un solvant.

25. An agitator in the vessel is used to mix the solvent.

Un agitateur dans le récipient est utilisé pour mélanger le solvant.

26. DEVELOPMENT SOLVENT: AMMONIA SOLUTION (# % M/V) ACETONE/BUTANOL (#/# V/V/V

SOLVANT DE DEVELOPPEMENT: SOLUTION D

27. This solvent is substantially devoid of mono-alkyl amines and alcohols.

Ce solvant est pratiquement exempt de mono-alkyle amines et d'alcool.

28. Alkyd solvent-based paints make up the remainder of flat paints.

Les peintures alkydes à base de solvants font aussi partie des revêtements mats.

29. Solvent-soluble 6,6-polyimide copolymer and process for producing the same

Copolymère de 6,6-polyimide soluble dans un solvant et son procédé de fabrication

30. Key words: decomposition mechanism, kinetics, solvent effect, reaction with carboxylic acids.

Mots clés : mécanisme de décomposition, cinétiques, effet de solvant, réaction avec des acides carboxyliques.

31. Development solvent: ammonia solution (# % m/v) acetone/butanol (#/# v/v/v

Solvant de développement: solution d

32. The solvent effect is connected primarily with the entropy of activation.

L'effet de solvant est principalement lié à l'entropie d'activation.

33. Development solvent.////Ammonia solution (# % m/v)/acetone/butanol (#/# v/v/v

Solvant de développement: solution d

34. Silicone based pressure sensitive adhesive in solvent containing copoly(dimethylsiloxane/diphenylsiloxane) gum

Adhésif sensible à la pression en silicone, contenant de la gomme copoly(diméthylsiloxane/diphénylsiloxane) et des solvants

35. Aqueous cleaner containing trisodium phosphate, edta or phytic acid, and solvent mixture

Agent nettoyant aqueux contenant du phosphate trisodique, de l'edta ou de l'acide phytique, et un melange de solvants

36. Key words: b-glucosidase, alkyl glycosides, reverse hydrolysis, water activity, organic solvent.

Mots clés : b-glucosidase, glycosides d'alkyles, hydrolyse inversée, activité de l'eau, solvant organique.

37. Key words: anchimeric assistance, phenylthioureido nitriles, iminothiooxopyrimidine tautomers, alkaline hydrolysis, solvent effects.

Mots clés : assistance anchimérique, nitriles phénylthiouréido, tautomères des iminothiooxopyrimides, hydrolyse alcaline, effets de solvant.

38. The absorption bands are shifted bathochromically with a decrease in solvent polarity.

Cette bande dabsorption est déplacée bathochromiquement avec la diminution de la polarité du solvant.

39. Alleviation of voltage delay in lithium-liquid depolarizer/electrolyte solvent battery cells

Suppression du retard de tension dans des elements de batterie a lithium-depolarisant liquide/solvant d'electrolyte

40. Supply and commercial retailing and via computer networks of plastic accessories for machinery, industrial furniture and display counters, screw caps, hinges, shafts, levelling feet

Services de fourniture et vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques d'accessoires en matières plastiques pour machines, meubles industriels et comptoirs de présentation, couvercles filetés, charnières, manettes, pieds niveleurs

41. The process occurs at room temperature in water or water-organic solvent medium.

Le procédé s'effectue à température ambiante dans de l'eau ou dans un milieu solvant non organique.

42. Active fraction of a polar solvent extract from the latex of euphorbiaceae plants

Fraction active d'extraits par solvant polaire du latex d'euphorbiaceae

43. NovoSeven # mg (# KIU) powder and solvent for solution for injection eptacog alfa (activated

NovoSeven # mg (# KUI) poudre et solvant pour solution injectable eptacog alfa (activé

44. Avoid solvent and abrasive material that may cause damage to the product surface.

Évitez d'utiliser un solvant ou une matière abrasive qui risquent d'endommager la surface du produit.

45. The smectite clay gels the polar solvent without addition of a polar activator.

L'argile smectique gélifie le solvant polaire sans qu'il soit nécessaire de recourir à une adjonction d'activateur polaire.

46. Dispersion glues contain some 2–6 % solvents; and melting glues are solvent-free.

Les colles à dispersion contiennent de 2 % à 6 % de solvants environ; enfin, les colles fusibles ne contiennent pas de solvant.

47. • 2-Methoxyethanol acetate is used primarily as a solvent for various industrial applications.

• L’acétate de 2-méthoxyéthyle est utilisé principalement comme solvant pour différentes applications industrielles.

48. After water cooling, the solvent laden air is exhausted without an activated carbon filter.

Après refroidissement par l’eau, l’air chargé en solvant est évacué sans être filtré au charbon actif.

49. An asphalt composition includes asphalt and spent adsorbent material from a solvent deasphalting unit.

Une composition d'asphalte comprend de l'asphalte et une matière adsorbante usée provenant d'une unité de désaphaltage en dissolution.

50. Additive for improving the solvent resistance and other properties of water-based binder systems

Additif destiné à améliorer la résistance aux solvants et d'autres propriétés de systèmes de liants à base d'eau

51. Then the absorbed SO2 is stripped in another column and the solvent is fully regenerated.

Le SO2 absorbé est ensuite extrait dans une autre colonne et le solvant est totalement régénéré.

52. The compositions have improved properties including solvent resistance, adhesion, hardness, abrasion resistance and mar resistance.

Elles présentent des propriétés améliorées, dont la résistance aux solvants, l'adhérence, la dureté, la résistance à l'abrasion et la résistance aux dommages.

53. A body is attached to the first elongated member and houses a solvent container therein.

Un corps fixé au premier élément allongé comporte un récipient pour solvant.

54. Rupatadine is synthesized by phase transfer catalysed N-alkylation of Desloratadine in biphasic solvent system using aqueous alkali by reaction of a compound of formula (A), X= leaving group as -OH -OTs, OMs -OAc -OAr -Br -Cl, -l with Desloratadine at temperature up to 50°C , wherein solvent selected is water immiscible organic solvent.

Selon la présente invention, la rupatadine est synthétisée par une N-alkylation catalysée par transfert de phase de desloratadine dans un système de solvant biphasique, au moyen d'un alcalin aqueux par réaction d'un composé de formule (I), la desloratadine se trouvant à une température allant jusqu'à 500C et le solvant sélectionné constituant un solvant organique non miscible dans l'eau.

55. The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity

Le solvant recyclé est comptabilisé à chaque utilisation

56. Organic phase pre-treatment (depolymerisation, alkylation, solvent swelling, catalyst addition (e.g., carbonyl), organic sulphur removal).

Un prétraitement en phase organique (dépolymérisation, alkylation, gonflement par solvant, ajout d’un catalyseur (par exemple du carbonyle), extraction du soufre organique).

57. The going concern capital allows a bank to continue its activities and keeps it solvent.

Le noyau dur des fonds propres permet à une banque de poursuivre ses activités et de rester solvable.

58. TBP is a solvent and plasticizer for cellulose esters such as nitrocellulose and cellulose acetate.

Le TBP est un solvant et un plastifiant pour les esters de la cellulose, tels que la nitrocellulose et l'acétate de cellulose.

59. The invention includes treating cellulose with an alkali in an alcohol/water co-solvent system.

L'invention comprend le traitement de la cellulose avec un alcali dans un système de co-solvant alcool/eau.

60. This active process is not caused by solvent drag and it obeys Michaelis–Menten kinetics.

Il s'agit là d'un processus actif et non d'un transport passif par le solvant et ce processus obéit à la loi de Michaelis–Menten.

61. - AC 230 Halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations

- AC 230 Résidus de distillation non aqueux, halogénés ou non halogénés, issus d'opérations de récupération des solvants

62. The acylation reaction is performed using acetyl chloride in dichloroethane as solvent while boiling the solution.

La réaction d'acylation se fait à l'aide d'acétyle de chlore dans un solvant qui consiste en du dichloroéthane lors de l'ébullition de la solution.

63. The cation was produced from the reaction of acetone used as solvent with HCl and PPh3.

Le cation a été produit par la réaction du solvant (acétone) avec HCl et PPh3.

64. A simple model of adsorption chromatography systems of the type electron donor solvent — silica is discussed.

On étudie un modèle simple de système de chromatographie d'adsortion du type “solvant donneur d'électrons — silice”.

65. After condensation, the liquid solvent passes into at least one accumulator (76) which is periodically drained.

Aprés condensation, le solvant liquide passe dans un moins un accumulateur qui est vidangé périodiquement.

66. Desired organic solvent adjuvants can be adsorbed on oil-absorbent microspheres and included in the beads.

Des adjuvants à base de solvants organique peuvent être adsorbés sur des microsphères absorbant l'huile et être inclus dans les billes.

67. The cellulose solvent cadoxen removed the microfibrillar pattern which was exposed following acid and alkali treatment.

Cadoxen, un solvant de la cellulose, dissout le patron microfibrillaire après traitements à l'acide et aux alcalis.

68. Six different solvent systems for the separation of the two valency states of arsenic are discussed.

On étudie six systèmes différents de solvants pour la séparation des deux états de valence de l'arsenic.

69. Gloves for protection against chemicals, oils, organic solvent and water polluted by acids, alkalis and other chemicals

Gants de protection contre les produits chimiques, huiles, solvants organiques et l'eau polluée par des acides, alcalis et autres produits chimiques

70. adsorption of liquid test chemicals, or a solution in a suitable volatile solvent, on to an inert medium or support (e.g. glass fibre filter), followed by evaporation of the solvent, if used, and direct addition of known amounts;

adsorption des substances d’essai liquides, ou d’une solution de la substance d’essai dans un solvant volatil approprié, sur un milieu ou un support inerte (par exemple un filtre en fibres de verre), suivie par l’évaporation du solvant, le cas échéant, et ajout direct de quantités connues;

71. High alkaline solvent-based cleaners, cleaning systems and methods of use for cleaning zero trans fat soils

Produits de nettoyage hautement alcalins à base de solvant, système de nettoyage et leurs procédés d'utilisation pour le nettoyage de salissures à base de matière grasse à teneur nulle en matière grasse trans

72. Use of 1,2-dichloroethane as process solvent in the manufacture of an Active Pharmaceutical Ingredient: Flecainide acetate.

Utilisation du 1,2-dichloroéthane en tant que solvant de procédé dans la fabrication d’un ingrédient pharmaceutique actif, l’acétate de flécaïnide

73. HMF is desorbed from the first non-functional polymeric resin with an organic solvent such as acetone.

Le HMF est désorbé de la première résine polymère non fonctionnelle avec un solvant organique tel que l'acétone.

74. The process involves the use of a mixture of a physical absorption solvent and an ionic liquid.

Le procédé consiste à utiliser un mélange d'un solvant d'absorption physique et d'un liquide ionique.

75. Sampling occurs by adsorption on sorbents, preparation by solvent extraction or thermodesorption and analysis by gas chromatography.

L’échantillonage est effectué par adsorption des composés organiques volatils, désorption par extraction par solvant ou thermodésorption et analyse par chromatographie en phase gazeuse.

76. First, they added zinc chloride to a solvent to create single crystals in a tape-like structure.

Ils ont commencé par ajouter du chlorure de zinc à un solvant, formant des cristaux dans une structure en forme de bande.

77. In the case of pressure receptacles for compressed gases # acetylene, dissolved, and # acetylene, solvent free, the working

i) dans le cas des récipients à pression pour les gaz comprimés, du no # acétylène dissous et du no # acétylène sans solvant, la pression de service exprimée en bar précédée des lettres «PW»

78. The system can be interfaced with IBM compatible computers and consists of a rotary air table with a gage stand, a centring and levelling plate, extension arms and an air filter/regulator.

Le système consiste en une plaque tournante pneumatique munie d’un socle de gabarit, une plaque de centrage et de mise à niveau, des bras de rallonge et un filtre-régulateur pour l’air.

79. A stomach mucosa extract is obtained under mild conditions in an extracting solvent containing an acidifying agent.

On obtient un extrait de muqueuse gastrique dans des conditions non agressives dans un solvant d'extraction contenant un agent acidifiant.

80. Therefore, the actual quantity of the active solvent used and attendant environmental releases would likely remain unchanged.

En conséquence, les quantités réelles du solvant actif utilisé et des rejets dans l'environnement resteraient vraisemblablement les mêmes.