1. The two lesbians are going shopping for double sided marade (?

Les deux lesbiennes vont faire du shopping pour toucher l'aide conjugale.

2. Denying access for gays and lesbians to the social institution of marriage, even in the context of offering an "alternative" such as registered domestic partnership, is a denial of real equality.

Refuser aux gais et aux lesbiennes le droit de se prévaloir de l’institution sociale que constitue le mariage, même en leur offrant une « solution de rechange » comme les partenariats domestiques enregistrés, équivaut à leur refuser une véritable égalité.