1. But our speciality is the sandwich bread under all its forms, circle, rectangle, square...

Mais notre spécialité est le pain sandwich sous toutes ses formes: rond, triangle, rectangle, carré...

2. The length of the dowel or dowels should conform to the length of the blowpipe itself.

La longueur du ou des tenons doit être en fonction de la longueur de la sarbacane.

3. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

4. Earphone to be supported on ear and length adjustment knot unit capable of adjusting length of ear ring

Écouteur à soutenir sur l'oreille et unité de nœud à réglage de longueur apte à régler la longueur d'une boucle d'oreille

5. To move it, touch and hold the rectangle, then swipe your finger across the screen to another corner.

Pour le déplacer, appuyez de manière prolongée sur ce rectangle, puis faites glisser votre doigt vers un autre angle de l'écran.

6. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

7. Device for automatic length adjustment of cables

Dispositif de correction automatique de la longueur de cables sous gaine

8. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

9. Nine morphological criteria were used to determine the taxonomic status of the male salamanders of the Ambystoma jeffersonianum complex from a population near Streetsville, Toronto Township, Peel County, Ontario: (a) snout–vent length; (b) ratio of tail length to snout–vent length; (c) internarial width; (d) extent of separation or overlap of the toes of adpressed limbs; (e) total length; (f) ratio of tail length to total length; (g) ratio of internarial width to snout–vent length; (h) colouration of dorsal, lateral, and ventral body surfaces; and, (i) extent and distribution of the bluish spotting.

Ce sont : (a) la distance museau-anus, (b) le rapport longueur de la queue à longueur museau-anus, (c) la distance entre les narines, (d) l'importance de la distance entre les orteils des membres antérieurs et postérieurs lorsque ceux-ci sont repliés l'un vers l'autre le long du corps, ou alors de leur chevauchement, (e) la longueur totale, (f) le rapport longueur de la queue à longueur totale, (g) le rapport distance entre les narines à distance museau-anus, (h) la coloration des surfaces corporelles dorsale, latérale et ventrale et (i) l'importance et la répartition des mouchetures bleuâtres.

10. Length-adjustable hanger

Dispositif de suspension réglable en longueur

11. This construction accommodates a pad (19) of greater length for improved absorption without increasing the length of the shell (12).

Cette structure reçoit une garniture (19) de longueur supérieure assurant une absorption améliorée, sans augmentation de la longueur de l'enveloppe (12).

12. Neither the length of the yolk sac phase nor the length of the emergence period among alevins was affected by photoperiod.

Ni la durée de la phase vitelline, ni la durée de la période d'émergence des alevins n'ont été affectées par la photopériode.

13. The acoustic transmission path is of variable length.

Le trajet de transmission acoustique est de longueur variable.

14. Queen/worker ratio of alitrunk length is 1.14.

La ratio reine/ouvrière pour la longueur du mésosome est égale à 1,14.

15. Length adjustable gas spring

Ressort pneumatique de longueur reglable

16. length may be allowed.

en moins et de 8 millimètres en plus étant admise en ce qui concerne la longueur.

17. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

18. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

19. · Specify alternative length requirements Trunk

· Autres longueurs.

20. Length adjusting apparatus for hanger

Appareil de réglage de longueur pour cintre

21. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

22. and weight (calculated according to national requirements) of Length of chain

Nombre, type et poids (calculés conformément aux prescriptions nationales) des

23. Dram supporting different burst-length accesses without changing the burst length setting in the mode register

Dram supportant des acces a longueur de rafale differente sans changement du reglage de longueur de rafale dans le registre de mode

24. bytes) The length in bytes of the tape ID string

octets) Longueur, en octets, de l' identificateur de bande

25. A blade length servo amplifier powered by three-phase electrical power drives an AC Motor that changes the length of the rotor blade.

Un servoamplificateur de longueur de pale alimenté par une alimentation électrique en courant triphasé entraîne un moteur à courant alternatif qui modifie la longueur de la pale de rotor.

26. Supports datagrams (connectionless, unreliable messages of a fixed maximum length).

Support des datagrammes (moins de connexion, message non garanti d'une longueur maximum fixe).

27. The length of the standard roadway shall be 100 m.

La longueur de la piste normalisée est de 100 mètres.

28. Spacing varies directly with growth rate and inversely with fish length, and growth varies inversely with length.

L'espacement varie directement en fonction du taux de croissance et inversement en fonction de la longueur du poisson tandis que la croissance varie inversement en fonction de la longueur.

29. Average Combustion Length (ACL) in millimetres:

Longueur moyenne de combustion (LMC) en millimètres:

30. All stamens have an equal length.

Tous les étamines ont une longueur égale.

31. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

32. Key words: length–biomass allometry, seaweed.

Mots-clés : allométrie longueur–biomasse, algue. [Traduit par la Rédaction]

33. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

34. Gestation length (if allowed to deliver)

Durée de la gestation (si les femelles ont eu la possibilité de mettre bas)

35. can specify an alternate length of bytes written to the socket.

peut spécifier explicitement la taille des données qui doivent être écrites.

36. Length of service must be taken into account in this process.

Il lui faut tenir compte à cette occasion de l'ancienneté.

37. Entropy coding of bins across bin groups using variable length codewords

Codage entropique de fichiers entre groupes de fichiers à l'aide de mots de code à longueur variable

38. Consequently, the ultimate length of the insulated probe device is adjustable.

Par conséquent, la longueur finale du système de sonde isolée peut être ajustée.

39. Sand accretion and seed depth were measured and compared with potential shoot length and buried shoot length of dominant beach, foredune, and sand-flat species.

L'accumulation de sable et la profondeur à laquelle se trouvaient les graines ont été mesurées et comparées à la longueur potentielle de la pousse et la longueur des pousses enfouies des espèces dominantes des plages, des dunes avancées et des plaines sablonneuses.

40. In addition to a higher pressure seal, the working length of the inflatable member can be adjusted by moving the ring along the length of the inflatable member.

En plus d'un joint à plus haute pression, la longueur de travail de l'élément gonflable peut être ajustée en déplaçant la bague le long de la longueur de l'élément gonflable.

41. Billiards cue of adjustable weight and length using combinations of rings of various specifications

Queue de billard de poids et de longueur réglable à l'aide de combinaisons d'anneaux dotés de caractéristiques

42. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Canne réglable en longueur et dispositif de serrage pour celle-ci

43. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Longueur couverture aérienne de la ligne d'effar (m)

44. The overall length (also referred to as the length overall, or LOA) is the distance from the foremost to the aftermost points of the boat’s hull.

La longueur hors-tout représente la distance entre le point le plus à l’avant et le point le plus à l’arrière de l’embarcation.

45. Particles (A): Acicular metal oxide particles which have a major-axis length of 0.2-5 μm and an aspect ratio (major-axis length/minor-axis length) of 5 or higher and which have a photo-thermal conversion ability and do not have magnetic properties.

Particules (A) : des particules d'oxyde métallique aciculaires qui ont une longueur d'axe majeur de 0,2-5 μm et un rapport d'aspect (longueur d'axe majeur/longueur d'axe mineur) de 5 ou plus et qui ont une aptitude à la conversion photothermique et n'ont pas de propriétés magnétiques.

46. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

47. The length of SEOP was seen as allowing for skills to accrue.

On considérait que la durée du PDES permettait d=acquérir des compétences spécialisées.

48. Hence, be reasonable about the frequency and length of visits with friends.

” Modérez la fréquence et la durée de vos visites à vos amis.

49. • Has NATCP funding allowed institutions to increase the length of training provided?

Y a-t-il quoi que ce soit que vous aimeriez ajouter au sujet du PNFSA?

50. The chord length of the aliform fin (70) is between 70-280mm.

La longueur de la corde de la nervure en forme d'aile (70) est d'entre 70 et 280 mm.

51. Annex 5 Natural Gas - Length of Pipelines in kilometres, diameter above 300mm

Annexe 5 Gaz - longueur des gazoducs d'un diamètre supérieur à 300 mm

52. The length of a vessel shall be the overall length, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern.

La longueur du navire correspond à la longueur hors tout, définie comme étant la distance mesurée en ligne droite de l'extrémité avant de la proue à l'extrémité arrière de la poupe.

53. The length of a vessel shall be the overall length, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern

La longueur du navire correspond à la longueur hors tout, définie comme étant la distance mesurée en ligne droite de l

54. The length of a vessel shall be the length overall, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern

La longueur d

55. The length of a vessel shall be the length overall, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern.

La longueur d'un navire correspond à la longueur hors tout, définie comme étant la distance mesurée en ligne droite de l'extrémité avant de la proue à l'extrémité arrière de la poupe.

56. However, the accuracy of this estimation depends on length of period and phases of growth.

Cependant, la précision de cette estimation dépend de la durée de la période et de la phase de croissance considérée.

57. An adjuster adjusts a length of at least one strap of a safety harness.

L'invention porte sur un organe de réglage qui règle une longueur d'au moins une sangle d'un harnais de sécurité.

58. Specifically, leaf length of developing seedlings increased significantly as a function of outcrossing distance.

Spécifiquement, la longueur des feuilles des plantules en développement augmente significativement en fonction de l’augmentation de la distance des autofécondations.

59. Method of dynamically controlling the length of r_data messages on a random access channel

Procede de commande dynamique de la longueur des messages de 'r_data' sur un canal d'acces aleatoire

60. A Achromatic lens: focal length # mm; diameter # mm

A Lentille achromatique, distance focale # mm, diamètre # mm

61. a tear in the interlayer up to a length of # mm is allowed

une déchirure de l'intercalaire est admise sur une longueur de # mm

62. With error correction, said method achieves an effective run length limit of (2,9).

Avec correction des erreurs, ladite méthode permet d'atteindre une longueur de plage effective de (2,9).

63. This arrangement allowed the designers to create "delay lines" of any desired length.

Cette architecture permet aux concepteurs de créer des lignes de délai de n’importe quelle longueur souhaitée.

64. — Information available on-board (outside the ALSN): actual speed, length of passed route.

— Informations disponibles à bord (hors ALSN): vitesse effective, distance parcourue

65. Magnetic absolute position sensor featuring a variable length of the individual encoding segments

Dispositif de mesure de la position absolue d'au moins deux corps deplaçables ou mobiles en rotation l'un par rapport a l'autre

66. Allows direct or incremental processing of arbitrary length messages using a variety of hashing algorithms.

Permet le traitement direct ou incrémental de message de grandeur arbitraire en utilisant une variété d'algorithmes.

67. The length of the side of a right-angle triangle opposite a 30 degree angle?

OK. La mesure du côté opposé à un angle de 30 degrés dans un triangle rectangle est?

68. The absolute value of - 7 is equal to 7... that's the length of this arrow.

La valeur absolue de - 7 est 7, c'est la longueur de cette flèche.

69. Order no 10 allows the exclusion of certain persons and positions because of length of employment.

C’est le décret no 10 qui approuve l’exclusion de certaines personnes et de certains postes en raison de l’embauche de longue durée.

70. In abstract algebra, the length of a module is a measure of the module's "size".

En algèbre commutative, la profondeur d'un module est une mesure de la taille de son support.

71. openssl_random_pseudo_bytes() - Returns a string of the given length specified, filled with pseudo-random bytes.

openssl_random_pseudo_bytes() : retourne une chaîne de taille spécifiée, remplie de pseudo-données aléatoires.

72. length of the power cable from the electric meter to the heater, in m:

Longueur du câble électrique entre l’instrument de mesure et l’emplacement de l’instrument de transformation correspondant, en m :

73. Implicit drx cycle length adjustment control in lte_active mode

Commande d'ajustement de longueur de cycle drx implicite dans un mode lte actif

74. During dropping, the well fluid is accelerated along the length of the chamber (10).

Lors du déversement, le liquide de forage (2) est accéléré le long de la chambre (10).

75. Stamen length at maturity was similar to normal flowers.

La longueur des étamines à maturité était semblable à celle des fleurs normales.

76. At longitudinal strength calculations of the barge, the length between the fore and the aft perpendiculars shall be taken as the length between the fore perpendicular of the barge and the aft perpendicular of the pusher.

Pour les calculs de résistance longitudinale de la barge, la longueur entre les perpendiculaires avant et arrière doit être considérée comme étant la longueur entre la perpendiculaire avant de la barge et la perpendiculaire arrière du pousseur.

77. A tear in the interlayer up to a length of 35 mm is allowed.

Une déchirure de l’intercalaire est admise sur une longueur de 35 mm.

78. having a maximum length of 10 meters and a maximum engine power of 221 kW; and

d'une longueur maximale de 10 mètres et d'une puissance motrice maximale de 221 kW; et

79. achromatic lens focal length between 20 and 50 mm.

lentille achromatique à focale comprise entre 20 et 50 mm

80. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

La longueur moyenne est de 13 millimètres.