Đặt câu với từ "least temperature"
1. at least 15 degrees centigrade; (2) heating the material to a temperature of at least T¿M?
d'au moins 15°C; (2) chauffer le matériau jusqu'à une température au moins égale à T¿M?
2. The braze alloy has a liquidus temperature of at least about 900 degrees Centigrade.
Cet alliage a une température de liquidus d'au moins environ 900 degrés C.
3. (b) stored in dry warehouse conditions under room temperature for at least 6 weeks.
b) entreposés dans un endroit sec à température ambiante pendant au moins 6 semaines.
4. Discontinue stirring and allow the mixture to cool at room temperature for at least 2 h.
Arrêter de remuer et laisser refroidir le mélange à température ambiante pendant au moins 2 heures.
5. At room temperature, the latent heat accumulator fills at least 80% of the interior of the housing.
A température ambiante, l'accumulateur de chaleur latente remplit au moins 80 % de l'intérieur du boîtier.
6. The fluid has a temperature and pressure above the critical point of carbon dioxide, but at least one of the temperature and pressure is below the critical point for water.
Le fluide a une température et une pression supérieures au point critique du dioxyde de carbone, mais au moins un élément parmi la température et la pression est inférieur au point critique pour l'eau.
7. The luminescent layer, in operation, has at least locally a temperature above 80 degrees Celsius and/or has at least locally a wall- load above 0.1 watt per square centimeter.
En fonctionnement, la couche luminescente présente au moins localement une température supérieure à environ 80 degrés Celsius et/ou au moins localement une charge de paroi supérieure à 0,1 watt par centimètre carré.
8. (c) The container must be closed and the animal by-products and alkali mixture must be heated to a core temperature of at least 150 °C and at a pressure (absolute) of at least 4 bars for at least:
c) le récipient doit être fermé et les sous-produits animaux et le mélange alcalin doivent être portés à une température à cœur d’au moins 150 °C et à une pression (absolue) d’au minimum 4 bars pendant au moins:
9. at least two of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, apnoea, extended capillary refilling time (CRT), metabolic acidosis, hyperglycaemia, other sign of BSI such as apathy
Au moins deux des éléments suivants: température > 38 °C ou < 36,5 °C ou température instable, tachycardie ou bradycardie, apnée, allongement du temps de remplissage capillaire (TRC), acidose métabolique, hyperglycémie, autres signes de BSI comme la léthargie
10. The afterheater has at least one wall with one or more openings that facilitate control of the temperature profile within the furnace.
Le dispositif de chauffage secondaire se compose d'au moins une paroi dotée d'une ou de plusieurs ouvertures qui facilitent le réglage du profil de température dans le four.
11. The controller (270) may be configured to control operation of the at least one aftercooler based on the desired engine air inlet temperature.
Le contrôleur (270) peut être configuré de façon à commander le fonctionnement du ou des dispositifs de postrefroidissement sur la base de la température de l'air d'admission du moteur souhaitée.
12. The extraction conditions preferably include a temperature and pressure each elevated above ambient and optionally to at least the critical point of the solvent.
Les conditions d'extraction comprennent de préférence une température et une pression chacunes élevées au-dessus des conditions ambiantes et éventuellement au moins jusqu'au point critique du solvant.
13. A temperature sensor includes a plurality of rectangular shaped amorphous magnetic alloy strips connected magnetically, wherein at least one of the strips has a predetermined ferromagnetic Curie temperature, and another strip has a magnetic permeability well exceeding 2,000.
L'invention porte sur un détecteur de température qui comprend une pluralité de bandes en alliage magnétique amorphes, de forme rectangulaire, connectées magnétiquement, au moins l'une des bandes ayant une température de Curie ferromagnétique prédéterminée, et une autre bande ayant une perméabilité magnétique dépassant bien 2 000.
14. Initial temperature : ( 200 °C (beginning at room temperature)
Température initiale: ≤200 °C (à partir de la température ambiante)
15. The glass transition temperature of the amorphous polymer is greater than the melting point of the sealant material by at least about 45 degrees centigrade.
La température de transition vitreuse du polymère amorphe est supérieure au point de fusion du matériau d'étanchéité d'au moins 45 °C environ.
16. We recommend that all FLOR by heuga tiles should be unpacked and allowed to acclimatise for at least 24 hours at room temperature before laying.
Avant de procéder à la pose, nous recommandons d'enlever les dalles de leur boîte et de les laisser exposer à température ambiante pendant 24 heures.
17. Absolute temperature
Température absolue
18. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .
Température critique: la température doit être d'au moins . . . .
19. This temperature deviation is between the actual retort time-temperature profile and the scheduled processing time-temperature profile.
L'écart en question se situe entre le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave et le profil temps-température programmé.
20. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature of . . .
Température critique: la température doit être d'au moins . . . .
21. The wireless temperature control system improves the accuracy of temperature detection.
Le système de commande sans fil de température améliore la précision de détection de température.
22. Being designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of their "superconductive" constituents (including Josephson effect devices or "superconductive" quantum interference devices (SQUIDS));
Conçus pour fonctionner à des températures inférieures à la « température critique » d’un au moins de leurs constituants « supraconducteurs » (y compris les dispositifs à effet Josephson ou les dispositifs « supraconducteurs » à interférence quantique (SQUIDS));
23. E0950 Equivalent potential temperature The potential temperature corresponding to the adiabatic equivalent temperature. qE = Tae(100/p)0.286, where qE is the equivalent potential temperature; Tae, the adiabatic equivalent temperature; and p, the pressure in hPa.
F1090 Gel Baisse de la température de l'air à une valeur égale ou inférieure au point de congélation de l'eau (0°C).
24. 1. designed for operation at temperatures below the 'critical temperature` of at least one of their 'superconductive` constituents (including Josephson effect devices or 'superconductive` quantum interference devices (SQUIDS));
1. conçus pour fonctionner à des températures inférieures à la «température critique» d'un au moins de leurs constituants «supraconducteurs» [y compris les dispositifs à effet Josephson ou les dispositifs «supraconducteurs» à interférence quantique (SQUIDS)];
25. In the metric system, the absolute temperature is the Centigrade temperature plus 273 and is known as the Kelvin temperature.
Si un solide se lie à un liquide ou un gaz, ou encore si un liquide se lie à un gaz et que ce dernier imprègne le précédent dans toute sa substance, on dit alors que l'absorption a eu lieu.
26. Absorption refrigerator (1) including a cabinet having outer walls (2, 3, 4, 5, 6) and at least one door (7, 8) encasing a low temperature storage compartment (9) and a higher temperature storage compartment (10), said compartments being separated by a partition wall (11).
L'invention concerne un réfrigérateur à absorption (1) comprenant une caisse à parois extérieures (2, 3, 4, 5, 6) et au moins une porte (7, 8) définissant un compartiment de stockage basse température (9) et un compartiment de stockage à température plus élevée (10), lesdits compartiments étant séparés par une cloison (11).
27. Milk standardized and pasteurized, at desired temperature, is influenced by air stream of lower temperature than the temperature of milk.
Selon cette invention, les substrats de départ sont standardisés jusqu'à la teneur en matière grasse requise et le lait est standardisé jusqu'à la teneur en protéines requise.
28. absolute temperature (K).
température absolue (K).
29. The adaptive thermal block temperature control begins when a sample temperature enters a sample window region between a preliminary setpoint temperature and a target setpoint temperature for the sample.
La commande de température de bloc thermique adaptatif commence lorsqu'une température d'échantillon entre dans une zone de fenêtre d'échantillon entre une température de point de consigne préliminaire et une température de point de consigne cible pour l'échantillon.
30. After that time, June temperature became cooler relative to July–September temperature.
Par la suite, la température du mois de juin est devenue plus fraîche relativement à celle des mois de juillet à septembre.
31. Utilization of temperature heat adsorption skin temperature as scale control reagent driver
Utilisation de la température d’un revêtement à adsorption de chaleur pour réguler le dosage d’un réactif pour lutter contre l'entartrage
32. 1. Being designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of their "superconductive" constituents (including Josephson effect devices or "superconductive" quantum interference devices (SQUIDS));
1. conçus pour fonctionner à des températures inférieures à la "température critique" d'un au moins de leurs constituants "supraconducteurs" [y compris les dispositifs à effet Josephson ou les dispositifs "supraconducteurs" à interférence quantique (SQUIDS)];
33. Being designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of their "superconductive" constituents (including Josephson effect devices or "superconductive" quantum interference devices (SQUIDS)); 2.
nucléaire (protons/Overhauser), ayant un «niveau de bruit» (sensibilité) inférieur à (meilleur que) 0,05 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz; «magnétomètres» à bobine d’induction ayant un «niveau de bruit» (sensibilité) inférieur à (meilleur que) l’une des valeurs suivantes : 1.
34. The present invention relates to a gelling composition comprising at least 55 % w/w soluble solids, a gelling agent and an acidulant wherein the gelling composition forms a gel at a temperature of from 10 °C to 85 °C after at least 0.2 hours.
L'invention concerne un composition gélifiante comprenant au moins 55 % en poids de solides solubles, un agent gélifiant et un acidulant. La composition gélifiante forme un gel à une température comprise entre 10 et 85 °C, après au moins 0,2 heures.
35. Said temperature sensor measures the temporary adiabatic temperature increase during a side impact and a control device identifies a side impact based on said measured temperature increase and the temperature gradient.
Ledit capteur de température mesure la brève augmentation de température adiabatique lors d"un choc latéral, et un appareil de commande reconnaît un choc latéral en fonction de l"augmentation de température mesurée et du gradient de température.
36. The water temperature is gradually increased one degree higher than the acclimatisation temperature.
La température de l'eau est portée progressivement à un degré au-dessus de la température d'acclimatation.
37. A0510 Adiabatic condensation temperature Condensation temperature Temperature at which a small parcel of moist air becomes saturated on being subjected to adiabatic expansion.
A0510 Température de condensation adiabatique Température à laquelle une petite particule d'air humide devient saturée lorsque soumise à une détente adiabatique.
38. Temperature, measured in absolute temperature (kelvin) of the useful heat at point of delivery.
la température, mesurée en température absolue (kelvin) de la chaleur utile au point de fourniture,
39. An abnormal temperature rise or decrease lasting longer than usual temperature rise or drop.
Augmentation ou diminution anormale des températures qui dure plus longtemps qu'une hausse ou une baisse habituelle de température.
40. K0120 Kelvin absolute temperature scale Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.
K0120 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.
41. Black Sea coast was stable temperature without abrupt changes in temperature and the exhausting heat.
La côte de la Mer Noire était la température stable sans changements brusques de la température et de la chaleur épuisante.
42. Critical temperature is the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state
Conteneur à gaz à éléments multiples (CGEM), un ensemble, destiné au transport multimodal, de bouteilles, de tubes et de cadres de bouteilles reliés entre eux par un tuyau collecteur et montés dans un cadre
43. In addition, the absolute temperature is calculated by the addition of an atmospheric temperature sensor.
En outre, la température absolue est calculée par addition d'un capteur de température atmosphérique.
44. ‘temperature coefficient’ (C) means a correction factor that accounts for the difference in operating temperature;
«coefficient de température» (C): un facteur de correction qui tient compte de la variation de la température de fonctionnement;
45. A0110 Absolute temperature scale (K0120) Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.
A0110 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.
46. "Critical temperature" means the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state
"Organisme de contrôle", un organisme indépendant de contrôle et d'épreuve, agréé par l'autorité compétente
47. Critical temperature is the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state;
Température critique, la température au‐dessus de laquelle une matière ne peut exister à l'état liquide;
48. It's actually the perfect temperature.
C'est la température parfaite.
49. Laser diode junction temperature compensation
Compensation de température de jonction de diode laser
50. Non-contacting infrared temperature detector
Detecteur de temperature infrarouge sans contact
51. A low-temperature absorption refrigerator
Réfrigérateur à absorption pour basses températures
52. Temperature compensation method for wavemeters
Procede de compensation de temperature pour ondemetres
53. Engine inlet air temperature: ± # K
Température de l’air à l’admission: ± # K
54. Low-temperature, near-adiabatic engine
Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique
55. Declared coefficient of performance (1)/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Coefficient de performance déclaré (1)/saison moyenne, pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
56. Temperature of the radiometer (T), T¿ra?, and temperature of the surrounding refrigerating can T¿c?
La température du radiomètre (T), T¿ra? et la température de la cuve de réfrigération environnante T¿c?
57. The methods include (i) depositing a primer layer having a coefficient of thermal expansion of 300 to 600 μm/mino°C measured at a temperature range below the glass transition temperature of the primer layer, wherein the primer layer has a film thickness of at least 1 micron and is formed from a thermoplastic acrylic composition, and (ii) depositing the hard coat over at least a portion of the primer layer, wherein the hard coat has a thickness of at least 2 μm and is formed from a composition comprising an alkoxide.
Les procédés comprennent : (i) le dépôt d'une couche de primaire ayant un coefficient de dilatation thermique compris entre 300 et 600 μm/min°C mesuré à une plage de températures inférieure à la température de transition vitreuse de la couche de primaire, la couche de primaire ayant une épaisseur de couche égale ou supérieure à 1 micron et étant formée à partir d'une composition acrylique, et (ii) le dépôt d'un revêtement dur sur au moins une partie de la couche de primaire, le revêtement dur ayant une épaisseur égale ou supérieure à 2 μm et étant formé à partir d'une composition comprenant un alcoxyde.
58. Declared coefficient of performance (5)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Coefficient de performance déclaré (5)/saison plus chaude, pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
59. TPI control strategy reduces mean water temperature, improves room temperature control accuracy and enhances system efficiency.
La régulation PID permet de réduire la température moyenne de l'eau, d'améliorer la précision de la régulation de la température ambiante et d'augmenter le rendement du système.
60. Critical temperature means the temperature above which the substance can not exist in the liquid state
"Température critique, la température au-dessus de laquelle la matière ne peut pas exister à l'état liquide
61. Critical temperature means the temperature above which the substance can not exist in the liquid state.
"Température critique, la température au‐dessus de laquelle la matière ne peut pas exister à l'état liquide;
62. The temperature dependent voltage source (370, 380) can be a Proportional To Absolute Temperature (PTAT) device.
La source de tension dépendant de la température (370, 380) peut être constituée par un dispositif à température proportionnelle à absolue (PTAT).
63. The cooling air may be preheated to a temperature that is higher than an expected ambient temperature.
L'air de refroidissement peut être préchauffé à une température qui est plus élevée qu'une température ambiante attendue.
64. A novel binder system comprising at least one latent hydraulic binder, at least one amorphous silica, optionally at least one reactive filler and at least one alkali metal silicate is proposed.
L'invention porte sur un nouveau système de liant comprenant au moins un liant hydraulique latent, au moins une silice amorphe, éventuellement au moins une charge réactive et au moins un silicate de métal alcalin.
65. The temperature of the nozzle (20) is adjusted by means of a nozzle temperature adjustment means (30).
La température de la buse (20) est réglée au moyen d'un moyen de réglage de température de buse (30).
66. This current is proportional-to-absolute-temperature (PTAT) and causes a voltage drop proportional-to-absolute-temperature.
Ce courant est proportionnel au courant à la température absolue (PTAT) qui provoque une chute de tension admissible (dans les résistances) proportionnelle à la température absolue.
67. Regrind PET material is also dried with dry air at a temperature below the glass transition temperature.
Le matériau PET rebroyé est aussi séché à l'air sec à une température inférieure à celle de transition vitreuse.
68. Air temperature gauges for aviation use
Jauges de température de l'air pour l'aviation
69. LFE air temperature, flow-meter (ETI)
Température de l'air à l'entrée de LFE (ETI)
70. Absolute temperature of the intake air
Température absolue de l’air d’admission
71. artificial ageing temperature: to within ± # °C
température de revenu: à ± # °C près
72. absolute temperature at venturi inlet, K
température absolue à l’entrée du venturi, en K
73. absolute ambient temperature of balance environment
température ambiante absolue de l’environnement de la balance.
74. Absorption machine with multi-temperature compartments
Machine d'absorption comprenant des compartiments dans lesquels la temperature est differente
75. Optical potentiometer with temperature drift compensation
Potentiometre optique a compensation de derive de temperature
76. absolute ambient temperature of balance environment.
température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.
77. Room temperature elution of nucleic acids
Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante
78. Engine inlet air temperature: ± 1 K.
Température de l'air à l'admission: ± 1 K.
79. Allow to cool to ambient temperature.
Ramener le bécher à la température ambiante.
80. The average line temperature represents the actual average temperature and is largely independent of assumptions regarding line parameters.
La température de ligne moyenne représente la température moyenne réelle et est largement indépendante d'hypothèses concernant les paramètres de la ligne.