1. Carbon dioxide

Dioxyde de carbone

2. Carbon dioxide acceptors

Accepteurs de dioxyde de carbone

3. The combination of carbon dioxide and adsorbent activated carbon can lead to an enhancement of 3- to 6-fold in the acoustic compliance of the speaker.

La combinaison du dioxyde de carbone et d'un carbone activé par un absorbant peut mener à une amélioration de d'ordre 3 à 6 dans l'élasticité acoustique du haut-parleur.

4. Preferably, the particulate abrasive comprises metal oxide such as titanium dioxide or silicon dioxide.

De préférence, l'abrasif particulaire comprend un oxyde de métal tel que du dioxyde de titane ou du dioxyde de silicium.

5. For the tocochromanol enrichment, carbon dioxide at near critical conditions above the critical temperature of carbon dioxide is used.

L'enrichissement en tocochromanol fait intervenir l'utilisation dioxyde de carbone dans des conditions proches du point critique où la température critique du dioxyde de carbone est dépassée.

6. Ionic liquids for selective sulfur dioxide absorption

Liquides ioniques pour l'absorption sélective de dioxyde de soufre

7. Apparatus and process for carbon dioxide absorption

Appareil et procede d'absorption de dioxyde de carbone

8. Additives for rechargeable alkaline manganese dioxide cells

Additifs pour piles rechargeables alcalines au bioxyde de manganese

9. 2. deuterium fluoride-carbon dioxide (DF-CO2) 'lasers`;

2. «lasers» à fluorure de deutérium-anhydride carbonique (DF-CO2);

10. Method for treating acute alkali exposure with carbon dioxide

Methode de traitement d'une exposition aigue a un alcali par le dioxyde de carbone

11. Acoustical type lead is not suitable for lead shielding.

Le plomb de type «acoustique» n'est pas recommandé pour le blindage.

12. Financing of mainly forestry carbon dioxide emissions reduction projects

Financement de projets essentiellement sylvicoles de réduction des émissions de dioxyde de carbone

13. In the secondary lead industry lead acid batteries, residues from batteries and other lead-bearing materials are processed.

L’industrie secondaire du plomb traite les batteries acides au plomb, les résidus de batteries et d’autres matériaux contenant du plomb.

14. Zero lead pollution process for recycling used lead acid batteries

Processus sans pollution par le plomb pour recycler des batteries d’accumulateurs au plomb usagées

15. Acoustical type lead material is not suitable for lead shielding.

Le plomb utilisé à des fins acoustiques ne convient pas au blindage au plomb.

16. Absorption recovery processing of light olefins free of carbon dioxide

Processus d'obtention à base d'absorption.d'oléfines légères exemptes de co2

17. Process for preparing a powder comprising a solid solution of uranium dioxide and of a dioxide of at least one other actinide and/or lanthanide element

Procede de preparation d'une poudre comprenant une solution solide de dioxyde uranium et d'au moins un autre element actinide et/ou lanthanide

18. Ultrafine particles of titanium dioxide and method for producing same

Particules ultrafines de dioxyde de titane et procédé de production correspondant

19. The reactant stream comprises hydrogen, carbon dioxide and carbon monoxide.

Le courant de réactif comprend de l'hydrogène, du dioxyde de carbone et du monoxyde de carbone.

20. is the Molecular mass of Carbon dioxide : 44,01 g/mol

Masse moléculaire du dioxyde de carbone: 44,01 g/mol.

21. Lead and lead alloys, with enhanced creep and/or intergranular corrosion resistance, especially for lead-acid batteries and electrodes therefor

Plomb et alliages au plomb presentant une meilleure resistance au fluage et/ou a la corrosion intergranulaire, particulierement pour les batteries plomb-acide, et electrodes a cet effet

22. Carbon dioxide scrubbing with ammonium carbonate and ammonia vapor control

Lavage du dioxyde de carbone avec du carbonate d'ammonium et ajustement de la vapeur d'ammoniac

23. · Lead advisory groups

· Diriger les groupes consultatifs

24. In zones and agglomerations where the levels of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, PM10, PM2,5, lead, benzene and carbon monoxide in ambient air are below the respective limit values specified in Annexes XI and XIV, Member States shall maintain the levels of those pollutants below the limit values and shall endeavour to preserve the best ambient air quality, compatible with sustainable development.

Dans les zones et agglomérations où les niveaux d'anhydride sulfureux, de dioxyde d'azote, de PM10, de PM2,5, de plomb, de benzène et de monoxyde de carbone dans l'air ambiant sont inférieurs aux valeurs limites indiquées aux annexes XI et XIV, les États membres veillent à maintenir les niveaux de ces polluants au-dessous des valeurs limites et s'efforcent de préserver la meilleure qualité de l'air ambiant compatible avec un développement durable.

25. Many organ pipes have been built from lead and lead-tin alloys.

De nombreux tuyaux d'orgues sont en plomb ou en alliage plomb-étain.

26. Airborne lead is present mainly as inorganic lead compounds in dust particles.

propriétés différentes des fibres). Néanmoins, la possibilité de tels risques est minime.

27. Carbon dioxide (CO2) is the main GHG arising from human activities.

Le dioxyde de carbone (CO2) est le principal GES qui résulte des activités humaines.

28. A method and an apparatus for the absorption of carbon dioxide

Procédé et appareil pour l'absorption de dioxyde de carbone

29. Chemicals used in industry, namely adsorber materials for binding carbon dioxide

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir matières adsorbantes pour la liaison de dioxyde de carbone

30. Absorber column and method for separating carbon dioxide from flue gases

Colonne d'absorption, ainsi que procédé de séparation de dioxyde de carbone à partir de fumées

31. During endometrial ablation, gaseous products of combustion, mainly carbon dioxide, accumulate.

Pendant l’ablation de l’endomètre, des produits de combustion gazeux, surtout du gaz carbonique, s’accumulent.

32. Method for producing aqueous chlorous acid by adsorption of chlorine dioxide

Procédé pour produire de l'acide chloreux aqueux par adsorption de dioxyde de chlore

33. Chemicals for absorbing carbon dioxide and used in divers' breathing apparatus

Produits chimiques destinés à absorber le dioxyde de carbone, utilisés dans les appareils de respiration pour plongeurs

34. Sulphur dioxide (SO2) is an antioxidant and helps prevent microbial spoilage.

Le dioxyde de soufre (SO2) ou anhydride sulfureux est un antioxydant et un antibactérien.

35. Report on Fuel Additives (other than lead or lead compounds) in Petroleum Fuels.

Rapport sur les additifs des combustibles pétroliers (autres que le plomb ou ses composés).

36. Alkali resistant glass fibres containing zirconium dioxide for the use in concrete

Fibre de verre résistant aux alcalis et contenant du dioxyde de zirconium, pour utilisation dans du béton

37. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

38. Please, lead the way.

S'il vous plaît, montrez moi le chemin.

39. Other manganese dioxide cells and batteries, alkaline (excl. spent, and cylindrical cells)

Autres piles et batteries de piles électriques au bioxyde de manganèse, alcalines (à l’exclusion des piles et batteries hors d’usage et des piles cylindriques)

40. Carbon dioxide, hydrogen sulphide, sulphuric acid, 90 times thicker than Earth's atmosphere.

Dioxyde de carbone, sulfure d'hydrogène, acide sulfurique, 90 fois plus épaisse que l'atmosphère de la Terre.

41. Selective absorption of hydrogene sulfide from gases which also contain carbon dioxide

Absorption selective de sulfure d'hydrogene a partir de gaz contenant egalement du gaz carbonique

42. Carbon dioxide, CH4, and N2O account for 90% of this "greenhouse effect."

Le dioxyde de carbone, le CH4 et le N2O sont responsables de 90 % de cet « effet de serre ».

43. However, the presence of nitrogen dioxide and moisture creates an aggressive atmosphere

Cependant, la présence de dioxyde d' azote et d' humidité crée une atmosphère agressive

44. Can lead poisoning cause visual agnosia?Not without lead showing up in the blood work

Un saturnisme peut- il causer une agnosie visuelle?

45. Lead accumulates in the body, so that exposure to even very low levels of lead may increase the body burden of lead to harmful levels.

Comme le plomb s'accumule dans le corps, même l'exposition à de très faibles concentrations peut accroître la charge corporelle jusqu'à des niveaux toxiques.

46. Treatment of the alkali liquid with carbon dioxide is typically practised dy scrubbing the liquor with carbon dioxide gas, for example, using a plate column scrubber or a stationary packing scrubber.

Le traitement de la liqueur alcaline par le gaz carbonique s'effectue typiquement dans une installation de lavage alimentée en gaz carbonique, par exemple dans une colonne de lavage à plateaux ou dans une colonne de lavage à garniture fixe.

47. ( A ) CHEMICAL POLLUTION OF THE ATMOSPHERE , WITH SPECIAL EMPHASIS ON CARBON DIOXIDE ACCUMULATION ;

A ) POLLUTION CHIMIQUE DE L ' ATMOSPHERE ET NOTAMMENT ACCUMULATION DE GAZ CARBONIQUE ;

48. Catalyst consisting of phosphoric acid chemically bonded to a support of silicon dioxide

Catalyseur constitué d’acide phosphorique lié chimiquement à un support de dioxyde de silicium

49. Silicic acid, lead nickel salt

Acide silicique, sel de plomb et de nickel

50. Clarification by neutral lead acetate

Défécation à l'acétate neutre de plomb

51. // DRW - ADAPTOR, LEAD SWITCHING, ELECTROCARDIOGRAPH

// DRW - ADAPTATEUR, COMMUTATION DES DÉRIVATIONS

52. The carbon dioxide is absorbed by a weighed absorption tube containing soda-asbestos.

L'anhydride carbonique est absorbé et pesé dans un tube absorbeur rempli d'amiante sodé.

53. Both sulphur dioxide and chlorine are not retained in the water absorption tube.

Le gaz sulfureux et le chlore ne sont pas retenus dans le tube absorbeur d'eau.

54. Gas machines providing efficient carbon dioxide absorption are essential for closed circuit anaesthesia.

Pour faire de l’anesthésie en circuit fermé, il est esscaitiel d’avoir des machines assurant une absorption efficace.

55. In some cases, the carbon dioxide absorption chamber is a deep shaft reactor.

Dans certains cas, la chambre d'absorption du dioxyde de carbone est un réacteur à puits profond.

56. Other manganese dioxide cells and batteries, non-alkaline (excl. spent, and cylindrical cells)

Autres piles et batteries de piles électriques au bioxyde de manganèse, non alcalines (à l’exclusion des piles et batteries hors d’usage et des piles cylindriques)

57. The deactivation reaction releases carbon dioxide gas and reduces foaming in the acidulation.

La réaction de désactivation libère un gaz de dioxyde de carbone et réduit le moussage dans l'acidulation.

58. from waste gases prior to capturing sulphur dioxide in a sulphuric acid plant.

établissements de frittage et peut s’appliquer à la plupart des métaux toxiques de l’établissement de frittage de Wawa.

59. During the curing process certain bacteria (called propionic-acid bacteria) produce carbon dioxide.

Durant l’affinage, une bactérie (dite propionique) va dégager du gaz carbonique.

60. Carbon dioxide is compressed in a multi-stage geared compressor by means of a substantially isothermic process to a pressure which lies above the pressure of the critical point of carbon dioxide.

Du dioxyde de carbone est, dans un compresseur à engrenage à plusieurs étages, comprimé au moyen d’un processus essentiellement isotherme à une pression supérieure à la pression du point critique du dioxyde de carbone.

61. We have studied Josephson tunneling in lead – lead oxide – copper – lead junctions with the intent of investigating the proximity effects between normal (Cu) and superconducting (Pb) metals.

• Élargissement de la participation du public.

62. Manganese dioxide cells and batteries, alkaline, in the form of cylindrical cells (excl. spent)

Piles et batteries de piles électriques au bioxyde de manganèse, alcalines, en forme de piles cylindriques (à l’exclusion des piles et batteries hors d’usage)

63. Sulfur dioxide adsorption isotherms on all gels at 423 °K obeyed the Langmuir equation.

Les isothermes d'adsorption de l'anhydride sulfureux sur tous les gels à 423 °K obéissent à l'équation de Langmuir.

64. Chemical substances for use as carbon dioxide adsorbents in the administration of inhalent gases

Substances chimiques utilisées comme adsorbants de dioxyde de carbone pour l'administration de gaz à inhaler

65. • examine the absorption, sequestration and emission of carbon dioxide from Canadian forests and peatlands;

Dans le cadre de projets de recherche en partenariat avec le Réseau de recherche Fluxnet-Canada, le programme de recherche sur l'écosystème boréal et les stations de surveillance, les universités canadiennes, d'autres ministères fédéraux et des ministères provinciaux, RNCan :

66. a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,

d'une troisième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane et d'additifs,

67. Satisfactory absorption bottles should have an absorption efficiency for sulphur dioxide of at least # %

Les absorbeurs devraient avoir une efficacité d

68. Refractive light index found the usual silicon dioxide mixed with potassium and zinc oxide.

J'ai trouvé l'habituel dioxyde de silicone mélangé avec du potassium et de l'oxyde de zinc.

69. Lead-acid accumulators (excl. starter batteries)

Accumulateurs de traction au plomb (à l'exclusion des accumulateurs pour le démarrage des moteurs à piston)

70. High discharge electrolytic manganese dioxide and an electrode and alkaline cell incorporating the same

Bioxyde de manganese electrolytique a debit eleve et electrode et pile alcaline renfermant ledit bioxyde

71. Rechargeable alkaline manganese dioxide - zinc cell with low internal resistance and improved cycle life

Pile alcaline rechargeable au dioxyde de manganese-zinc, a faible resistance interne et duree de vie prolongee

72. A battery charger (10) for charging primary alkaline zinc/manganese dioxide cells is disclosed.

L'invention se rapporte à un chargeur de batteries (10) permettant de charger des éléments primaires alcalins au dioxyde de zinc/manganèse.

73. The Commission shall consider including methane emissions in the calculation of carbon dioxide emissions.

La Commission étudie la possibilité d'inclure des émissions de méthane dans le calcul des émissions de dioxyde de carbone.

74. Carbon dioxide absorption probably does not directly contribute water to humidify the inspired gas.

Au demeurant, ce résultat de PH2o, en millimètres de mercure, peut être transformé en lecture d’humidité relative au moyen de l’équation suivante: H.R.

75. Method and device for recovery of thermal from an exothermic carbon dioxide absorption process

Methode et dispositif de recuperation d'energie thermique dans un procede d'absorption de dioxyde de carbone exothermique

76. The carbon dioxide is absorbed in the flask with alkali or alkaline earth hydroxide.

Le gaz carbonique est absorbé dans un ballon par une solution d'un hydroxyde alcalin ou alcalinoterreux, introduite préalablement.

77. The invention relates to primary alkaline cells containing a manganese dioxide cathode active material.

L'invention concerne des éléments alcalins primaires contenant du dioxyde de manganèse en tant que matériau actif de cathode.

78. This readily is accomplished by slurrying the manganese dioxide in an aqueous acid solution.

Cette étape s'effectue facilement en plongeant le dioxyde de manganèse dans une solution d'acide aqueuse pour obtenir une boue.

79. Air Liquide also operates [...]* hydrogen and carbon dioxide plants and [...]* acetylene plants in France.

Elle exploite également [...]* usines d'hydrogène et de dioxyde de carbone et [...]* usines d'acétylène en France.

80. — a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,

— d’une troisième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane et d’additifs,