1. Latent heat accumulator and energy storage system having such latent heat accumulators

Dispositif de stockage de chaleur latente et système d'emmagasinage d'énergie présentant de tels dispositifs de stockage de chaleur latente

2. Early latent syphilis (< 1 year)

Syphilis latente précoce (moins d’un an)

3. This record shall be used to exchange variable-resolution latent fingerprint and latent palmprint images together with textural alphanumerical information.

Cet enregistrement est utilisé pour échanger des images à résolution variable de traces latentes de doigts et de paumes, ainsi que du texte.

4. Latent heat accumulator for an electrical energy store

Accumulateur de chaleur latente pour accumulateur d'énergie électrique

5. The Common Position also integrates the approach to adapt the periodicity of checks of undertakings to technical progress

La position commune intègre également l'approche consistant à adapter aux progrès techniques la périodicité des contrôles subis par les entreprises

6. The Common Position also integrates the approach to adapt the periodicity of checks of undertakings to technical progress.

La position commune intègre également l'approche consistant à adapter aux progrès techniques la périodicité des contrôles subis par les entreprises.

7. For example, in algebraic topology, 8-fold real Bott periodicity can be seen as coming from the octonions.

Ainsi, en topologie algébrique, la périodicité de Bott (en) d'ordre 8 peut être vue comme provenant des octonions.

8. • absorption of sensible heat and latent heat by the trade winds;

• absorption de chaleur sensible et de chaleur latente par les alizés

9. He could've left a latent blood trail on his way down the aisle.

Il nous a peut-être laissé des traces de sang en retournant dans l'allée.

10. Heat exchange module using latent heat material and heat accumulator system incorporating the same

Module d'échange de chaleur utilisant un matériau à chaleur latente et système d'accumulateur de chaleur incorporant celui-ci

11. You can then add the arrows that indicate how the latent variables are related.

Vous pouvez alors ajouter les flèches reliant les variables latentes les unes aux autres.

12. L= the latent heat of vaporisation of the liquid, in kJ/kg, in the accumulating condition.

L = chaleur latente de vaporisation du liquide, en kJ/kg, dans les conditions d'accumulation.

13. L= the latent heat of vaporisation of the liquid, in kJ/kg, in the accumulating condition

L = chaleur latente de vaporisation du liquide, en kJ/kg, dans les conditions d'accumulation

14. The latent-heat storage material container 120 accommodates a movable magnetic plate 141 and a trigger member 142.

Le récipient 120 pour matériau de stockage de chaleur latente accueille une plaque magnétique mobile 141 et un élément de détente 142.

15. Process for forming slots of different types in self-aligned relationship using a latent image mask

Procede de formation de fentes de differents types en relation d'auto-alignement en utilisant un masque d'image latente

16. L= the latent heat of vaporisation of the liquid, in kJ/kg, in the accumulating condition;

L= chaleur latente de vaporisation du liquide, en kJ/kg, dans les conditions d'accumulation;

17. Latent forms of syphilis have also increased and there are individual cases when neurosyphilis is registered

Les formes latentes de syphilis ont également proliféré et divers cas de neurosyphilis ont été constatés

18. Drying installations, freeze-drying installations, heat accumulators, latent heat accumulators, cooling water reservoirs, parts for the aforesaid goods

Installations de séchage, installations de lyophilisation, accumulateurs de chaleur, régulateurs thermiques à changement d'état, accumulateurs d'eau froide, pièces des produits précités

19. At room temperature, the latent heat accumulator fills at least 80% of the interior of the housing.

A température ambiante, l'accumulateur de chaleur latente remplit au moins 80 % de l'intérieur du boîtier.

20. Two time step idealizations of the equations are described and alternative forms of the latent heat matrix are derived.

Des idéalisations en deux temps des équations sont décrites et des formes alternatives de la matrice de chaleur latente sont dérivées.

21. We calculated the average ratio of latent to active cases in the same province, and same jurisdictional level.

Nous avons calculé le ratio moyen entre les cas latents et les cas actifs dans une même province au même niveau administratif.

22. Fine structure in the folded longitudinal acoustic (FLA) phonon peaks from high-resolution Raman spectra of Si/Si1−xGex superlattices has been observed. The observed FLA fine structure is attributed to fluctuations in the superlattice periodicity.

Une structure fine a été observée dans les pics de phonons acoustiques longitudinaux repliés (ALR) des spectres Raman à haute résolution des superréseaux Si/Si1−xGex Cette structure fine est attribuée à des fluctuations dans la périodicité des superréseaux.

23. Latent errors due to admissible variations in the internal and external temperatures, which are a function of the thermal inertia of the walls of the equipment, the temperature and time.

Les imprécisions "latentes", dues à des variations admissibles de la température intérieure et extérieure et fonction de l'inertie thermique des parois de l'engin, de la température et du temps;

24. Latent errors due to admissible variations in the internal and external temperatures, which are a function of the thermal inertia of the walls of the equipment, the temperature and time;

Les imprécisions "latentes", dues à des variations admissibles de la température intérieure et extérieure et fonction de l'inertie thermique des parois de l'engin, de la température et du temps;

25. a) Latent errors due to admissible variations in the internal and external temperatures, which are a function of the thermal inertia of the walls of the equipment, the temperature and time

a) Les imprécisions "latentes", dues à des variations admissibles de la température intérieure et extérieure et fonction de l'inertie thermique des parois de l'engin, de la température et du temps

26. A novel binder system comprising at least one latent hydraulic binder, at least one amorphous silica, optionally at least one reactive filler and at least one alkali metal silicate is proposed.

L'invention porte sur un nouveau système de liant comprenant au moins un liant hydraulique latent, au moins une silice amorphe, éventuellement au moins une charge réactive et au moins un silicate de métal alcalin.

27. Chapter 2 Thermodynamics 2.1 Radiation 2.2 Conduction 2.3 Convection and Mechanical Turbulence 2.4 Advection 2.5 Latent heat 2.6 Adiabatic changes 2.7 Vertical Temperature Distribution 2.8 Scales used to measure temperature 2.9 Exercises

Chapitre 2 Thermodynamique 2.1 Rayonnement 2.2 Conduction 2.3 Convection et turbulence mécanique 2.4 Advection 2.5 Chaleur latente 2.6 Changements adiabatiques 2.7 Répartition verticale de la température 2.8 Échelles utilisées pour exprimer la température 2.9 Exercices

28. S0260 Saturation adiabatic lapse rate Adiabatic lapse rate of saturated air whose magnitude is less than that of the adiabatic lapse rate of dry air owing to the release of latent heat.

S0260 Gradient adiabatique saturé Gradient adiabatique de l'air saturé dont la valeur est inférieure à celle du gradient adiabatique de l'air sec en raison de la libération de chaleur latente.

29. Inside the chamber, the air/liquid mixture undergoes a quasi-adiabatic process in which, by means of a sensible to latent heat exchange, the air is cooled and the liquid is evaporated in a highly efficient manner.

A l'intérieur de la chambre, le mélange air-liquide subit un processus quasi-adiabatique au cours duquel, grâce à un échange de chaleur sensible à latente, se produit un refroidissement de l'air et une évaporation du liquide de manière très efficace.

30. H0070 Hail stage Fictitious phase of an adiabatic expansion process during which the ascending saturated air would remain at a temperature of 0°C due to the release of the latent heat of fusion until all the water is frozen.

H0060 Prévention de la grêle Lutte anti-grêle Élimination des gros grêlons pouvant occasionner des dommages, généralement en introduisant un agent d'ensemencement en grande quantité dans un nuage potentiellement grêligène.

31. To be more precise, we screened the parameter estimates for "improper solutions" (e.g., negative error variances, correlations of absolute magnitude greater than one), and looked at the proportion of the variability in the observed variables accounted for by the underlying latent trajectory factors (i.e., R2yt).

Pour être plus précis, nous avons filtré les estimations des paramètres pour détecter des « solutions inappropriées » (p. ex. variances d’erreur négatives, corrélations de la magnitude absolue supérieure à un) et nous avons examiné la proportion de la variabilité dans les variables observées prises en compte par les facteurs de la trajectoire latente sous-jacente (c.-à-d. R2yt).

32. Gases: ideal gases laws; specific heat at constant volume and constant pressure, work done by expanding gas; Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps; Latent heats of fusion and evaporation, thermal energy, heat of combustion.

Gaz: lois des gaz parfaits; chaleur spécifique à volume constant et pression constante, travail effectué par la dilatation des gaz; Dilatation isotherme, adiabatique et compression, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur; Chaleurs latentes de fusion et évaporation, énergie thermique, chaleur de combustion.

33. She has abrupt periods of mental instability and nurtures psychic and “intuitive” abilities, but although the R. Tam sessions imply that she may have already had some form of latent psychic abilities prior to being recruited, how and when this translated into her apparently full-fledged mind-reading abilities is unknown.

Elle a des périodes abruptes d'instabilité mentale et possède des capacités d'intuition et psi, et les R. Tam Sessions laissent entendre que ces capacités existaient déjà à l'état latent avant son entrée dans l'école, sans qu'il soit expliqué quand et comment elle est devenue pleinement télépathe.

34. An apparatus harvests latent energy and water by adiabatically decompressing a controlled volume of atmospheric air to lower its pressure and temperature below the saturation point of included water vapor, thus causing the water vapor to change state to nonvaporous water and release to the decompressed air thermal energy associated with the change of state.

L'invention concerne un appareil qui récolte de l'énergie latente et de l'eau par décompression adiabatique d'un volume contrôlé d'air atmosphérique pour abaisser sa pression et sa température en dessous du point de saturation de la vapeur d'eau incluse, amenant ainsi la vapeur d'eau à changer d'état en eau qui n'est pas sous forme de vapeur et à libérer dans l'air décomprimé l'énergie thermique associée au changement d'état.

35. The differenciation of this injury towards the separate acromion is important and can eventually produce difficulties when an arthrosis deformans appears; in this case the traumatisation of an arthrosis latent until this time on the clinical basis can lead to the false diagnosis of a fracture, especially when it is due to arthrotic transformations the border of the acromial joint cannot be clearly identified and through the presence of the separate acromion often seen on one side, the comparison radiograph on the opposite side cannot always give information.

La différenciation de cette blessure envers l'os acromial est importante et peut éventuellement provoquer des difficultés lorsqu'il se présente une arthrose déformante de l'articulation intra-acromiale, car dans ce cas la traumatisation d'une arthrose jusqu'alors latente du point de vue clinique peut conduire au faux diagnostic d'une fracture, d'autant plus que par suite des transformations arthrotiques, on ne peut plus reconnaitre clairement le contour de l'articulation intra-acromiale et par la présence de l'os acromial souvent observé d'un coté, la radio de comparaison du coté opposé ne peut pas toujours donner d'éclaircissement.