1. Aircraft landing gear longitudinal force control

Commande de force longitudinale de trains d'atterrissage d'aéronef

2. Landing gear wheels with side-mounted airfoils

Roues de train d'atterrissage dotees de profiles aerodynamiques montes lateralement

3. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

4. Landing gear of aircraft with air jet devices

Dispositif applique lors de l'atterrissage d'un train d'atterrissage d'avion, pour le nettoyage d'une piste d'atterrissage

5. Single trip positive lock adjustable hanger landing shoulder device

Dispositif d'épaulement de rivetage d'une suspension ajustable à blocage positif à bande unique

6. Aircraft landing gear with highly offset strut pivot axis

Atterrisseur d'aeronef a axe de pivotement de jambe fortement deporte

7. Brake linings for aeroplane landing gear, aerodynamic wings for aeroplanes

Garnitures de freins pour dispositifs d'atterrissage d'avions. Ailes aérodynamiques pour aéronefs

8. Device for reducing the aerodynamic noise of an aircraft landing gear

Dispositif de reduction du bruit aerodynamique d'un atterrisseur d'aeronef

9. Process and device for attaching an aircraft nose landing gear to an aircraft tractor

Procede et dispositif pour fixer le train d'atterrissage avant d'un avion a un remorqueur d'avions

10. Static test was completed for the landing gear, while the aircraft’s fatigue test is in progress.

Des essais statiques ont été réalisés sur le train d’atterrissage et les essais de fatigue de l’avion sont en cours.

11. An adjustable coupler for linking an oscillating kneader to a gear box.

L'invention concerne un coupleur ajustable destiné à relier un pétrin oscillant à une boîte à engrenages.

12. — for the joint venture: the provision of single-aisle commercial aircraft landing gear maintenance, repair and overhaul services in China.

— l’entreprise commune: fourniture de services d’entretien, de réparation et de révision de trains d’atterrissage pour aéronefs commerciaux à couloir unique.

13. A reduction gear box (8) is affixed to the other end of the electric motor axle (6).

Une boîte de réduction (8) est fixée à l'autre extrémité de l'axe (6) du moteur électrique.

14. Slemon Park has successfully developed an aviation and aerospace industry specialized in avionics and related industries (rebuilding plane engines and building landing gear control boxes for planes).

Le Slemon Park a réussi à établir une industrie de l'aviation et de l'aérospatiale spécialisée en avionique et dans les secteurs connexes (reconditionnement de moteurs d'avion et construction de boîtes de contrôle pour train d’atterissage des avions).

15. Entering air lock.

Nous entrons dans le sas.

16. As the aircraft passed closely abeam Shut-In Island approximately one half mile from the main shoreline, the main gear-box pressure suddenly dropped.

Comme la pression de la boîte de transmission principale s’était stabilisée et qu’il n’y avait aucun signe d’augmentation de la température de la transmission, les membres d’équipage se sont entendus pour tenter d’atteindre le rivage, lequel se trouvait à quelque huit milles marins, et effectuer un atterrissage forcé au premier endroit disponible.

17. The arrangement allows to accommodate different gear ratios between the ring gear (10) and input gear.

Cet agencement permet d'obtenir différents rapports d'engrenage entre la couronne (10) du train planétaire et la roue d'entrée.

18. 2.2 Only media representatives accredited by the CPPG will be admitted to the media lock-up.

2.2 Seuls les représentants des médias accrédités par la TPPC ont accès au huis clos des médias.

19. Lock computer on afterdeck.

Verrouiller ordinateur sur pont arrière.

20. Air lock pressurization complete

Pressurisation terminée

21. Lock out his access.

Verrouiller ses droits d'accès.

22. Alarm system setting lock

Verrouillage de la mise en fonction du système d'alarme

23. Aircraft landing wheel brakes

Freins placés sur les roues du train d'atterrissage des avions

24. The generator (7) is respectively provided with an impeller (1), a link rod (4), a rotary joint (5) and an acceleration gear box (6) at both ends.

Ladite génératrice (7) est respectivement dotée d'un rotor (1), d'une bielle de liaison (4), d'un joint tournant (5) et d'une boîte de transmission de pignon d'accélération (6) à ses deux extrémités.

25. The landing craft found themselves

La 3le flottille canadienne de dragueurs de mines était en outre responsable d’un chenal conduisant au secteur américain.

26. An impeller (1) of the turbine is connected with a generator (7) through a link rod (4), a rotary joint (5) and an acceleration gear box (6).

Un rotor (1) de la turbine est relié à une génératrice (7) par l'intermédiaire d'une bielle de liaison (4), d'un joint tournant (5) et d'une boîte de transmission de pignon d'accélération (6).

27. Prepping for air lock ingress.

Je me prépare à rentrer.

28. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

29. It's the air-lock mechanism.

C'est le mécanisme de sas.

30. Proposals not only to lock these criminals up but also to strip them of their profits receive my support.

Les propositions visant à écrouer ces criminels mais aussi à les priver de leurs bénéfices reçoivent par conséquent mon soutien total.

31. Entering adjoining air lock now

On entre dans le sas

32. Acceleration and gear-shifting.

Accélération et changement de rapports:

33. A Twin Otter charter can hold up to 10 people with gear, and should be booked well in advance.

Les Twin Otter peuvent accommoder 10 personnes avec l'équipement; il est important de réserver bien à l'avance.

34. Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.

Dispositifs de lancement d'aéronefs; dispositifs d'appontage ou dispositifs similaires; équipements d'équilibrage de pneumatiques; machines d'usage spécifique n.c.a.

35. A Twin Otter charter can hold up to 0 people with gear, and should be booked well in advance.

Communiquez avec nous pour obtenir la liste à jour des compagnies de vols nolisés autorisées à voler vers le parc.

36. 10.04 Adjusted gear-shift lever

10.04 Levier de vitesses adapté

37. The driven gear (15) of the gear mechanism (12) serves to drive the accessory unit.

La roue de sortie (15) de la transmission par engrenages (12) sert à l'entraînement du groupe secondaire.

38. The gear set further engages an eccentric gear with a shaft attached to it so.

Le train d'engrenages s'engrène également sur un engrenage à excentrique auquel une tige est reliée.

39. Starting, accelerating and gear-shifting;

Départ, accélération et changement de rapports;

40. The tooth profile of the first gear (10) lies entirely within the pitch circle of the first gear, and the tooth profile of the mating gear (12) lies entirely outside the pitch circle of the mating gear.

Le profil des dents de la première roue d'engrenage (10) se situe entièrement dans le cercle primitif de denture de la première roue d'engrenage, et le profil des dents de l'autre roue d'engrenage (12), qui est appariée à la première roue d'engrenage, se situe à l'extérieur du cercle primitif de denture de cette autre roue d'engrenage.

41. It looks like an aircraft landing light.

Elle ressemble au phare d'atterrissage d'un avion.

42. Multi-functional lock strip for a weatherseal

Bande de verrouillage multifonctionnelle pour bande d’étanchéité

43. Authorised gear | Line, pole and traps, limited to a maximum two types of gear per vessel.

Engin autorisé | Ligne, canne et casiers avec limitation de maximum deux engins par bateau.

44. Yeah, well, I'd rather suffer a thousand curses than go up against Beckett in the box.

Je préfère être maudit que de faire face à Beckett là-dedans.

45. Disposable cable lock and detachable alarm module

Câble antivol jetable et module d'alarme détachable

46. Bringing Raptor into position, abeam lock 12.

On met le Raptor en position, par le travers du sas 12.

47. A gear joint with finished surfaces and other enhancements that allows the gear joint to accommodate higher loads.

L'invention porte sur un joint à engrenage à surfaces finies et autres améliorations qui permettent au joint à engrenage de recevoir des charges plus élevées.

48. Here you can see the lock screen.

Vous pouvez voir l'écran de verrouillage.

49. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

50. Aerodrome Dummy Deck Landing (ADDL), display of, 52.

Adams, le commodore K.F., de la MRC:

51. Lock on to the woman in Alkar's quarters.

Verrouillez sur la compagne d'Alkar.

52. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

53. An adjustable cervical collar lock (88) is disclosed.

L'invention porte sur une fermeture (88) pour minerve réglable.

54. You are going to open the air lock?

Tu vas ouvrir le sas?

55. He must've opened the air lock by himself.

Il a dû ouvrir le sas tout seul.

56. Get the administrator and lock the building down.

Parlez à l'administrateur et faites boucler le bâtiment.

57. The outer crank member revolves about the adjustment gear as the piston strokes and the adjustment gear is stationary.

L'élément de manivelle externe tourne autour de l'engrenage de réglage pendant la course du piston, l'engrenage de réglage étant stationnaire.

58. Access control device for programmable electronic lock door

Dispositif de controle d'acces pour porte a serrure electronique programmable

59. The lock arrangement (400) includes a lock-wheel (410) coupled to the drive shaft (310) for rotation therewith, the lock-wheel (410) having a peripheral zone with a detent (411) and an abutment area (414) adjacent thereto.

L'agencement de verrouillage (400) comprend une roue de verrouillage (410) couplée à l'arbre d'entraînement (310) pour une rotation avec celui-ci, la roue de verrouillage (410) ayant une zone périphérique dotée d'un cliquet (411) et une zone de butée (411) adjacente à celle-ci.

60. An inner lock shaft (30a) actuates the locking member, the inner lock shaft having a first coupling face (35a) at one end thereof.

Un arbre interne du dispositif de blocage (30a) actionne un élément de blocage et comporte une première face de couplage (35a) à l'une de ses extrémités.

61. Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

Pays de débarquement (codes pays ISO alpha-3)

62. We're going to try the air lock circuits now.

On va essayer d'évacuer l'air.

63. � Landing strips within air bases and semi-armoured vehicles.

� Pistes d’atterrissage à l’intérieur de bases aériennes et véhicules semi-blindés.

64. Lock valve in particular for a strip processing unit

Clapet d'ecluse destine, en particulier, a une installation de manipulation de feuillards

65. The access and lock mounting holes are co-axial.

Le trou d'accès et le trou de fixation de verrou sont co-axiaux.

66. Pilots landing C-17 Globemaster III cargo aircraft on the sea ice runway report that the surface is stable, not unlike landing on concrete.

Des pilotes de C-17 Globemaster ont raconté que la surface est stable, un peu comme atterrir sur du béton.

67. Variable valve gear device of internal combustion engine

Ensemble de soupape reglable pour moteur a combustion interne

68. Driving device for actuating a latch via a lock

Dispositif d'entrainement pour l’actionnement d'une serrure par un verrou

69. Traffic information needed for medium term lock planning is:

Les informations de trafic nécessaires pour la programmation des écluses à moyen terme sont constituées des éléments suivants:

70. Wedge one-way clutch with gear thrust activation

Embrayage a roue libre a coin ayant une activation de la poussee de roue

71. • Operate aircraft landing lights when below 10 000 ft

En fait, en 2001, on a observé plus de 6000 (!) goélands sur le terrain d’aviation.

72. Fasteners are zip-lock strips or touch-fastener strips.

Les fixations sont des bandes de fermeture à glissière ou des bandes de fixation par pression.

73. Ted, I got Zoe out in the air-lock.

Ted, Zoe est sortie dans le sas.

74. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

75. Adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratio

ransmissions adaptables et transmissions à démultiplication variable

76. (c)Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

c)Pays de débarquement (codes pays ISO alpha-3)

77. The properties are : "Layer mode", "Lock Alpha channel", and "Opacity".

Ces caractéristiques sont : le Mode de fusion, Verrouiller le canal Alpha et l'Opacité.

78. Software, in particular for access control, for programming lock cylinders

Logiciels, en particulier pour le contrôle d'accès, pour la programmation de barrillets de serrures

79. Port of landing: A1: Moroni (Grande Comore); A2: Mutsamudu (Anjouan)

Port de débarquement: A1: Moroni (Grande Comore); A2: Mutsamudu (Anjouan).

80. Gear pumps and centrifugal pumps for industrial purposes

Pompes à engrenages et pompes centrifuges à usage industriel