1. Foils of plastic or laminated foils of plastic, all being for building purposes (other than road marking foil)

Films en matières plastiques ou laminés à base de matières plastiques, tous pour la construction (à l'exception des films de marquage routier)

2. The runner up was Austrian company Windkraft Simonsfeld GmbH for its EL SOL project in Bolivia teaching people how to build their own solar water heating systems Building-integrated photovoltaics exploit laminated safety glass technology Austrian product category winner ertex-solar uses polyvinyl butyral foil, found widely in laminated safety glass, to replace ethylene-vinyl acetate foil in the production of buildingintegrated photovoltaics (BIPVs).

«Notre technologie permet de réduire les coûts et la consommation d’énergie des systèmes de conditionnement d’air, puisque les cellules photovoltaïques font de l’ombre au bâtiment tout en produisant de l’énergie», explique Dieter Moor, responsable Ventes et marketing d’ertex-solar. Avec moins de pollution atmosphérique pendant toute la durée de vie de l’installation et moins d’émission de gaz à effet de serre, la technologie photovoltaïque constitue l’élément le plus propre de la production d’énergie renouvelable.

3. This lifting action tears the foil and removes a portion of the foil attached to the foil retainer.

Cette action de soulèvement déchire la feuille métallique et retire une partie de ladite feuille fixée à sa retenue.

4. scraps of aluminum foil

d'aluminium

5. Derivative ceramics and laminated ceramic capacitor

Céramiques dérivées et condensateur en céramique stratifié

6. Laminated slabs of crepe rubber for shoes

plaques de crêpe de caoutchouc pour semelles

7. Laminated acoustic absorption sheet with frame retardant

Feuille stratifiée contenant un retardateur de flamme, destinée à l'absorption acoustique

8. Laminated ceramic capacitor and method for producing same

Condensateur céramique stratifié et son procédé de production

9. Laminated ceramic capacitor and method for manufacturing same

Condensateur céramique stratifié, et procédé de fabrication associé

10. Polyvinyl acetal and laminated glass interlayer comprising same

Polyvinylacétal et couche intermédiaire pour verre feuilleté le comprenant

11. Laminated ceramic capacitor and process for producing the same

Condensateur céramique stratifié et son procédé de fabrication

12. Improved, porous, laminated, super absorbent, hydratable, temperature control pack system

Dispositif d'emballage ameliore, poreux, lamine, superabsorbant, hydratable permettant de conserver la temperature

13. Dielectric ceramic, process for producing the same, and laminated ceramic capacitor

Céramique diélectrique, procédé de fabrication idoine et condensateur céramique stratifié

14. The present invention relates to a light laminated acoustic absorption sheet.

La présente invention concerne une feuille d'absorption acoustique stratifiée légère.

15. Use of pet film primed with polyallylamine coatings in laminated glass glazing constructions

Utilisation d'un feuil de pet apprete par des revetements de polyallylamine dans des constructions de verre stratifiees

16. An adhesive can be laminated on a second side of the substrate.

Un adhésif peut être contre-collé sur une seconde face du substrat.

17. A puncture and abrasion resistant, air and water impervious laminated fabric is provided.

L'invention concerne un tissu stratifié imperméable à l'air et à l'eau, résistant aux ponctions et à l'abrasion.

18. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Verre laminé, verre pour architecture ou construction, vitres pour bâtiments, portes pour bâtiments

19. Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose acetates, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 )

Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en acétate de cellulose, non alvéolaire, non renforcées ni stratifiées, ni munies d'un support, ni pareillement associées à d'autres matières, non travaillées ou simplement ouvrées en surface ou simplement découpées de forme carrée ou rectangulaire (à l'exclusion des produits auto-adhésifs et des revêtements de sols, de murs ou de plafonds du no 3918 )

20. Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose derivatives, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. products of cellulose acetates, self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 )

Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en dérivés non alvéolaires de la cellulose, non renforcées ni stratifiées, ni munies d'un support, ni pareillement associées à d'autres matières, non travaillées ou simplement ouvrées en surface ou simplement découpées de forme carrée ou rectangulaire (à l'exclusion des produits en acétate de cellulose, des produits auto-adhésifs et des revêtements de sols, de murs ou de plafonds du no 3918 )

21. covered on one side or on both sides with a copper foil

recouverte sur une face ou sur les deux faces d’une pellicule de cuivre

22. Floor-heating tube with an electric heating wire laminated with medium absorbing layer

Tube de chauffage par le sol avec fil de chauffage électrique stratifié avec une couche absorbant le produit de chauffage

23. The invention relates to a floor panel, in particular a laminated floor panel.

L'invention concerne un panneau de plancher, en particulier un panneau de plancher stratifié.

24. Composite layers of sheet adhesive having different physical properties can be laminated or coplanar.

Les couches composites de l'adhésif en feuille ayant différentes propriétés physiques, elles peuvent être stratifiées ou coplanaires.

25. Cranes are still lifting heavy glued laminated timbers through the air above the site.

De lourdes poutres sont encore en cours de manutention avec la grue sur le chantier.

26. The laminated rubber-like posts have excellent strength, impact and vibration absorption, and machinability.

Les piquets stratifiés analogues au caoutchouc présentent une excellente résistance, une excellente absorption des chocs et des vibrations ainsi qu'une excellente usinabilité.

27. Anti-icing methods and aerodynamic structures having laminated resistive heaters for de-icing are described.

La présente invention a trait à des procédés d'antigivrage et à des structures aérodynamiques dotées de résistances chauffantes stratifiées permettant de dégivrer.

28. However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading No .

Toutefois, les velours, peluches et étoffes bouclées en bonneterie, imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés restent classés au n° .

29. Printed or blank posters, signboards and advertising boards of coated, uncoated or laminated paper or cardboard

Affiches, enseignes et panneaux publicitaires imprimés ou non en papier ou carton revêtu, non revêtu ou laminé

30. The laminated optical disc (OD) whose adhesive layer (AS) is free from voids can be stably manufactured.

Le disque optique stratifié (OD) dont la couche adhésive (AS) est exempte de porosités peut ainsi être fabriqué de façon stable.

31. Acoustical value is very high due to the barrier affect of the foil kraft board.

La qualité d'insonorisation est très élevée grâce à l'effet barrière du carton kraft revêtu d'un feuille métallique.

32. • Distribute a list of all PAC members and their phone numbers on a small laminated card

• Distribuer une liste des membres du CCP et leurs numéros de téléphone inscrits sur une petite carte plastifiée.

33. Foils of metal for wrapping and packaging,Barbecue foils, Aluminum foil,Aluminium barbecue dishes

Feuilles métalliques pour emballage et empaquetage,Feuilles pour grils, Feuilles d'aluminium,Coupes en aluminium pour grils

34. Ultrasonically bonded laminated absorbent products comprising a first substrate, a second substrate, and an adhesive composition are disclosed.

L'invention concerne des produits absorbants stratifiés qui sont assemblés par ultrasons.

35. A laminated bus assembly (60) including a high power coupler to provide a low impedance, low noise laminated bus assembly for a switched power converter that includes a plurality of switch pairs to convert between an AC power line and a DC device.

Ensemble bus stratifié (60) à coupleur de grande puissance permettant d'obtenir un ensemble bus stratifié de faible impédance et de faible bruit, destiné à un convertisseur de puissance commuté doté d'une pluralité de paires de commutateurs afin d'effectuer une conversion entre une ligne d'alimentatoin CA et un dispositif CC.

36. Experimental wind tunnel tests validated against numerical simulations confirmed improvement in the air-foil lift coefficient.

Des essais expérimentaux en soufflerie, validés par rapport aux simulations numériques, ont confirmé l'amélioration du coefficient aérodynamique de portance.

37. This invention is a useful tool for evaluating thin beds in laminated formations using bore hole acoustic logging.

Cet invention représente un instrument précieux pour évaluer des lits minces dans des formations stratifiées par diagraphie acoustique de sondage.

38. The method comprises providing an elongate metal foil sheet having a first side and a second side.

Ce procédé consiste à utiliser une feuille de papier métallique allongée comportant des premier et deuxième côtés.

39. Colours, Lacquers and varnishes, Aluminium foil for advertising signs, Fixatives, Paints and washes, Dyes, Engraving ink

Couleurs, vernis, feuilles d'aluminium destinées à la signalisation publicitaire, fixatifs, peintures, teintures, encres pour la gravure

40. This laminated glass interlayer (1) is provided with a first layer (2) containing a polyvinyl acetal resin and a plasticizer.

La couche intermédiaire (1) de verre stratifié comporte une première couche (2) contenant une résine d'acétal polyvinylique et un plastifiant.

41. The strip is standard container foil to which a polypropylene strip is added on a laminating machine.

La bande stratifiée est une feuille standard sur laquelle est appliquée une bande de polypropylène grâce à une machine appelée complexeuse.

42. Said laminated safety glass panes consists of at least two glass panes and a plasticized, partially acetalized polyvinyl alcohol interlayer.

Ces vitres de sécurité composites sont composées d'au moins deux vitres et d'une couche intermédiaire en alcool polyvinylique partiellement acétylé et contenant un plastifiant.

43. Sticky Shapes are double-sided adhesive Peel-Offs which can be coloured using glitters or deco foil.

Les Sticky Shapes sont des autocollants Peel-Off double-face qui peuvent être colorés à l'aide de paillettes ou de papier déco.

44. The front foil is attached at the cartridge along a closed path circumferentially around the front opening.

La feuille avant est fixée au niveau de la cartouche le long d'un trajet fermé de façon circonférentielle autour de l'ouverture avant.

45. For example, the layer of cellulose material (102) is laminated, bonded or adhered using an adhesive to the urethane material (104).

Par exemple, la couche de matériau en cellulose (102) est laminée, liée ou collée à l'aide d'un adhésif au matériau en uréthane (104).

46. This interlayer for laminated glass (1) is provided with a first layer (2) containing a polyvinyl acetal resin and a plasticizer.

Cette intercouche pour du verre feuilleté (1) est dotée d'une première couche (2) contenant une résine de poly(acétal de vinyle) et un plastifiant.

47. Insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, thermic and acoustic insulators

Papier isolant, huiles isolantes, vernis isolants, peintures isolantes, tissus isolants, feuilles métalliques isolantes, revêtements isolants, produits isolants thermiques et acoustiques

48. The method is used to produce polyvinyl acetals, which are particularly suitable for the extrusion of films for the production of laminated safety glass.

L'invention concerne également la production d'acétals polyvinyliques utilisés, en particulier, dans l'extrusion de feuilles pour la fabrication de verre de sécurité feuilleté.

49. Machined, laminated, foundry, shaped, wrought and semi-wrought goods of all kinds based on aluminium, copper, lead, tin, zirconium and their alloys, sintered materials

Tous produits usinés, laminés, de fonderie, façonnés, ouvrés, semi-ouvrés à base d'acier, d'aluminium, de cuivre, de plomb, d'étain, de zirconium et leurs alliages, matériaux frittés

50. A conducting copper foil or conducting fabric is adhered to the adhesive and forms at least a portion of the power bus.

Une feuille de cuivre conductrice ou un tissu conducteur est collé sur l'adhésif et forme au moins une partie du bus d'alimentation.

51. The chemically strengthened alkali-aluminosilicate glass is suitable for use as high-strength cover glass for touch displays, solar cell cover glass and laminated safety glass.

Le verre de type alcali-aluminosilicate chimiquement renforcé selon l'invention peut être utilisé comme verre protecteur à résistance élevée pour écrans tactiles, cellules solaires et verre de sécurité de type feuilleté.

52. Each frame begins as a laminated sheet of acetate that is milled, shaped and then hand-formed to perfection and finished with optical quality hinges.

Chaque monture est construite dans une feuille d'acétate laminé avant d'être formée dans un moule.

53. The second stage of Gower deposition ended with the accumulation across inter-complex basins of extensive uniform sheets of stromatolites and subordinate laminated muds (Crenulate-Anamosa).

A la fin de la deuxième phase de la formation Gower, des couches de »Stromatolites« étendués et uniformes ainsi que des vases en lamelles subordonnées (faciès ondulés Anamosa) furent déposées dans les bassins entre les complexes de récifs.

54. Insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, thermic and acoustic insulators

Isolants, matières isolantes, papier isolant, huiles isolantes, vernis isolants, peintures isolantes, tissus isolants, feuilles métalliques isolantes, revêtements isolants, produits isolants thermiques et acoustiques

55. A plastic layer containing a moisture-adsorbing desiccant is arranged on the side of the aluminum foil that is equipped with the sealing layer.

Sur le côté de la feuille d'aluminium portant la couche de scellement est placée une couche de matière plastique contenant un agent siccatif absorbant l'humidité.

56. Engineered hardwood flooring consisting of (3) three layers laminated together, perpendicular to each other and finished with ultra violet cured acrylic lacquer, all included in Class 19

Bois dur à parquet d'ingénierie consistant en (3) trois couches laminées ensemble, perpendiculaires les unes aux autres et enduites d'une laque ultraviolette acrylique cuite au four, tous compris dans la classe 19

57. The material is a sealing acoustical baffle of a sandwich of foil faced paper board (28) with an expandable sealant (16) between the boards.

Ce matériau est un écran acoustique de scellement formé d'un structure sandwich comprenant deux panneaux (28) de carton revêtus d'une feuille métallique sur une face, entre lesquels se trouve un agent (16) de scellement extensible.

58. Laminated shim stock, shims, packers, gaskets, seals, spacers and washers, all of common metals and of alloys thereof, all aforementioned goods for the aerospace and engineering sector only

Cales minces laminées, cales, garnitures d'étanchéité, joints, bagues d'espacement et rondelles, tous en métaux communs et leurs alliages, tous les produits précités étant uniquement pour l'ingénierie et l'aérospatiale

59. Shield the absorbing solution from direct sunlight during the sampling by covering the absorption bottle with a suitable wrapping, such as aluminium foil, to prevent decomposition.

Durant l'échantillonnage, protéger la solution absorbante de la lumière du soleil en couvrant l'absorbeur avec une enveloppe appropriée, telle qu'une feuille d'aluminium, afin d'éviter la décomposition.

60. The foil carrier (24) is removed presenting a substantially flat surface for receiving adhesives for permanently attaching the automotive trim strip (32) to the vehicle.

On met ensuite ces baguettes de finition (32) à refroidir, puis on ôte la feuille de support (24) ce qui dégage une surface sensiblement plate prête à accueillir les colles de fixation définitive de la baguette de finition (32) sur l'automobile.

61. The intermediate film (2) for laminated glass according to the present invention contains a polyvinyl acetal resin and a second resin component having a glass transition temperature of -15oC to 5oC.

Le film intermédiaire (2) pour verre feuilleté selon la présente invention contient une résine polyvinylacétal et un deuxième composant de résine ayant une température de transition vitreuse de -15 °C à 5 °C.

62. The stacked-foil activation technique and HPGe gamma-ray spectroscopy were used for the investigation of alpha-particle-induced reactions on natural iron up to 50 MeV.

Utilisant la technique d'activation de cibles superposées et la spectroscopie gamma HPGe, nous étudions les réactions induites dans le fer naturel par des particules alpha jusqu'à 50 MeV.

63. Insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, substances for insulating buildings against moisture, thermic and acoustic insulators

Isolants, matières isolantes, papier isolant, huiles isolantes, vernis isolants, peintures isolantes, tissus isolants, feuilles métalliques isolantes, revêtements isolants, compositions contre l'humidité dans les bâtiments, produits isolants thermiques et acoustiques

64. The material used for the resistors is from the class of discontinuous laminated materials, especially NiFe/Ag, in which the GMR effect is induced by tempering one time at a specific temperature.

Le matériau utilisé pour les résistances appartient à la classe des matériaux multicouches discontinus, notamment le NiFe/Ag, dans lesquels l'effet GMR est provoqué par une seule trempe à une température spécifique.

65. A foil sound absorber consists of at least two smooth, flat and air-tight foils separated from each other and from a reverberant rear wall R by different distances D.

Un film amortisseur de bruit est constitué d'au moins deux pellicules lisses, plates et imperméables à l'air séparées, l'une de l'autre et d'une paroi postérieure réverbérante R, par différents écartements D.

66. Coatings can be applied to the thin glass laminated panes to further improve their energy efficiency, and new active luminescent glass (which emits light but not heat) can be applied to reduce lighting energy demand.

De plus, ils ont montré le potentiel de réduction de la quantité de verre nécessaire pour le vitrage laminé sans compromettre sa performance mécanique.

67. The oxo-chemicals to be merged in the JV are oxo-alcohols, plasticisers and solvents used as intermediate products in the production of synthetic fibres, petrol additives, polyethylene foil, paints and varnishes.

En ce qui concerne les produits chimiques oxo à apporter à l'entreprise commune, il s'agit d'oxo-alcools, de plastifiants et de solvants utilisés comme produits intermédiaires dans la fabrication de matières plastiques, d'additifs pour essence, de films de polyéthylène, de peintures et de vernis.

68. This invention provides a laminated glass which can suppress air bubble defects around an electroconductive film formed by providing a sound shielding intermediate film comprising three polyvinyl acetal layers, coating an electrocondutive paste and heating the assembly.

La présente invention concerne un verre stratifié qui peut éliminer les défauts liés à des bulles d'air autour d'un film électroconducteur formé en plaçant un film intermédiaire servant d'écran sonore comprenant trois couches de polyvinyl-acétal, l'application d'une pâte électrocondutrice et le chauffage de l'ensemble.

69. Frontplane articles are described utilizing laminated glass substrates, for example, ion-exchanged glass substrates, with flexible glass and with opto-electronic devices which may be sensitive to alkali migration are described along with methods for making the articles.

La présente invention concerne des objets d'avant-plan utilisant des substrats de verre feuilleté, par exemple des substrats de verre à échange d'ions, avec du verre souple et avec des dispositifs optoélectroniques qui peuvent être sensibles à la migration des alcalis.

70. ex 3920 59 90 | 10 | Non-cellular and non-laminated sheet of modified copolymer of acrylonitrile-methyl acrylate with a thickness of 1,0 mm or more but not more than 1,3 mm, put up in rolls | 0 % | 31.12.2016 |

ex 3920 59 90 | 10 | Feuille non cellulaire et non stratifiée de copolymère modifié d’acrylate d’acrylonitrile/de méthyle, ayant une épaisseur égale ou supérieure à 1,0 mm mais inférieure à 1,3 mm, conditionnée en rouleaux | 0 % | 31.12.2016 |

71. This intermediate film for laminated glass has a one-layer structure or a two-or-more layer structure, and throughout the whole, the intermediate layer contains a polyvinyl acetal resin, a plasticizer, a hindered amine light stabilizer and a phosphorous-containing antioxidant.

Ce film intermédiaire pour verre feuilleté présente une structure monocouche ou une structure bicouches ou multicouches, et dans l'ensemble, la couche intermédiaire contient une résine d'acétal polyvinylique, un plastifiant, un stabilisant léger de type amine encombrée et un antioxydant phosphoré.

72. Provided is a rubber-containing graft polymer powder for a polyvinyl acetal used for a solar-cell sealing material or a laminated-glass interlayer, said rubber-containing graft polymer powder having an acidic-constituent elution amount after hydrothermal testing of not more than 0.10 KOHmg/g.

La présente invention concerne une poudre de polymère greffé contenant un caoutchouc destinée à un polyacétal de vinyle utilisé pour un matériau d'étanchéité de cellule solaire ou pour une couche intermédiaire de verre stratifié, ladite poudre de polymère greffé contenant un caoutchouc présentant une valeur d'élution du constituant acide après analyse hydrothermique inférieure ou égale à 0,10 KOHmg/g.

73. A laminated sheet (1) is provided with a A layer (11) that contains an infrared permeable colorant and an ethylene-vinyl acetate resin having a vinyl acetate unit content of 2-25% by mass, and a layer B (12) that contains a saturated polyester resin and a white colorant.

L'invention concerne une feuille stratifiée (1) qui comporte une couche A (11) contenant un colorant perméable au rayonnement infrarouge et une résine d'éthylène-acétate de vinyle, dont la teneur en unités d'acétate de vinyle est de 2-25% en poids; et une couche B (12) qui contient une résine de polyester saturée et un colorant blanc.

74. A multi-layered film material having a structure wherein a protective layer, a composite film comprising a polyvinyl alcohol film or a film of an ethylene/vinyl acetate copolymer saponificate and a silicon oxide deposition layer formed on the former, and a heat-sealable polyolefin layer are laminated.

L'invention concerne un film multicouche composé d'une couche protectrice, d'un film composite comprenant un film d'alcool polyvinylique ou bien un film constitué d'un saponificat de copolymère d'acétate d'éthylène/de vinyle sur lequel est déposée une couche d'oxyde de silicium, et une couche de polyoléfine pouvant être soudée à chaud.

75. Preferably, the flooring has a rear surface layer laminated on the lower side of the superficial layer, formed by admixing an inorganic filler with a base material of an ethylene - vinyl acetate copolymer or a mixed resin of this copolymer and other olefin resin, and containing 1-10 wt.% of rosin.

De préference, ce revêtement est pourvu d'une couche dorsale appliquée sur le côté inférieur de la couche superficielle, formée par mélange d'une charge inorganique avec un matériau de base pouvant être un copolymère éthylène/acétate de vinyle ou une résine constituée de ce copolymère et d'une résine oléfinique, et contenant 1-10 % en poids de colofane.

76. The present invention relates to interlayer film useful for laminated glass comprising polyvinyl acetal (A), at least one plasticizer (B), silica (C) and at least one basic compound (D), wherein the silica (C) is modified with organic silane residues and weight ratio is C/ (A+B) of 2,5/100 to 60/100.

Cette invention concerne un film intercouche convenant pour du verre feuilleté comprenant de 'acétal de poylvinyle (A), au moins un plastifiant B, de la silice (C) et au moins un composé basique (D), La silice (C) est modifiée avec des résidus de silane organique et le rapport de masse C/(A+B) va de 2,5/100 à 60/100.

77. The present invention relates to interlayer film useful for laminated glass comprising polyvinyl acetal (A), at least one plasticizer (B), fumed silica (C) and at least one basic compound (D), characterized in that the difference of refractive index between fumed silica (C) and plasticized polyvinyl acetal (A+B) is 0,015 or less.

Film intercouche convenant pour le verre feuilleté, qui comprend de l'acétal de polyvinyle (A), au moins un plastifiant (B), de la silice fumée (C) et au moins un composé basique (D), caractérisé en ce que la différence d'indice de réfraction entre la silice fumé (C) et l'acétal de polyvinyle plastifié (A+B) est de 0,015 ou moins.

78. Laminated sheet or strip consisting of a film composed of a blend of a copolymer of ethylene with vinyl acetate and a modified ethylene-propylene-elastomer (EPM) or a modified ethylene-propylene-diene elastomer (EPDM), coated or covered on both sides with a film of a copolymer of ethylene with vinyl acetate

Feuille ou bande stratifiée, constituée d'une pellicule composée d'un mélange d'un copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle, et d'un élastomère éthylène-propylène-modifié (EPM) ou d'un élastomère éthylène-propylène-diène-modifié (EPDM), recouverte sur les deux faces d'une pellicule en copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle

79. The excitation functions for the reactions 127I(a,n)130Cs, 127I(a,2n)129Cs, 127I(a,4n)127Cs, 133Cs(a,2n)135La, and 133Cs(a,4n)133La have been measured up to 50 MeV alpha-particle energy using the stacked-foil activation technique and Ge(Li) gamma-ray spectroscopy.

Utilisant la technique d'activation en couches superposées et la spectroscopie gamma à détecteurs Ge(Li), nous avons mesuré, pour des énergies a jusqu'à 50 MeV, les fonctions d'excitation pour les réactions 127I(a,n)130Cs, 127I(a,2n)129Cs, 127I(a,4n)127Cs, 133Cs(a,2n)135La et 133Cs(a,4n)133La.

80. The peripheral portion of the encapsulated photovoltaic module may be covered and in physical contact with an electrically conductive foam tape, which is configured to protect the encapsulated photovoltaic module from being abraded by the supporting frame while providing a conductive path between a metal vapor barrier layer laminated in the encapsulated photovoltaic module and the supporting frame.

La partie périphérique du module photovoltaïque encapsulé peut être revêtue et en contact physique avec une bande de mousse conductrice de l'électricité, qui est configurée afin de protéger le module photovoltaïque encapsulé contre une abrasion par le cadre de support tout en créant un chemin conducteur entre une couche pare-vapeur métallique, stratifiée dans le module photovoltaïque encapsulé et le cadre de support.