1. Try to make a drag&drop by maintaining ALT key pressed.

Essaie maintenant de faire un drag&drop en gardant ALT appuyé... Surprise ?

2. Aerological drop sonde

Sonde aerologique largable

3. Abati, drop the weapon.

Abati, laissez tomber l'arme.

4. Drop that, you horrid little scribbler!

Laisses tomber, horrible petit gribouilleur!

5. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Revenir en milieu alcalin en ajoutant goutte à goutte la solution d'hydroxyde de sodium (4.2.) jusqu'à ce que l'hydroxyde de cobalt noir commence à précipiter.

6. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Dépression à l'admission () : ... kPa

7. Skip first menu (access key: 1) Skip all menus (access key: 2)

Éviter le premier menu (touche d’accès : 1) Éviter tous les menus (touche d’accès : 2)

8. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Porte-clés, imitations de bijoux, boutons de manchettes, épingles de cravate, fixe-cravates, insignes

9. A voltage drop across the adjustment resistor (R¿P?)

Une chute de tension aux bornes de la résistance de réglage (R¿P?)

10. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates;

Réduire les taux d’absentéisme et d’abandons scolaires,

11. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates

Réduire les taux d'absentéisme et d'abandons scolaires

12. The temperature's going to drop two, three degrees centigrade.

La température descendra de deux, trois degrés.

13. Wireless key having plurality of operating modes and access control system comprising wireless key

Clé sans fil comprenant une pluralité de modes de fonctionnement et système de contrôle d'accès comprenant une clé sans fil

14. USB computer access control key

Clés USB de commande d'accès informatique

15. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Maintenez la touche Shift + Alt enfoncée et appuyez sur la touche numérique correspondant au raccourci clavier.

16. The Omnidroid's defences necessitate an air drop from 5000 feet.

Le système de défense du robot nous oblige à vous parachuter de 1 500 mètres.

17. * Accelerating structural reforms is key

* Il est crucial d’accélérer les réformes structurelles

18. Effective coordination is absolutely key.

La clé absolue du succès réside dans une coordination efficace.

19. In Windows, you can press ALT + an access key; in Macintosh, press CTRL + an access key.

Sous Windows, vous pouvez utiliser la touche ALT + une clé d'accès; sous Macintosh, la touche CTRL + une clé d'accès.

20. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

21. Internal pressure drop of additional non-ventilation components (Δps, add)

Différence de pression interne des composants additionnels ne servant pas à la ventilation (Δps, add)

22. Produce advice Key Program One:

Fournir des conseils Programme-clé no 1 :

23. Electronic key access control apparatus

Appareils électroniques de contrôle d'accès avec clé

24. Security products include key blanks, push-button locks, electronic access systems and key originating/duplicating machines.

Par l'intermédiaire de ses filiales, Unican se livre à la fabrication et à la commercialisation de produits de sécurité et de produits de quincaillerie d'ameublement.

25. Keyboard The 82-key keyboard provides all the functionality of a full-sized 101-key keyboard.

Clavier Le clavier 82 touches offre toutes les fonctions d’un clavier 101 touches de taille normale.

26. In a preferred embodiment the key unit is composed of a handheld computer and key module interface.

Dans un mode préféré de réalisation, la clé comporte un ordinateur portatif et une interface modulaire.

27. Key words: length–biomass allometry, seaweed.

Mots-clés : allométrie longueur–biomasse, algue. [Traduit par la Rédaction]

28. Dr. Allen has an overriding key.

Le Dr Allen a un passe-partout.

29. Recommended Names on Drop Down List Seizure Seizure afebrile Seizure febrile

Noms recommandés sur la liste déroulante Convulsions Convulsions afébriles Convulsions fébriles

30. Drop base ring clamping contour for air tubular bellow pneumatic springs

Contour de serrage a base creuse destine a des amortisseurs pneumatiques a soufflet tubulaire

31. Drag & amp; drop any file onto a tray for later use.

Je fais glisser et dépose un fichier dans un bac pour une utilisation ultérieure.

32. Advance supply of key control data

ii) Communication à l'avance des données essentielles pour le contrôle

33. Coordination is absolutely a key element

La coordination est absolument un élément clef

34. Key words: silylene, RENNER, ab initio.

Mots clés : silylène, RENNER, ab initio.

35. The exterior entry door should control access by means of a key lock, card key, or proximity reader.

Il faudrait contrôler l'accès à cette zone au moyen d'une porte d'entrée extérieure munie d'une serrure à clé, d'une carte-clé ou d'un lecteur de proximité.

36. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

DISPOSITIONS VISANT À RELEVER LES PRINCIPAUX DÉFIS TERRITORIAUX

37. Key initiatives will include, inter alia:

Les principales initiatives seront, entre autres :

38. Access control apparatus and key means

Appareil et cle pour acces controle

39. Public-key authentication, based on public key cryptographic techniques, is utilized to authenticate a person opening an account.

Dans l'invention, une authentification de clé publique, fondée sur des techniques de codage de clé publique, est utilisée pour authentifier une personne ouvrant un compte.

40. Key words: liner, bentonite, control, permeability.

Mots clés : tapis d'étanchéité, bentonite, contrôle, perméabilité.

41. Coordination is absolutely a key element.

La coordination est absolument un élément clef.

42. Key words: mushrooms, chitinases, Trichoderma, Agaricus.

Mots clés : champignons, chitinases, Trichoderma, Agaricus.

43. Key management in an access network

Gestion de clé dans un réseau d'accès

44. Add-drop wavelength filter using mode discrimination couplers and tilted bragg gratings

Filtre de longueurs d'onde a insertion-extraction faisant intervenir des coupleurs a discrimination de mode et des reseaux de bragg inclines

45. On Windows, you can press ALT + an access key; on Macintosh, you can press Control + an access key.

Dans Windows, utilisez ALT + touche d'accès; sur Macintosh, utilisez Control + touche d'accès.

46. The invention relates to an aerological drop sonde designed to be used either as a drop sonde or as a sonde placed on a free balloon or a captive balloon.

L'invention concerne une sonde aérologique largable conçue de façon à pouvoir être utilisée aussi bien telle quelle que sous la forme d'une sonde placée sur un ballon libre ou sur un ballon captif.

47. REWA is a drop-in centre for recovering alcoholics and drug addicts.

Le centre REWA est un centre d’accès libre destiné aux alcooliques et toxicomanes en voie de désintoxication.

48. Key words: growth stimulation, allelopathy, competition, interference.

Mots clés : stimulation de croissance, allélopathie, compétition, interférence.

49. Key words: Isokinetic strength training, reactive hyperemia

Mots-clés : entraînement isocinétique en résistance, hyperémie réactive

50. Key words: chromatid segregation, BrdU, mitosis, acrocentric.

Mots clés : ségrégation des chromatids, BrdU, mitose, acrocentrique.

51. The following actions address key wildlife issues:

L a c s - W a t e r t o n

52. Key words: stream, heterotrophic aerobic bacteria, ARDRA.

Mots clés: cours d'eau, bactéries hétérotrophes aérobies, ARDRA.

53. They drop their French studies and by age 24 they've forgotten everything.

La plupart des étudiants glissent donc vers l'anglais, ils abandonnent leur apprentissage de la langue française et rendus à 24 ans, ils ont tout oublié.

54. Tuneable optical grid-assisted add-drop filter in codirectional mode of operation

Filtre optique accordable a insertion-extraction assiste par grille en fonctionnement codirectionnel

55. During 'Drop', reverse voltage is applied briefly to demagnetize the lifting magnet.

Pendant « une descente », une tension inverse est appliquée brièvement pour désaimanter l'aimant de levage.

56. After acetone and hot water extraction, the drop was no longer visible.

Cette diminution n'était plus apparente après une extraction à l'eau chaude et à l'acétone.

57. Key-adjoining assembly, including: enclosure having plurality of containers held together by accordion-folding hinges, each configured for holding key with modified head and for sliding key into and out of container.

L'invention concerne également ensemble contigu à une clé comprenant : une enceinte ayant une pluralité de contenants maintenus ensemble par des charnières en accordéon, chacun étant configuré pour maintenir une clé avec une tête modifiée et pour faire glisser la clé à l'intérieur et à l'extérieur du contenant.

58. Key words: Myxosoma cerebralis, myxosporidans, spore detection

Cette méthode rehausse de façon significative la sensibilité de la détection des spores par la méthode de centrifugation du plancton.

59. Method for key administration for cryptography modules

Procede de gestion de cles pour modules de cryptographie

60. Key words: estradiol, DHEAS, cholesterol, exercise, amenorrhea

Mots-clés: estradiol, DHEAS, cholestérol, exercice physique, aménorrhée

61. Key words: azulene, azulenequinone, diazoazulenequinone, ab initio.

Mots clés : azulène, azulènequinone, diazoazulènequinone, ab initio.

62. Key words: endothelium, hyperemia, vasodilation, eNOS, nNOS.

Mots-clés : endothélium, hyperémie, vasodilatation, oxyde nitrique synthase endothéliale (eNOS), oxyde nitrique synthase neuronale (nNOS). [Traduit par la Rédaction]

63. Key words: phalloidin, actin, cytokeratins, liver, cholestasis.

Mots clés : phalloïdine, actine, cytokératines, foie, cholestase.

64. Key words: acrotrisomic, barley, acrocentric, trisomic, telotrisomic.

Mots clés : acrotrisomique, orge, acrocentrique, trisomique, télotrisomique.

65. Key words: fetus, norepinephrine, adrenoreceptors, lung liquid.

Mots clés : foetus, norépinéphrine, récepteurs adrénergiques, liquide pulmonaire.

66. Key words: roots, evolution, adaptations, structure, symbioses.

Mots clés : racines, évolution, adaptations, structure, symbioses.

67. Electronic key access control system and method

Systeme et procede de commande d'acces a cle electronique

68. A key body of the space key (101) on the keyboard is made of touching identifiable material with structural technique.

Un corps de touche de la barre d'espace (101) sur le clavier est constitué d'un matériau identifiable au toucher avec une technique structurelle.

69. The Alt Graph key is now active

La touche Alt Graph est maintenant activée

70. Key words : disease resistance, colinearity, Gramineae, cereals.

Mots clés : résistance aux maladies, colinéarité, Gramineae, céréales.

71. Key words: ruthenium, bimetallic, acetylide, insertion, electrochemistry.

Mots-clés : ruthénium, bimétallique, acétylure, insertion, électrochimie.

72. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

73. Key words: aerobic metabolism, mitochondria, aging, adaptation

Mots-clés: métabolisme aérobie, mitochondrie, vieillissement, adaptation

74. Key words: dropshaft, mass transfer, aeration, hydraulics.

Mots clés : puits de rupture, transfert de masse, aération, hydraulique.

75. Friends, do you suffer from that queasy, drop-in-cabin-pressure, airsick feeling?

Mes amis, souffrez-vous de la nausée de baisse de pression en cabine?

76. (d) Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.

d) Fuite d’air causant une chute de pression sensible ou fuite d’air audible

77. Nevertheless, the Committee is concerned about the high drop-out rates and absenteeism.

Le Comité note cependant avec préoccupation les taux élevés d’abandon et d’absentéisme.

78. Nevertheless, the Committee is concerned about the high drop out rates and absenteeism.

Le Comité note cependant avec préoccupation les taux élevés d’abandon et d’absentéisme.

79. The invention utilizes advances in high resolution pagewidth drop on demand print heads.

Cette invention fait appel aux progrès réalisés en matière de têtes d'impression à largeur de page à haute résolution et de type gouttes à la demande.

80. Low-pressure drop structure of particle adsorbent bed for adsorption gas separation process

Structure a faible chute de pression de lit adsorbant de particules pour un procede de separation de gaz par adsorption