1. The test culture is kept on a slant of nutrient agar

La conservation est effectuée sur gélose nutritive inclinée

2. The test culture is kept on a slant of nutrient agar (5.1.1).

La conservation est effectuée sur gélose nutritive inclinée (5.1.1).

3. The daily log shall be kept on board and be accessible at any time for control purposes.

Il est conservé à bord et accessible à tout moment à des fins de contrôle.

4. The receipts of privatisation shall be kept on trust accounts until any possible claims have been settled.

Les recettes de la privatisation seront placées sur des comptes fiduciaires jusqu'au règlement de tout différend éventuel.

5. According to that Article, livestock density is defined taking into account all grazing livestock kept on the farm.

Selon ledit article, la densité du cheptel est définie en tenant compte de la totalité des animaux pâturant sur l'exploitation.

6. By way of derogation from paragraph 1, during fishing for cod, only gear authorised for fishing for cod or gear with a larger mesh size than the sizes laid down in Annex IV may be alowed to be kept on board.

Par dérogation au paragraphe 1, et lors de la pêche de cabillaud, les seuls engins dont la détention à bord est autorisée sont les engins de pêche autorisés pour la capture de cette espèce ou des engins avec un maillage supérieur à ceux fixés à l'annexe IV.

7. When all three species were kept on agar at 2, 6, or 11 °C little or no germination resulted; on transfer to 26 °C after 153, 54, and 30 days for S. roxburghii, S. robusta, and S. almon, respectively, negligible further germination occurred.

La conservation sur agar à 2, 6 ou 11 °C a fourni peu ou pas de germination chez l'une ou l'autre des espèces; le transfert de ces semences à 26 °C durant 153, 54 et 30 jours, respectivement, pour S. roxburghii, S. robusta et S. almon, a eu peu d'effet additionnel sur la germination.