1. Access to programmer interface has been denied.

Accès à l'interface du programmeur refusé.

2. Well, hello, junior citizens of Agrestic.

Bonjour, jeunes citoyens d'Agrestic.

3. The airy junior suites are comfortable and stylish.

Les grandes suites juniors sont confortables et élégantes.

4. Click on Junior Branch in the menu on the left.

Elle compte 130 points de contact locaux et se met au service de plus de trois millions de volontaires.

5. • Member of the Junior Chamber of Commerce of Benin, of which I have been legal adviser and holder of the junior chamber “prime” international trainer diploma since

Membre de la Jeune chambre économique du Bénin, dont j'ai été le conseiller juridique, et titulaire depuis # du diplôme de formateur international de la Jeune chambre niveau « PRIME »

6. Pupils’ ages Primary School (Junior school) Key Stage 1 Year groups Subjects

Âge des élèves École primaire (cours moyen) Page 2 sur 12 Années

7. Agency commissions from administration of non-procurement trust funds and junior professional officers

Commissions d’agent au titre de l’administration des fonds d’affectation spéciale non liés à des passations de marchés et du programme des administrateurs auxiliaires

8. The IBM 701 had only two programmer accessible registers: The accumulator was 38 bits long (adding two overflow bits).

L'IBM 701 ne possédait que 2 registres accessibles au programmeur : un accumulateur d'une longueur de 38 bits (incluant 2 bits de débordement) ; un registre multiplicateur-quotient de 36 bits.

9. Agency commissions from administration of non‐procurement trust funds and Junior Professional Officers

Commissions d’agence provenant de l’administration de « non-procurement trust funds » et d’administrateurs auxiliaires

10. An aerial view of the Argonauts Rowing Club Junior eight-man boat, [1925]

Vue aérienne d'une embarcation à huit rameurs, catégorie junior, Argonauts Rowing Club, [1925]

11. Agency commissions from the administration of non-procurement trust funds and Junior Professional Officers

Des commissions au titre de l’administration des fonds d’affectation spéciale non liés à des passations de marchés et du programme des administrateurs auxiliaires;

12. It was named after Ada Lovelace, who is often celebrated as the world's first computer programmer, as is the Ada programming language.

Elle porte le nom d'Ada Lovelace, qui est souvent célébrée comme la première programmeuse informatique au monde, tout comme le langage de programmation Ada.

13. ▪ 1⁄2 day Junior Kindergarten program within age parameters PARAMETERS ▪ Optional program in Ontario.

▪ le programme de pré maternelle (1⁄2 journée) selon les limites d'âge PARAMÈTRES ▪ Programme optionnel en Ontario.

14. In another aspect, a programmer references images via pointers to image descriptors that include the actual addresses of various bits of multi-bit data.

Selon un autre aspect de l'invention, un programmeur désigne, via des pointeurs, des images renvoyant à des descripteurs d'image qui renferment les adresses effectives de divers bits de données multibits.

15. Includes agency commissions from trust funds and Junior Professional Officers, and government contributions towards local costs.

Y compris les commissions perçues par les organismes au titre des fonds d’affectation spéciale et les administrateurs auxiliaires, ainsi que les contributions des gouvernements aux dépenses locales.

16. l Includes agency commissions from trust funds and Junior Professional Officers, and government contributions towards local costs

l Y compris les commissions perçues par les organismes au titre des fonds d'affectation spéciale et les administrateurs auxiliaires, ainsi que les contributions des gouvernements aux dépenses locales

17. The completely renovated Eden Hotel proposes 41 elegant guest rooms and one junior suite with air conditionning.

Totalement rénové en 2001, ce quatre étoiles Cannois dispose de 41 chambres et une junior suite climatisées, quelques unes ont la vue mer et une terrasse.

18. Though their bodies were separated, their hearts stayed together tight, till the start of their junior year.

Même si leurs corps étaient séparés, leurs cœurs restaient ensemble, jusqu'au début de la troisième année.

19. Recent projects have included an extension of Stanley Infant/Junior School and the building of a new abattoir

Parmi les travaux récents, on peut citer l'agrandissement de l'école primaire de Stanley et la construction d'un nouvel abattoir

20. Camp Nor'West offers more than just fun activities Labrador — Junior Rangers learn skills that will last a lifetime.

Moment historique au CCEM WAINWRIGHT (Alberta) — Une instruction identique pour la Réserve et la Force régulière.

21. For example, a department requested that the PSC advertise a Junior Policy Officer (PM-02) job in Toronto.

Par exemple, un ministère a demandé à la CFP d'annoncer un poste d'agente ou agent subalterne des politiques (PM-02) à Toronto.

22. If the junior takes another dish he gets with the Kids Bonus Card Voucher a reduction of Euro 2,-.

Au cas où votre junior choisit un autre plat, le bon Bonus Card Enfants donne droit à une réduction de Euro 2,-.

23. The hotel rooms and Junior suites are in total 48 all with a wonderful view of the park.

En prolongeant votre séjour dans notre belle Résidence d'Époque, vous aurez l'opportunité de séjourner dans une de nos 48 chambres dont 5 suites avec meubles d'époques, chambre de bain, air conditionée, minibar et télévision satellitaire.

24. The other networking activities either helped scientists exchange information or provided training to PhD students and junior scientists.

Les autres activités de mise en réseau ont aidé les scientifiques à échanger des informations ou ont formé des étudiants en doctorat et des chercheurs débutants.

25. Recent projects have included an extension of Stanley Infant/Junior School and the building of a new abattoir.

Parmi les travaux récents, on peut citer l’agrandissement de l’école primaire de Stanley et la construction d’un nouvel abattoir.

26. Junior' s here to walk the street... and get his wick licked by a nice almond- eyed beauty

Junior est là pour marcher dans la rue... et se faire lécher la mèche par une gentille beauté aux yeux en amande

27. Triactinomyxon dubium Granata, 1924 and Triactinomyxon gyrosalmo Wolf and Markiw, 1984 are suppressed as junior synonyms of Myxobolus cerebralis.

Le Triactinomyxon dubium Granata, 1924 et le Triactinomyxon gyrosalmo Wolf et Markiw, 1984 sont supprimés et deviennent synonymes récents de Myxobolus cerebralis.

28. Originally created to provide junior combat-ready aircrew with realistic training in a simulated air combat environment, Maple Flag has... »

Conçu à l'origine pour offrir aux équipages aériens débutants un entraînement... »

29. I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing.

J'ai débuté comme programmeur, et puis j'ai travaillé comme écrivain pendant de nombreuses années, environ 20 ans, dans l'édition, en ligne puis dans la publicité. et c'est seulement récemment que je me suis lancé dans le design.

30. Come afternoon, I'll wax nostalgic about my humble beginnings as a junior executive, merrily sharing an anecdote that's both self-aggrandizing and self-deprecating.

Dans l'après-midi, je serai nostalgique de mes humbles débuts comme cadre junior, partageant joyeusement une anecdote qui à la fois me glorifie et me déprécie.

31. He established a reputation as a Greek scholar and mathematician by voluntary lectures on Ptolemy's Almagest, and in 1575 became Junior Proctor of the university.

Grâce à ses leçons publiques sur l'Almageste de Ptolémée, il se fit une grande réputation d'helléniste et de géomètre et en 1575 devint Junior Proctor de l'université d'Oxford.

32. In addition, Canadian junior mining companies now outspend senior companies in every mineral commodity group, undertake most of the drilling activity, and continue to increase their average spending.

De plus, les petites sociétés minières canadiennes surpassent maintenant les grandes sociétés au chapitre des dépenses dans tous les groupes de produits minéraux, entreprennent la majorité des activités de forage et continuent à augmenter leurs dépenses moyennes.

33. We offer 36 rooms and 2 junior suites with free personal safe, satellite TV and Digital +, mini-bar, hydro-massage, hairdryer, air-conditioning, private garage and free WiFi –ADSL Internet connection throughout the hotel.

Nous disposons de 36 chambres et de 2 junior suites, avec coffre-fort gratuit, télévision satellite et Digital +, minibar, baignoires hydromassages, sèche-cheveux, air conditionné, garage privé et zone Wi-Fi – ADSL avec connexion gratuite dans tout l’hôtel.

34. • It may be beneficial to complete advanced courses in chemistry, physics, mathematics, statistics, and computer science. A junior level position entails task-oriented knowledge and an ability to function in the local working environment.

• Il peut être avantageux de suivre des cours avancés en chimie, en physique, en mathématiques, en statistiques et en informatique Un poste de niveau subalterne exige des connaissances axées sur les tâches ainsi que la faculté de fonctionner dans un milieu de travail local.

35. The game tries to simulate real process of hockey seasons, the teams could promote or demote, new players are coming to the team from junior academies, the players are getting older and their abilites, influenced by the age, are decreasing.

Le jeu tente de calquer au mieux à la réalité, promotion, relégation, centre de formation, entraînement des joueurs, augmentation de leur expérience et de leurs aptitudes, vieillissement et régression de leurs aptitudes.

36. As discussed above, Alberta’s Junior Capital Pool Program, British Columbia and Alberta’s System for Shorter Hold Periods with an Annual Information Form, and Ontario’s introduction of the accredited investor exemption are policies implemented in one jurisdiction that were later adopted elsewhere.

Comme nous en avons discuté précédemment, le programme intitulé Junior Capital Pool Program de l’Alberta et les programmes System for Shorter Hold Periods with an Annual Information Form de la Colombie-Britannique et de l’Alberta, de même que l’instauration de la dispense d’investisseur accrédité en Ontario, sont des politiques mises en œuvre dans une administration, qui ont ensuite été adoptées ailleurs.

37. MWO Norm Marion) By MWO Normand Marion, 16 Wing "After this course, I feel much more confident in dealing with my future subordinates," says Master Corporal John Groen, the recipient of the Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner Award on the Junior Leadership Course (JLC).

Adjum Norm Marion) Par l'adjum Normand Marion, 16e Escadre "Après avoir suivi ce cours, je me sentirai plus en confiance à l'avenir quand je ferai affaire avec des subalternes," affirme le caporal chef John Groen, récipiendaire de la distinction Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner pour le cours de chef subalterne (CCS).

38. Read More 7/25/2001 CFB Borden Member Receives Leadership Award "After this course, I feel much more confident in dealing with my future subordinates," says Master Corporal John Groen, the recipient of the Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner Award on the Junior Leadership Course (JLC).

Lire plus 7/25/2001 Un membre de la BFC Borden reconnu pour son leadership "Après avoir suivi ce cours, je me sens plus en confiance pour faire affaire avec des subalternes," affirme le caporal chef John Groen, récipiendaire de la distinction Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner pour le cours de chef subalterne (CCS).

39. Read More Archives 2001 - 7/25/2001 CFB Borden Member Receives Leadership Award "After this course, I feel much more confident in dealing with my future subordinates," says Master Corporal John Groen, the recipient of the Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner Award on the Junior Leadership Course (JLC).

Lire plus Archives 2001 - 7/25/2001 Un membre de la BFC Borden reconnu pour son leadership "Après avoir suivi ce cours, je me sens plus en confiance pour faire affaire avec des subalternes," affirme le caporal chef John Groen, récipiendaire de la distinction Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner pour le cours de chef subalterne (CCS).

40. Individuals, including Sue Biely (short film specialist and former Acquisitions Editor for CBC’s ZeD, based in Vancouver), Danny Lennon (founder of Prends ca court! short film screening series, and international short film programmer based in Montreal), and the writers of this report, expend much energy educating filmmakers on marketing strategies for short films by participating on panels, guest lecturing at schools or meeting with filmmakers individually.

Des gens, y compris Sue Biely (spécialiste du court métrage et ancien éditeur des acquisitions pour ZeD de CBC, à Vancouver), Danny Lennon (fondateur de Prends ça court! série de projection de courts métrages, et programmateur de courts métrages internationaux basé à Montréal) et les rédacteurs du présent rapport, consacrent beaucoup d’efforts à renseigner les cinéastes sur les stratégies de commercialisation des courts métrages, en participant à des panels, en donnant des conférences dans les écoles ou en rencontrant les cinéastes individuellement.

41. Individuals, including Sue Biely (short film specialist and former Acquisitions Editor for CBC's ZeD, based in Vancouver), Danny Lennon (founder of Prends ca court! short film screening series, and international short film programmer based in Montreal), and the writers of this report, expend much energy educating filmmakers on marketing strategies for short films by participating on panels, guest lecturing at schools or meeting with filmmakers individually.

Des gens, y compris Sue Biely (spécialiste du court métrage et ancien éditeur des acquisitions pour ZeD de CBC, à Vancouver), Danny Lennon (fondateur de Prends ça court! série de projection de courts métrages, et programmateur de courts métrages internationaux basé à Montréal) et les rédacteurs du présent rapport, consacrent beaucoup d'efforts à renseigner les cinéastes sur les stratégies de commercialisation des courts métrages, en participant à des panels, en donnant des conférences dans les écoles ou en rencontrant les cinéastes individuellement.

42. There are examples of locally developed policies that have experienced multilateral or national adoption, such as Alberta’s Junior Capital Pool Program,[13] British Columbia and Alberta’s System for Shorter Hold Periods with an Annual Information Form,[14] and Ontario’s introduction of the accredited investor exemption.[15] None of these policy initiatives, however, appears to have been in response to a distinctively local or regional issue.

Il existe des exemples de politiques élaborées localement qui ont été adoptées à l’échelle multilatérale ou nationale, comme le programme de l’Alberta intitulé Junior Capital Pool Program[13], les programmes de la Colombie-Britannique et de l’Alberta intitulés System for Shorter Hold Periods with an Annual Information Form[14], et l’instauration de la dispense d’investisseur agréé en Ontario[15]. Toutefois, aucune de ces initiatives stratégiques ne semble avoir été élaborée en réaction à un problème typiquement local ou régional.

43. Before the Contingent embarked, an advance party had sailed from New York (23.ix.1914) for liaison duties in England; it was headed by Colonel John Wallace Carson, a prominent business man of Montreal, who at fifty, after twenty-three years commissioned service in the militia, now commanded the 1st Regiment (Canadian Grenadier Guards).188 With him were Lieut.-Colonel F. Strange of the Canadian Ordnance Corps, a major and a captain of the C.A.S.C. and two junior officers to report as A.D.Cs. to General Alderson.

ment prolongé à Devonport, réunir les unités avec leurs chevaux, harnais, voitures, leur matériel et équipement, on expédia par train des chargements de ces objets, qu’on déchargea en grande partie à Amesbury, où l’on avait établi un vaste parc de véhicules non réclamés. On assigna tous les charrons, ajusteurs et charpentiers disponibles à la tâche de remonter les véhicules qui avaient été démontés pour le voyage, et des attelages de chevaux, prêtés par les unités munies de chevaux et de harnais, tirèrent les véhicules jusqu’au camp.