1. Domestic relocation services including relocation initiation, policy briefing and administration, expense processing and accounting, and inventory management.

Relogement à l’échelle nationale : préparation, communication et administration des politiques, traitement et comptabilisation des dépenses, et gestion de biens entreposés.

2. Signal processing device with a level adapter circuit

Appareil de traitement de signaux avec circuit d'ajustement du niveau

3. Apparatus and methods for efficient network address translation and application level gateway processing

Appareil et procédés de traduction d'adresse réseau et de traitement de passerelle d'application efficaces

4. EIPs and job satisfaction: distribution of employees by level of job satisfaction according to EIP participation, 1998–1999

PFPE et satisfaction au travail : Répartition des employés selon le niveau de satisfaction au travail, suivant leur participation aux pratiques, 1998-1999

5. Conditional access terminal initiation of delayed handover

Amorçage d’un transfert retardé de terminaux à accès conditionnel

6. The relation between the algebraic level of analysis of the judgement data and an information processing level of analysis of the same data is discussed.

L'utilisation par les enseignants du paradigme employé dans cette étude dans le but d'évaluer le degré d'acquisition de diverses notions et de mettre en place des actions correctrices appropriées à chaque cas particulier est discutée.

7. Cache address strobe control logic for simulated bus cycle initiation

Logique stroboscopique de declenchement de cycles simules de commande de bus

8. Distinctive marks formed at yolk-sac absorption, initiation of feeding and settlement.

Des marques caractéristiques sont apparues lors de la résorption du sac vitellin, du début de l'alimentation et de la descente vers le fond.

9. An accelerated graphics processing subsystem combines the processing power of multiple graphics processing units (GPUs) or video cards.

La présente invention concerne sous-système infographique accéléré combinant la puissance de traitement de plusieurs unités de traitement graphique (GPU) ou de cartes graphiques.

10. aerobic processing

le traitement aérobique

11. When gender is controlled for, there are no job-level or dependent care status differences in absenteeism due to ill health.

Quand on tient compte du sexe, il n’y a pas de différence liée à l’absentéisme pour des raisons de santé associée au niveau d’emploi ou au statut de responsable de personne à charge.

12. Any exception to this policy will require the approval of the Level 1 advisor of the organization publishing the job advertisement.

Toute exception à cette politique doit être approuvée par le conseiller de niveau 1 de l'organisation qui publie l’annonce d’opportunité d’emploi.

13. Merchandise information processing device, data processing method therefor, and program

Dispositif de traitement d'informations de marchandises, procédé de traitement de données associé et programme

14. Sample processing may include nucleic acid sample processing and subsequent sequencing.

Le traitement d'échantillon peut comprendre un traitement d'échantillon d'acide nucléique et un séquençage subséquent.

15. We found no relationship of clutch size to female age or clutch initiation date.

Nous n'avons trouvé aucune relation entre la taille de la portée et l'âge de la mère ou la date du début de la ponte.

16. Heme-regulated eukaryotic initiation factor 2 alpha kinase knockout mice and methods for use

Souris presentant une carence en kinase de facteur d'initiation eucaryote 2 alpha, regule par l'heme

17. Mechanical processing of solid matter (crushing, grinding, surface processing, abrasion etc.)

Traitement mécanique de matières physiques (broyage, meulage, traitement de surface, abrasion etc.)

18. The second processing station is positioned adjacent to the first processing station.

La seconde station de traitement est adjacente à la première station de traitement.

19. An estimated 250 health-care workers’ lives were saved 12 months after ART initiation.

On estime à 250 le nombre d’agents de santé qui ont été maintenus en vie 12 mois après le début de leur traitement.

20. The time elapsing from the initiation of brake-pedal actuation to the moment when

Le temps s'écoulant entre le début de l'actionnement de la pédale de commande et l'instant où

21. The time elapsing from the initiation of brake-pedal actuation to the moment when:

Le temps s’écoulant entre le début de l’actionnement de la pédale de commande et l’instant où:

22. The latter seems to explain initiation of abnormal growth of HTLV-1 infected cells.

Ce dernier semble expliquer l'amorce d'une croissance anormale des cellules infectées par le HTLV-1.

23. Accounts payable processing

Traitement des comptes fournisseurs

24. Rules on access to payment account in the case of payment initiation services

Règles relatives à l’accès au compte de paiement en cas de services d’initiation de paiement

25. Pattern recognition device, pattern recognition method, image-processing device and image-processing method

Dispositif de reconnaissance de motif, procédé de reconnaissance de motif, dispositif de traitement d’image et procédé de traitement d’image

26. The multimedia network may include a network implementing the Session Initiation Protocol, H.323, etc.

Ce dernier peut comporter un réseau appliquant le Protocole d'initiation de session, H.323, etc..

27. Acoustic processing unit interface

Interface d'unité de traitement acoustique

28. Preparation and conducting of trade fairs and exhibitions, marketing activities, client consultancy, business initiation, promotion

Préparation et réalisation de foires et expositions, activités de marketing, services d'assistance et de conseil destinés aux clients, lancement d'affaires, promotion

29. Acoustic couplers (data processing)

Coupleurs acoustiques (informatique)

30. Bar code signal processing

Traitement d'un signal de code a barres

31. · Initiation of activity 1 (a): facilitate access to relevant literature on scenarios and models

· Lancement de l’activité 1 a) : faciliter la consultation des ouvrages pertinents sur les scénarios et modèles

32. To open an account, bring your Account Initiation Form to any participating Financial Institution.

Pour ouvrir un compte, apportez votre formulaire d'ouverture de compte à une institution financière participante quelconque.

33. System and method for processing alphanumeric characters for display on a data processing device

Systeme et procede de traitement de caracteres alphanumeriques en vue de leur presentation sur un dispositif de traitement de donnees

34. Advanced optical signal processing

Un traitement optique sophistiqué des signaux

35. Aggregate processing control system

Système de commande de traitement de granulat

36. - Location of processing units (actual addresses and/or geographical coordinates of the processing units)

- Localisation des unités de transformation (adresses physiques et/ou coordonnées géographiques des unités de transformation)

37. Thyroid function testing is recommended at baseline and if abnormal, every # months following initiation of therapy

Des dosages thyroïdiens sont recommandés avant instauration du traitement; s ils sont anormaux, ils seront répétés tous les # à # mois

38. Rooting response of tissue cultured microcuttings resulting from adventitious shoot initiation averaged 95% for 35 clones.

Cette réponse dans microboutures par culture de tissus provenant d'initiation de pousses adventives a été de 95% en moyenne pour 35 clones.

39. The first and second protocols can include H.323 and session initiation protocol (SIP), for example.

Les premier et deuxième protocoles peuvent être entre autres, H.323 et SIP (Session Initiation Protocol), par exemple.

40. A subject s actual body weight at initiation of therapy should be used to calculate dose

Le poids corporel du patient mesuré à l initiation du traitement doit toujours être utilisé pour le calcul de la dose

41. Service access apparatus, method, computer program and computer program product for selective initiation of communication

Appareil d'accès au service, procédé, programme d'ordinateur et produit programme d'ordinateur pour déclenchement sélectif de communication

42. Adaptive spatial-spectral processing (assp)

Traitement spatial-spectral adaptatif (assp)

43. • (CR) Accounts Processing Clerk (1)

• (CR) Adjoint(e) en finance (1)

44. Physical random access channel processing

Traitement de canal physique d'accès aléatoire

45. Administrative processing of orders, systematisation and data processing within the framework of archiving, including electronic archiving

Traitement administratif de commandes, systématisation et traitement de données dans le cadre de l'archivage (électronique)

46. deny unauthorised persons access to data-processing facilities used for processing personal data (facilities access control);

empêcher toute personne non autorisée d'accéder aux installations utilisées pour le traitement de données à caractère personnel (contrôle de l'accès aux installations);

47. In one embodiment, a content initiation request is received from an initiator device associated with an initiator.

Dans un mode de réalisation, une demande d'amorçage de contenu est reçue d'un dispositif d'amorçage associé à un amorceur.

48. directive controls the order of access directive processing only within each phase of the server's configuration processing.

ne contrôle l'ordre dans lequel sont traitées les directives d'accès qu'au cours de chaque phase du traitement de la configuration du serveur.

49. Woodworking, metalworking, including mechanical processing, plastic processing, blacksmithing, presswork, foundry work, abrasive machining, namely grinding, polishing, superfinishing

Traitement du bois, traitement du métal, y compris: traitement mécanique, traitement plastique, travaux de forge, tôlerie, fonderie, traitement abrasif: meulage, polissage, polissage

50. The processing can be carried out with processors with discrete processing without any deterioration in speech quality.

Le traitement par processeurs à traitement entier peut s'effectuer sans entraîner d'altération de la qualité vocale.

51. Measures—Assessment of Returns and Payment Processing Expected Result – Assessment and payment processing are timely and accurate

Mesures — Cotisations des déclarations et traitement des paiements Résultat escompté – L’établissement des cotisations et le traitement des paiements sont rapides et exacts.

52. Cell-free culture filtrates of Agrobacterium rhizogenes significantly increased adventitious root initiation in a mung bean hypocotyl bioassay.

Des filtrats de culture exempts de cellules d'Agrobacterium rhizogenes accroissent d'une façon significative l'initiation des racines adventives dans une épreuve biologique avec l'hypocotyle de la fève.

53. Active public health, hospital, community and workplace support of breastfeeding will increase initiation rates and duration of breastfeeding.

Le soutien actif des services de santé publique, des hôpitaux, de la collectivité et du milieu de travail a une influence sur la décision d'allaiter et la durée de l'allaitement.

54. OFFICIALS - SOCIAL SECURITY - INSURANCE AGAINST ACCIDENTS AND OCCUPATIONAL DISEASES - INVALIDITY - INITIATION OF THE PROCEDURE TO ESTABLISH INVALIDITY - CONDITIONS

FONCTIONNAIRES - SECURITE SOCIALE - ASSURANCE ACCIDENTS ET MALADIES PROFESSIONNELLES - INVALIDITE - OUVERTURE DE LA PROCEDURE D ' INVALIDITE - CONDITIONS

55. The articles contain only extremely insensitive detonating substances and demonstrate a negligible probability of accidental initiation or propagation

Ces objets ne contiennent que des matières détonantes extrêmement peu sensibles et présentent une probabilité négligeable d'amorçage ou de propagation accidentels

56. Alumina and Aluminum Production and Processing

Production et transformation d'alumine et d'aluminium

57. Advanced processing of active thermography signals

Traitement avancé de signaux de thermographie active

58. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Traitement thermique avancé des semi-conducteurs ou de matériaux

59. Advanced audio processing system communication protocol

Protocole de communication pour systeme de traitement audio evolue

60. Water-absorbent resin compound and processing

Compose a base de resine hydrophile et procede

61. The encoder further includes a signal generator, a controller, an incremental processing module and an absolute processing module.

Le codeur comprend en outre un générateur de signal, un dispositif de commande, un module de traitement incrémentiel et un module de traitement absolu.

62. Acceptance, processing and purchasing of stock

Acceptation, traitement et achat de stock

63. (7) Attach a processing flow diagram.

(7) Joindre l’organigramme des flux de transformation.

64. Conclusion Initiation of operations is generally well controlled, with system edit checks and review for data accuracy.

Conclusion En règle générale, l'initiation des opérations est bien contrôlé : il est accompagné des contrôles par validation des systèmes et des examens des données pour s'assurer de leur exactitude.

65. Activities include complex signal processing, pattern recognition, image processing and understanding and applications with specific real-time requirements.

Les activités comprennent le traitement de signal complexe, la reconnaissance des structures, le traitement et la compréhension d'images et les applications répondant à des besoins spécifiques en temps réel.

66. An adaptive array processing unit (USP) can perform an adaptive array processing for each of the sub-arrays.

Une unité de traitement de réseau adaptatif (USP) peut réaliser un traitement de réseau adaptatif pour chacun des sous-réseaux.

67. In addition, offloading the stack processing to the router can reduce the processing load at the data source.

De plus, le déchargement du traitement de la pile vers le routeur permet de réduire la charge de traitement sur la source de données.

68. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

69. Aced the job.

J'ai eu le boulot!

70. Guarantee fees, administrative fees and processing fees

Frais de responsabilité, administratifs et de traitement

71. An adaptive video image information processing system

Systeme adaptatif de traitement d'information pour images video

72. Memory addressing for massively parallel processing systems

Adressage de memoire pour des systemes processeurs a parallelisme massif

73. 7.3 a) Access to Information Processing Fees

7.3 a) Frais de traitement pour les demandes d'accès à l’information

74. - Advanced algorithms and architecture for signal processing

- Algorithmes et architectures de pointe pour le traitement des signaux

75. Device for processing an adaptive, nonlinear signal

Dispositif de traitement de signal adaptatif et non lineaire

76. Improving celp post-processing for music signals

Amélioration du post-traitement celp de signaux musicaux

77. To further reduce computational processing, the acoustic data may be partitioned amongst a plurality of processing nodes (66, 67, 68).

Pour réduire encore le traitement de calcul, les données acoustiques peuvent être cloisonnées entre plusieurs noeuds de traitement (66, 67, 68).

78. Ecl level/cmos level logic signal interfacing device

Dispositif d'interfaçage de signaux logiques du niveau ecl au niveau cmos

79. Age-hardening copper-base alloy and processing

Alliage a base de cuivre durcissant par vieillissement et traitement

80. Add-on cards for data processing equipment

Cartes d'extension pour appareils informatiques