1. Data control using last accessor information

Commande de données utilisant des informations concernant le dernier accesseur

2. Generating and managing access control information

Generation et gestion d'informations de commande d'acces

3. The control group had a higher percentage who accessed job information through word of mouth -- an indicator of the impact of kinship and friendship networks.

Le pourcentage de personnes ayant obtenu de l'information sur l'emploi par le bouche-à-oreille était plus élevé dans le groupe témoin -- cela indique l'importance des réseaux de parents et d'amis.

4. A method of transmitting control information from a wireless communication terminal to an access network includes generating control information comprising a plurality of control bits.

Un procédé permettant de transmettre des informations de commande depuis un terminal de communication sans fil jusqu'à un réseau d'accès inclut l'étape consistant à générer des informations de commande comprenant une pluralité de bits de contrôle.

5. Information processing device, storage, and access control method

Dispositif de traitement d'informations, dispositif de stockage et procédé de contrôle d'accès

6. Construction information, repair information, installation of audiovisual, television, access-control, interactive multimedia apparatus

Services d'information en matière de construction, réparation, services d'installation d'appareils audiovisuels, de télévision, de contrôle d'accès, de multimédias interactifs

7. Control over access to the strategic information system

Contrôle de l’accès au système d’information stratégique

8. Particular Personal Information Banks Access Control Systems Description:

INRP Inventaire national des rejets de polluants LCPE Loi canadienne sur la protection de l'environnement LDP Loi sur les produits dangereux MEEO Ministère de l'Environnement et de l'Énergie de l'Ontario MEO Ministère de l'Environnement de l'Ontario (après octobre 1997) NESHAP Normes nationales d'émissions de polluants atmosphériques dangereux (U.S. Clean Air Act) OMC Organisation mondiale du commerce ONGE Organisation non gouvernementale de l'environnement POS Processus des options stratégiques RCE Réseau canadien de l'environnement ROS Rapport des options stratégiques RPCC Règlement sur les produits chimiques et contenants destinés aux consommateurs

9. Distribution of access control information in a network

Distribution d'informations de contrôle d'accès dans un réseau

10. These acts describe types of information, protection, access control, and use of the information.

Ces lois décrivent les catégories de renseignements de même que la protection, le contrôle de l'accès et l'utilisation de l'information.

11. access to sensitive information, including personal data, or the ability to control such information; or

l'accès à des informations sensibles, y compris des données à caractère personnel, ou la capacité de contrôler de telles informations; ou

12. The control of information technology shall include access control, back up, recovery, continuity planning and security.

Le contrôle des systèmes informatiques doit couvrir le contrôle d'accès, les systèmes de secours, la reprise, la pérennité et la sécurité.

13. data sets with information on control and ownership of units,

ensemble de données contenant des informations sur le contrôle et la propriété des unités,

14. This information is required for accountability and resourcing purposes. Employee’s occupation/job title.

Les services d’égout indiquent les systèmes d’élimination des égouts utilisés par les logements sur le lieu en question.

15. Uplink control information signaling in inter-site downlink carrier aggregation scenarios

Signalisation d'informations de commande de liaison montante dans des scénarios d'agrégation de porteuse de liaison descendante inter-site

16. All control information will start at zero: -- ENTER the authorization code.

L'information de contrôle commencera à zéro. -- INSCRIRE le code d'autorisation.

17. They supply Air Traffic Control with information about flight paths, hills

C' est ça.lls fournissent des informations sur l' altitude à respecter. Les montages, les vallées

18. We answer any specific request and we adapt the Information Technology to your job.

Nous répondons à toute demande particulière et nous adaptons l'informatique à votre métier.

19. Once you leave this Site, We can't control the information you access.

Une fois que vous avez quitté notre Site, Nous ne pouvons contrôler l'information à laquelle vous accédez par la suite.

20. The CITT Act contains provisions that strictly control access to confidential information.

La Loi sur le TCCE renferme des dispositions qui régissent strictement l'accès aux renseignements confidentiels.

21. - Caption with more information in 'Add/remove programs' in the Control Panel.

- Nom plus détaillé dans la fenêtre 'Ajout/suppression de programme' du Panneau de configuration.

22. The byte order information is coupled to a control unit along with other information characterizing the data transfer operation.

Les informations relatives au classement des octets sont couplées à une unité de commande avec les autres informations qui caractérisent l'opération de transfert des données.

23. The MGC sends the control information to the MG via the extended (media) gateway control protocol to implement the gain adjustment.

Le dispositif de commande de passerelle multimédia (MGC) envoie les informations de commande à la passerelle multimédia (MG) par l'intermédiaire du protocole de commande de passerelle (multimédia) étendu pour mettre en œuvre le réglage de gain.

24. (c) Control, analysis and storage of records, flight documents, additional information and data.

(c) contrôle, analyse et stockage des comptes-rendus, documents de vol informations et données supplémentaires.

25. Method of signaling control information in wireless communication system with multiple frequency blocks

Procédé de signalisation d'informations de commande dans un système de communication sans fil avec de multiples blocs de fréquence

26. That system shall ensure appropriate control of access to information of confidential nature.

Ce système assure un contrôle approprié de l'accès aux informations de nature confidentielle.

27. Method, access network control node, and system for sending and receiving load information

Procédé, nœud de commande de réseau d'accès et système pour envoyer et recevoir des informations de charge

28. Evaluating the international financial information standards (IFIS) approach from accounting and control theory

Une évaluation du point de vue des normes internationales d'information financière (NIIF).

29. SITAM-AB has no control over these third parties' use of this information.

SITAM-AB n'a aucun contrôle sur l'utilisation que ces tierces parties peuvent faire des données ainsi collectées.

30. Data set user interface control for use in accessing information in a computer

Commande d'interface-utilisateur d'ensemble de donnees permettant d'acceder a des informations dans un ordinateur

31. This update adds multi-byte character handling, addresses many job control problems and applies several bug fixes from upstream.

Cette mise à jour permet la gestion de caractères multi-byte, règle de nombreux problèmes de contrôles de jobs et applique plusieurs résolutions de bogues à partir de l'amont.

32. Hence, the access, control and dissemination of personal information are essential to ethical research.

En conséquence, l'accès aux renseignements personnels, ainsi que le contrôle et la diffusion de telles informations ont une importance considérable pour l'éthique de la recherche.

33. The master control unit (10) assigns an address to the received device identification information.

L'unité de commande maître (10) affecte une adresse aux informations d'identification de dispositif reçues.

34. The control entity further comprising or having access to a memory for storing information.

L'entité de commande comprend en outre ou a accès à une mémoire pour stocker des informations.

35. Privacy means our right to control access to ourselves and to information about ourselves.

La vie privée, c'est le droit de contrôler l'accès à nous-mêmes et à l'information nous concernant.

36. A remote control system for providing controlled access to information and/or communication channels

dispositif avec un générateur de signal et un récepteur de signal pour obtenir un accès commandé à des canaux d'informationS et/ou de communication

37. Alphanumeric information is arbitrarily photographically printed onto the photographic plate subject to programmable control.

Des informations alphanumériques sont imprimées arbitrairement de manière photographique sur la plaque photographique soumise à une commande programmable.

38. The Privacy Act regulates how the federal government manages personal information under its control.

La Loi sur la protection des renseignements personnels (LPRP) établie comment le gouvernement fédéral gère les renseignements personnels placés sous son autorité.

39. The macro code validates access control lists insufficiently, which could lead to information disclosure.

Le code macro ne valide pas suffisamment les listes de contrôle d'accès. Cela peut conduire à divulguer des informations.

40. Greater access and control over information have resulted in increased empowerment and better governance.

L’autonomisation a été renforcée et la gouvernance s’est améliorée grâce à un meilleur accès et un plus grand contrôle de l’information.

41. Law enforcement agencies and other control bodies have access to financial and banking information.

L'EEG a encouragé l’ Autorité à poursuivre la rédaction de règles sur les conflits d'intérêts.

42. No account numbers contained alphanumeric data so on the job candidates would never file items using that information.

Aucun numéro de compte ne contient de données alphanumériques, de sorte que les candidats n'auraient jamais à utiliser ce genre d'information.

43. The two year data set of Internet applications has more accurate information on job locations (see introductory chapter).

L’ensemble des données relatives aux demandes par Internet qui couvrent les deux années visées contient plus de renseignements exacts sur le lieu des emplois (voir le chapitre d’introduction).

44. Who and how can control the accuracy of information that can be found on blogs?

Qui peut contrôler, et comment, l’exactitude des informations publiées sur les blogs?

45. Method of transmitting/receiving downlink control information and user equipment therefor in wireless access system

Procédé permettant de transmettre/recevoir des informations de commande de liaison descendante et équipement utilisateur pour ce dernier dans un système d'accès sans fil

46. Method and system for channel access control for transmission of video information over wireless channels

Procédé et système de commande d'accès au canal pour transmission d'informations vidéo sur des canaux sans fil

47. • The program control framework addresses the management information requirements and expected attributes (verifiable, relevant, complete).

• Le cadre de contrôle du programme tient compte des besoins d'information de la direction et des attributs escomptés (vérifiables, utiles, complets).

48. The method also includes transmitting control information from the access node in the resource blocks.

Le procédé consiste également à envoyer des informations de contrôle à partir du nœud d'accès dans les blocs de ressources.

49. Software in particular for the areas of identification, access control, security, localisation and information technologies

Logiciels en particulier dans les domaines de l'identification, du contrôle d'accès, de la sécurité, de la localisation et des technologies de l'information

50. INFORMATION TECHNOLOGY SECURITY Topics for Discussion MANAGEMENT OF LOGICAL ACCESS ( 1 ) Many access control processes

SÉCURITÉ DE LA TECHNOLOGIE DE L ’INFORMATION Sujets de discussion GESTION DE L ’ACCÈS LOGIQUE ( 1 ) Plusieurs processus de contrôle d’accès

51. information about the administrative and accounting procedures and internal control mechanisms of the investment firm;

des informations sur les procédures administratives et comptables et les mécanismes de contrôle interne de l’entreprise d’investissement;

52. Embodiments of the present invention can be used to efficiently transmit access control and traffic information.

Certains modes de mise en oeuvre, cette invention concerne des procédés permettant une transmission efficace d'informations de commande d'accès et de données de trafic.

53. An irrigation control centre controls the irrigation valves (182) and collects information from the accumulator (10).

Un centre de commande d'irrigation commande les vannes d'irrigation (182) et rassemble les informations à partir de l'accumulateur (10).

54. The program control framework addresses the management information requirements and expected attributes (verifiable, relevant, complete, etc.)

Le cadre de contrôle de la gestion du Programme répond aux besoins d'information de la direction et possède les attributs attendus (vérifiable, pertinent, complet, etc.).

55. To enable access to the recorded information (SV), control word regeneration data (ECM, KRD) is stored.

Afin d'autoriser l'accès à l'information enregistrée (SV), des messages de contrôle d'admissibilité (ECM) de données de régénération de mot de commande (KRD) sont mémorisées.

56. Optical channel control information is inserted into the overhead bytes of the ODU and/or OTU.

Des informations de commande de canal optique sont insérées dans les octets de surcharge de l'ODU et/ou OTU.

57. For more information on rates of pay and allowances for each job type, visit the What We Offer page.

Le gouvernement fédéral offre un vaste éventail d'avantages sociaux aux employés, entre autres :

58. With such solution, it achieves sending uplink transmission power control information in a carrier aggregation system.

L'invention permet d'envoyer des données de réglage de puissance de transmission de liaison montante dans un système d'agrégation de porteuses.

59. Disclosed are an information transmission method, a radio network control device, and a network access point.

L'invention concerne un procédé de transmission d'informations, un dispositif de commande de réseau radio et un point d'accès réseau.

60. There are provided measures for uplink control information signaling in inter-site downlink carrier aggregation scenarios.

L'invention porte sur des mesures de signalisation d'informations de commande de liaison montante (UCI) dans des scénarios d'agrégation de porteuses de liaison descendante inter-site.

61. Information about each access node registered with the network is then stored at a control node.

Des informations se rapportant à chaque nœud d'accès enregistré auprès du réseau sont ensuite stockées au niveau d'un nœud de régulation.

62. An information processing method for Closed Subscriber Group (CSG), access control method, network system and device.

La présente invention concerne un procédé de traitement d'informations pour Groupe Fermé d'Abonnés (GFA), un procédé de commande d'accès, un système de réseau et un dispositif y afférent.

63. Then the platform library reads (308) information from an access control file of the security element.

La bibliothèque de plate-forme lit (308) ensuite les informations provenant d'un fichier de commande d'accès de l'élément de sécurité.

64. • and any security devices used to control access to buildings, facilities or electronic and information technologies.

• et tout dispositif de sécurité utilisé pour contrôler l'accès aux édifices, aux installations ou aux technologies électroniques et de l'information.

65. By security and access control it will be possible to prevent unauthorized access to the information.

Ces mécanismes de sécurité et de contrôle permettront d’empêcher toute personne non autorisée d’accéder aux informations.

66. Access control lists for calendars and includes were insufficiently enforced, which could lead to information disclosure.

Les listes de contrôle d'accès pour les calendriers et les inclusions n'étaient pas suffisamment bien appliquées. Cela peut conduire à divulguer des informations.

67. Method for processing information and activities in a technical control or regulating system using a multicore processor

Procédé de traitement d'informations et d'activités dans un système technique de commande et/ou de régulation, à l'aide d'un processeur à cœurs multiples

68. • promoting the principles of Ownership, Control, Access and Possession (OCAP ) with regards to information on Aboriginal peoples

• promouvoir les principes de propriété, de contrôle, d'accès et de possession (PCAP ) concernant les renseignements sur les peuples autochtones;

69. traceability and accounting, information on the use of the funds, payment conditions and monitoring and control systems;

la traçabilité et la comptabilité, les informations sur l’usage des fonds, les conditions de paiement et les systèmes de suivi et de contrôle;

70. Providing advice, diet planning, consultation and information in the field of weight loss, weight control and nutrition

Fourniture de conseils, planification de régime, assistance et informations en matière de perte de poids, contrôle pondéral et nutrition

71. The vehicle engine control system receives information from the apparatus and adjusts the various vehicle systems accordingly.

Le système de commande du moteur du véhicule reçoit des informations de l'appareil et règle, en conséquence, les différents systèmes de véhicules.

72. A first condition for enforcing a control system is to have access to information about its functioning.

Une première condition pour pouvoir veiller à la bonne application du système de contrôle est d’avoir accès aux informations sur son fonctionnement.

73. Google aggregates and organizes information published on the web; we don't control the content of these pages.

Nous compilons et organisons les informations publiées sur le Web, mais ne gérons pas le contenu des pages qui sont publiées.

74. Control Objective 1 – Reliable financial information, in terms of accuracy, completeness and compliance with authority, is recorded.

Objectif de contrôle 1 – Des informations financières fiables, sur le plan de l'exactitude, de l'intégralité et de la conformité aux autorités, sont comptabilisées dans le cadre du projet.

75. ISO/IEC 10038: 1993 [ANSI/IEEE Std 802.1D, 1993 Edition], Information technology--Telecommunications and information exchange between systems--Local area networks--Media access control (MAC) bridges.

ISO/IEC 10038: 1993 [ANSI/IEEE Std 802.1D, 1993 Edition], Technologies de l'information -- Télécommunications et échange d'informations entre systèmes

76. Access conditions attached to the entitlement control message containing the control word are temporarily stored and once the decryption is terminated, the secure device produces an information block.

Des conditions d'accès jointes au message de commande de droit contenant le mot de commande sont temporairement stockées et une fois que le décryptage est terminé, le dispositif sécurisé produit un bloc d'informations.

77. Device and method for transmitting control information for inter-heterogeneous cell interference adjustment in a wireless communication system

Dispositif et procédé de transmission d'informations de commande pour ajustement de brouillage entre cellules hétérogènes dans un système de communication sans fil

78. A content producer distributes a content with printing control information associated with content such as video in advance.

Selon l'invention, un producteur de contenus distribue un contenu comportant des informations de commande d'impression associées à un contenu, par exemple un contenu vidéo, à l'avance.

79. According to one embodiment, control flow information including multiple states associated with a software program is made accessible.

Selon un mode de réalisation de l'invention, on rend accessibles des informations de flux de commande incluant plusieurs états associés à un programme logiciel.

80. EADS is thus supplying the Bundeswehr with the core of this advanced digital command and control information system.

EADS fournit ainsi à la Bundeswehr l’élément névralgique d’un système numérique C3I avancé.