1. Pharmaceutical composition comprising a japanese encephalitis virus for vaccination of patients of at least 40 years of age

Composition pharmaceutique comprenant un virus de l'encéphalite japonaise pour administration à une population spécifique de patients

2. BCG – Bacillus Calmette Guérin; Chol-Ecol-O – cholera-E.coli-oral; DTaP-IPV-Hib – diphtheria toxoid, tetanus toxoid, acellular pertussis, polio, Haemophilus influenzae type b, pediatric formulation; HA – hepatitis A; HB – hepatitis B; Inf – influenza; IPV – inactivated poliomyelitis virus; JE – Japanese encephalitis; Men – meningococcus; MMR – measles, mumps, rubella; Pneu – pneumococcus; Rab – rabies; TBE – tickborne encephalitis; Tdap – tetanus toxoid, diphtheria toxoid, acellular pertussis, adult formulation; Typh-I – typhoid-injection; Typh-O – typhoid-oral; Var – varicella; YF – yellow fever Adjuvant:

BCG – Bacille de Calmette‐Guérin; Chol‐Ecol‐O – choléra-E. coli-oral; dCaT – anatoxine tétanique, anatoxine diphtérique, composant acellulaire contre la coqueluche, formulation pour adultes; DCaT-VPI-Hib – anatoxine diphtérique, anatoxine tétanique, composant acellulaire contre la coqueluche, virus contre la poliomyélite inactivé, Haemophilus influenzae de type b, formulation pour enfants; EJ – encéphalite japonaise; ET – encéphalite à tiques; FJ – fièvre jaune; HA – hépatite A; HB – hépatite B; Inf – influenza; Mén – méningocoque; Pneum – pneumocoque; RRO – rougeole, oreillons, rubéole; Typh‐I – typhoïde-injectable; Typh‐O – typhoïde-oral; Var: varicelle; VPI – virus contre la poliomyélite inactivé.

3. including transverse myelitis), encephalitis, optical neuritis

myélite y compris myélite transverse), encéphalite, névrite optique

4. Gleditsia japonica Miq.: Japanese locust absolute / Japanese locust extract / Japanese locust oil / Japanese locust tincture

Gleditsia japonica Miq.: absolue de févier du Japon/Extrait de févier du Japon/Huile essentielle de févier du Japon/Teinture de févier du Japon

5. Three of 20 rats died with encephalitis, myositis, hepatitis, and pancreatitis.

Trois de ces 20 rats sont morts d'encéphalites, de myosites, d'hépatites et de pancréatites.

6. Complications include encephalitis, aseptic meningitis, acute flaccid paralysis, pulmonary edema or hemorrhage and myocarditis.

Les complications possibles comprennent les affections suivantes : encéphalite, méningite lymphocytaire bénigne, paralysie flasque aigüe, œdème pulmonaire, hémorragie pulmonaire et myocardite.

7. — in the previous three years, pulmonary adenomatosis, Maedi Visna or caprine viral arthritis/encephalitis.

— au cours des trois dernières années, l'adénomatose pulmonaire, le Maedi Visna ou l'arthrite encéphalite virale caprine.

8. (iii) within the last three years, pulmonary adenomatosis, maedi/visna or caprine viral arthritis/encephalitis.

iii) au cours des trois dernières années, l’adénomatose pulmonaire, le Maedi-visna ou l’arthrite/encéphalite virale caprine.

9. iii) within the last three years, pulmonary adenomatosis, maedi/visna or caprine viral arthritis/encephalitis

iii) au cours des trois dernières années, l'adénomatose pulmonaire, le Maedi Visna ou l'arthrite/encéphalite virale caprine

10. The present invention relates to a novel recombinant adenovirus (RAdEs) vaccine against Japanese encephalitis virus (JEV) infection, wherein said vaccine produces secretory JEV envelope protein; an effective and superior method of immunization to JEV infection; also, a method of preparing the recombinant RAdEs vaccine.

La présente invention concerne un nouveau vaccin d'adénovirus recombinant (RAdEs), dirigé contre le virus de l'encéphalite japonais (JEV); un procédé efficace et plus avantageux d'immunisation contre l'infection par le virus JEV; et un procédé de préparation du vaccin d'adénovirus recombinant (RAdEs).

11. The second stage presents as aseptic meningitis (especially in children) or encephalitis, myelitis, radiculitis, or some combination 8 .

La seconde phase se présente sous forme d'une méningite aseptique (en particulier chez les enfants) ou d'une encéphalite, d'une myélite, d'une radiculite ou d'une combinaison de ces affections 8 .

12. Rarely, HSV-1 infection can also lead to more severe complications such as encephalitis or keratitis (eye infection).

Rarement, on peut aussi observer des complications plus sévères comme une encéphalite ou une kératite (infection oculaire).

13. A piece of Japanese submarine.

Un morceau de sous-marin japonais.

14. Japanese games are often based on national myths and on the style of Japanese comic strips

Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaises

15. Nervous system disorders Not known: afebrile convulsions or seizures, ataxia, dizziness, encephalitis (see below), encephalopathy (see below), febrile convulsion (in children), Guillain-Barre syndrome, headache, measles inclusion body encephalitis (MIBE) (see section #), ocular palsies, optic neuritis, paraesthesia, polyneuritis, polyneuropathy, retrobulbar neuritis, syncope

Troubles du système nerveux Fréquence indéterminée: convulsions apyrétiques ou crises convulsives, ataxie, vertiges, encéphalite (voir ci-dessous), encéphalopathie (voir ci-dessous), convulsion fébrile (chez les enfants), syndrome de Guillain-Barré, céphalées, encéphalite post-rougeoleuse à inclusion (voir rubrique #), paralysie oculaire, névrite optique, paresthésie, polynévrite, polyneuropathie, névrite rétrobulbaire, syncope

16. Not known: afebrile convulsions or seizures, Bell s palsy, cerebrovascular accident, dizziness, dream abnormality, encephalitis (see below), encephalopathy (see below), Guillain-Barré syndrome, measles inclusion body encephalitis (see section #), ocular palsies, paraesthesia, polyneuritis, polyneuropathy, subacute sclerosing panencephalitis (see below), syncope, transverse myelitis, tremor

Fréquence indéterminée: convulsions fébriles ou convulsions, paralysie de Bell, accident cérébrovasculaire, sensation vertigineuse, rêves anormaux, encéphalite (voir ci-dessous), encéphalopathie (voir ci-dessous), syndrome de Guillain-Barré, encéphalite morbilleuse à inclusion intranucléaire corporelle incluant la rougeole (voir rubrique #), paralysie oculaire, paresthésie, polynévrite, polyneuropathie, panencéphalite sclérosante subaiguë (voir ci-dessous), syncope, myélite transverse, tremblements

17. Nervous system disorders multiple sclerosis, myelitis, facial palsy, polyneuritis such as Guillain-Barré syndrome (with ascending paralysis), encephalitis, encephalopathy

Affections du système nerveux:Sclérose en plaques, myélite, paralysie faciale, polynévrite telle que syndrome de Guillain-Barré (avec paralysie ascendante), encéphalite, encéphalopathie

18. Additional protected zones are detailed in Annex III (B) (1) (b) and III (B) (2) (b).

D'autres zones protégées sont décrites aux points 1 b) et 2 b) de la partie B de l'annexe III.

19. We have salvaged a Japanese submarine.

Celui-ci est japonais.

20. Japanese hair fixing oil (bintsuke-abura)

Huile japonaise pour la fixation des cheveux [bintsuke-abura]

21. Apparatus for typing japanese using basic alphabet

Appareil permettant d'entrer des caractères en japonais au moyen d'un alphabet basique

22. The more common, agitated (furious) form presents with the classic symptoms of hydrophobia or aerophobia with a rapidly progressing encephalitis and death.

La forme la plus commune, la rage agitée (furieuse), se manifeste par les symptômes classiques d'hydrophobie ou d'aérophobie avec une encéphalite à évolution rapide et le décès du sujet infecté.

23. ( E V B ) E or B implies A.

( E V B ) E ou B implique A.

24. ▪ Actinobacillus - all species ▪ Actinomyces pyogenes (C. pyogenes) ▪ Bacillus cereus ▪ Bartonella bacilliformis, B. henselae, B. quintana, B. elizabethae ▪ Bordetella pertussis, B. parapertussis and B. bronchiseptica ▪ Borrelia recurrentis and B. burgdorferi ▪ Campylobacter spp.

▪ Actinobacillus - toutes les espèces ▪ Actimocyces pyogenes (C. pyogenes) ▪ Bacillus cereus ▪ Bartonella bacilliformis, B. henselae, B. quintana, B. elizabethae ▪ Bordetella pertussis, B. parapertussis et B. bronchiseptica ▪ Borrelia recurrentis et B. burgdorferi ▪ Campylobacter spp.

25. Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

26. B 42 C BOOKBINDING (cutting or perforating machines, devices, or tools B 26; folding sheets or webs B 31 F; ornamenting books B 44)

B 42 C RELIURE (machines, dispositifs ou outillage de coupe ou de perforation B 26; pliage de feuilles ou de bandes B 31 F; décoration des livres B 44)

27. (b) Stocks

(b) Stocks

28. –Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

–Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

29. Three subspecies are recognised: B. g. gardneri B. g. hiemalis B. g. brevidentata B. g. gardneri is a slow growing shrub though fairly easy to grow.

Trois sous-espèces sont reconnues: B. g. gardneri B. g. hiemalis B. g. brevidentata B. g. gardneri est un arbuste à croissance lente mais assez facile à cultiver.

30. (b) the transactions covered in B ... (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B, sous... g) et h).

31. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

32. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

33. (b) the transactions covered in B (d) (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B sous d), g) et h).

34. B. Magnetometer networks

Réseaux de magnétomètres

35. (b) Visual acuity

b) Acuité visuelle

36. (b) aircraft identification;

b) identification de l’aéronef,

37. b) Acceleration clause

b) La clause relative à l’échéance anticipée

38. A B Calculus.

Calculs AB.

39. (b) Market share

b) Part de marché

40. New Zealand is recognised as free of B. abortus and B. mellitensis.

La Nouvelle-Zélande est reconnue indemne de B. abortus et de B. mellitensis.

41. The absolute position in one turn is detected using these phase signals $g(b)¿2?, $g(b)¿3?, $g(b)¿4?

On détecte la position absolue dans un tour en utilisant ces signaux de phase $g(b)¿2?, $g(b)¿3?, $g(b)¿4?

42. (b) share-fishermen.’

b) les pêcheurs rémunérés à la part.»

43. These differences concerned mainly the ability of printers sold on the Japanese market to produce both alphanumeric and some form of Japanese character (either phonetic or otherwise).

Ces différences portaient essentiellement sur la capacité des imprimantes vendues sur le marché japonais de reproduire à la fois les caractères alphanumériques et une des formes des caractères japonais (phonétique ou autre).

44. All prices listed on our website are quoted in Japanese yens.

Tous les prix listés sur notre site sont en yens Japonais.

45. The accident led to improvements in the Japanese rail signaling system.

L'accident eut pour conséquence des améliorations de la signalisation des chemins de fer japonais (en).

46. Two out of three Japanese women left work after giving birth

Deux Japonaises sur trois cessent de travailler lorsqu'elles commencent à avoir des enfants

47. Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated.

Lorsque les Japonais ont lancé leur propre QE, le yen s'est déprécié rapidement.

48. You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.

Vous pouvez réserver 20, 25, ou 30 leçons par semaine.

49. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Coefficient de traînée aérodynamique «b»

50. • Acute Hepatitis B Infection:

• Infection aiguë par le virus de l'hépatite B :

51. (a) the heading 'B.

a) La rubrique «B.

52. (b) accidents at work:

b) accidents du travail:

53. lowercase b moles of capital B molecule, and you have some activation energy.

'b'moles de molécule B, et il y a

54. b Advance direction sign

b Présignalisation directionnelle

55. — Bovine brucellosis (B. abortus)

— Brucellose bovine (B. abortus)

56. (b) Abbreviated call signs:

b) Indicatifs d'appel abrégés

57. The coefficient b is

coefficient b

58. The Japanese attack was supported by close air support from bombers, and by shelling by warships of the Imperial Japanese Navy's IJN 2nd Fleet with a dozen warships offshore.

L'attaque japonaise est soutenue par un appui aérien rapproché, et par des bombardements d'une douzaine de navires de la 2e flotte de la marine impériale japonaise.

59. (b) additives excluding colorants;

b) les additifs, à l’exclusion des colorants;

60. - “First Wiseman Signal”- formation of the bullish or bearish divergent bar (B/D/B).

Dans le livre on rappelle l’information sur la compréhension des bars extrêmes, neutres et dirigés. On décrit les signaux des fractales et la compréhension de la direction du marché à l’aide de l’indicateur Alligator, on découvre la notion de la divergence et du Squat-bar en appliquant des exemples.

61. (b) Alkaline earth sulphides

a) Dépilatoires

62. (b) Two-abreast convoys

b) convois en formation à couple;

63. b) Accrued annual leave

b) Jours de congé annuel accumulés

64. Access and use by Japanese public authorities for criminal law enforcement purposes

Accès aux données et utilisation de celles-ci par les autorités publiques japonaises à des fins répressives

65. MC is a Japanese company active at global level in various industries.

MC est une société japonaise exerçant des activités au niveau mondial dans différents secteurs.

66. The Japanese air raids were assisted by radio transmissions made by Heenan.

Leurs raids aériens furent guidés par des transmissions radio de Heenan.

67. Orion was used as the theme song of Japanese ABC drama Untouchable.

Orion a été utilisé comme thème musical pour le drama Untouchable.

68. Tomorrow my experience puts me here, on a fine new Japanese submarine.

Demain mon expérience me conduira ici, dans un beau sous-marin japonais.

69. Deletion of paragraphs # and # of Article #b implies a consequential amendment to Article #b

De la suppression de l’article # ter, paragraphes # et #, découle logiquement la modification de l’article # ter, paragraphe

70. Major communicable and non-communicable diseases are diphtheria, pertussis, tetanus, hepatitis B & human influenza B.

D’autres grandes maladies, transmissibles ou non, sont la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, l’hépatite B et la grippe B.

71. Addresser A – message – addressee B (of course, again with switching roles between A and B).

La différence entre le dialogue dramatique et le dialogue courant est évidente même dans ce cas.

72. The vaccine is capable of conferring immunity against a plurality of Brucella species, including but not limited to B. abortus, B. melitensis and B. suis.

Ce vaccin est capable de conférer une immunité vis‐à‐vis de plusieurs espèces du genre Brucella, notamment mais non exclusivement, B. abortus, B. melitensis et B. suis.

73. Alkali earth oxide (Method B)

Oxydes alcalinoterreux (méthode B)

74. • B. A Posteriori Internal Control

• B. Contrôle interne a posteriori

75. b) Administration of the Fund

b) Administration de la Caisse

76. (b) Track gauge and guideway

b) Écartement des voies et système de guidage

77. AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT — VARIANT B

CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ (CL) — VARIANTE B

78. Team # of PECs observed A A % B B % C C % D D % NA NA % Cherkassy -1

Équipe Nbre de CEBS observées A A % B B % C C % D D % S.O. S.O. % Cherkassy -1

79. (b) Employing ‘adaptive antenna systems’.

b) employant des «systèmes d'antennes adaptatives».

80. b) SAC-A satellite mission

b) La mission du satellite SAC-A