1. Blast furnace hearth lining structure

Structure de revêtement pour creuset de haut fourneau

2. Sound-permeable lining for acoustic plasterboards

Revêtement perméable aux sons pour plaques de plâtre acoustiques

3. Shock absorbing lining for a transport container

Chemisage d'absorption des chocs pour un conteneur de transport

4. alignement des embarcations lining up (before the start)

lane lignes longitudinales de la coque

5. Lining wear adjustment device for a disc brake

Dispositif de rattragpage d'usure de garniture pour frein à disque

6. Fire-resisting acoustic insulating partition, ceiling or lining

Cloison, plafond ou revêtement d'isolation acoustique pare-feu

7. 2.6. 'original brake lining` means a brake lining type referenced in the vehicle type-approval certificate, Annex IX, Addendum to Appendix 1, point 1.2 and subpoints;

2.6. garniture de frein d'origine: un type de garniture de freins référencé au point 1.2 (et suivants) de l'addenda à l'appendice 1 de l'annexe IX;

8. Measuring apparatus (46) may measure the actual thickness of the lining.

Un appareil de mesure (46) peut mesurer l’épaisseur réelle du revêtement.

9. Plastics materials including PVC sheeting foils for lining in-ground swimming pools

Matières plastiques y compris feuilles en polychlorure de vinyle pour le revêtement de piscines enterrées

10. The retina is fused to the inner lining of the ganglion nerve.

La rétine a fusionné avec la paroi interne du ganglion nerveux.

11. Compositions and methods for protecting the luminal lining against gastric acid challenge are disclosed.

L'invention se rapporte à des compositions et à des procédés destinés à protéger la muqueuse luminale de la provocation par l'acide gastrique.

12. Acoustic lining for an aircraft, including a frost treatment system using the joule effect

Revetement acoustique pour aeronef incorporant un systeme de traitement du givre par effet joule

13. Sound-permeable lining (1) for covering perforations (21) shaped in an acoustic plasterboard (2).

L'invention concerne un revêtement perméable aux sons (1) servant à recouvrir des perforations (21) formées dans une plaque de plâtre acoustique (2).

14. An adjuster assembly (14) for compensating for a brake lining wear in a brake unit (10).

L'invention concerne un système de rattrapage automatique d'usure (14) permettant de compenser l'usure des garnitures de freins (10).

15. Machines, machinery and machine tools for use in the fabrication of acoustic duct lining and insulation

Machines et machines-outils destinés à la fabrication de revêtements et d'isolations de conduites acoustiques

16. The invention relates to a vehicle roof-lining comprising integrated lateral airbag modules for the head.

L'invention concerne un revêtement de toit de véhicule comprenant des modules coussins gonflables latéraux intégrés pour la tête.

17. A substantial portion of the annular area through which the gases pass is encompassed by acoustical lining.

Une partie considérable de la région annulaire traversée par les gaz est recouverte d'un revêtement acoustique.

18. Damage to the lining of the esophagus (e.g., by acid reflux from GERD) causes these abnormal changes.

Dans ce trouble, les cellules normales qui tapissent l'œsophage, cellules de l'épithélium malpighien, se transforment en un type de cellules qui ne se trouvent pas habituellement chez l'humain, cellules cylindriques spécialisées.

19. There it can erode the mucous coating that protects the lining of your stomach from stomach acid.

L’alcool érode la muqueuse qui le recouvre et le protège contre les sucs gastriques.

20. The lining is the protective coating of the electrolytic cells made up of carbon blocs and fire-proof bricks.

La brasque est le revêtement protecteur des cuves d'électrolyse, composé de blocs de carbone et de briques réfractaires.

21. Spreadsheets The spreadsheet was the "killer application" that had so many businesses lining up to buy a personal computer.

Idéal pour calculer des rangées et des colonnes de chiffres, cette application s'est transformée grâce aux progrès dans le domaine du logiciel.

22. This composition enables to produce brake lining having a high friction coefficient, a low abrasion ratio, and an improved fade.

Ladite composition permet de fabriquer une garniture de frein présentant un coefficient de friction élevé, un taux d'usure faible et un effet fading réduit.

23. The sound-permeable lining (1) comprises a first ply (12) of a fleece material and attached thereto a second ply (14) which is arranged in between of the first ply (12) and the acoustic plasterboard (2) to which the sound-permeable lining (1) is to be applied.

Le revêtement perméable aux sons (1) comprend une première épaisseur (12) d'un matériau molleton et, attachée dessus, une deuxième épaisseur (14) qui est agencée entre la première épaisseur (12) et la plaque de plâtre acoustique (2) à laquelle le revêtement perméable aux sons (1) doit être appliqué.

24. Before this invention, the converter was a cylindrical barrel, lined with an acid refractory lining, made of sand and clay.

Avant son invention, le convertisseur était un réacteur cylindrique, revêtu d'une couche réfractaire de sable et d'argile.

25. These machines are robust, compact and absolutely watertight with a door lining which runs all the way to the ceiling.

Machine robuste, compacte, parfaitement étanche avec le joint de la porte montant jusqu’au toit.

26. The “reflected percussion” parameter is of particular interest: with an accelerometer, the reflected acceleration at the top of the rod lining is measured.

Celle-ci consiste à mesurer au moyen d'un accéléromètre l'accélération réfléchie au sommet du train de tige.

27. Lining material for gasification plants consisting of an alkali corrosion-resistant and thermal cycling-resistant chromium oxide- and carbon-free oxide ceramic material and use thereof

Matériau de revêtement pour installations de gazéification constitué d'un matériau céramique oxyde résistant à la corrosion par les alcalis et aux changements de température, exempt d'oxyde de chrome et de carbone et son utilisation

28. The artificial acetabular bone lining and the artificial femoral head spherical shell layer of the hip joint have high rigid, anti-corrosion and anti-wear performance.

Le revêtement d'os acétabulaire artificiel et la couche d'enveloppe sphérique de tête fémorale de l'articulation de la hanche ont des performances de rigidité élevée, anticorrosion et anti-usure.

29. Addendum to EC type-approval certificate No... concerning the separate technical unit type approval of a brake lining assembly with regard to Directive #/EEC as last amended by Directive #/EC

Addenda à la fiche de réception CE n°... concernant la réception en tant qu

30. Coating and lining materials in fluoropolymers, thermoplastics and thermosetting resins for application to metallic or non-metallic substrates for corrosion, abrasion and wear resistance and the decorative enhancement of metallic products

Revêtement et matériaux de revêtement en fluoropolymères, matières thermoplastiques et résines thermodurcissables à appliquer sur des substrats métalliques ou non métalliques pour la résistance à la corrosion, à l'abrasion et à l'usure et l'amélioration de la décoration de produits métalliques

31. The "dose" (flux) of formaldehyde to cells depends upon the amount absorbed at the air–lining interface, mucus/tissue-phase diffusion, chemical interactions such as reactions and solubility, and clearance rates.

quantité absorbée à l’interface entre l’air et le revêtement, de la diffusion entre les mucosités et les tissus, des interactions chimiques comme les réactions et la solubilité, et des taux de clairance.

32. Each ring is assembled within the protection of the tailpiece of the tunnel boring machine and clay grout is injected behind the ring as the machine advances by thrusting on the completed lining.

Chaque anneau est assemblé à l'abri du bouclier et un coulis argileux est injecté à l'arrière de l'anneau alors que l'appareil de forage avance par poussée sur le blindage en place.

33. Another preferred application is in the use of microparticles to deliver anti-proliferation agents to the lining of blood vessels following angioplasty, transplantation or bypass surgery to prevent or decrease restenosis, and in cancer therapy.

Autre application préférée, l'utilisation des microparticules pour l'administration d'agents anti-prolifération sur la chemise de vaisseaux sanguins après angioplastie, transplantation ou pontage dan le but d'empêcher ou d'atténuer une resténose, ainsi que pour les thérapies anticancéreuses.

34. The Avenue of the Baobabs, or Alley of the Baobabs, is a prominent group of Grandidier's baobabs (Adansonia grandidieri) lining the dirt road between Morondava and Belon'i Tsiribihina in the Menabe region of western Madagascar.

L’allée des baobabs ou avenue des baobabs est un groupe de baobabs qui bordent la route de terre entre Morondava et Belon'i Tsiribihina dans la région de Menabe dans l'ouest de Madagascar.

35. The neutron-absobing wall (54) is at least partially covered by a lining (56) capable of releasing neutrons when impacted by deuterons that are carried along with the ion beam (15) through the containment space (58).

La paroi absorbant les neutrons (54) est au moins partiellement recouverte par un revêtement (56) capable de libérer des neutrons lorsqu'elle est soumise à l'impact de deutérons qui sont transportés conjointement au faisceau ionique (15) à travers l'espace de confinement (58).

36. (88) The downstream industry is mainly active in three different market segments: the abrasive segment (i.e. polishing applications), the refractory segment (i.e. lining in furnaces) and the metallurgical segment where silicon carbide is used as an alloy.

(88) L'industrie en aval est principalement active dans trois segments du marché différents: le segment des produits abrasifs (destinés au polissage), le segment des produits réfractaires (destinés au revêtement des fours) et le segment des produits métallurgiques où le carbure de silicium est utilisé comme alliage.

37. In addition, the appellant suggested that the items specified in heading No. 69.08 are thin tiles used for lining existing concrete and other surfaces, but which are not of the variety designed for an acid-resistant environment.

En outre, l'appelant a mentionné que les articles précisés à la position no 69.08 sont des carreaux minces utilisés pour revêtir du béton et d'autres surfaces en place, mais non conçus pour un milieu résistant aux acides.

38. The hardened alloy can be applied to such wear-and abrasion-resistant components as grizzly bars, hammer tips in hammer mills, sinter blow bars, coal and bone pulverisers, slurry spray nozzles and lining plates in chutes and crushers.

L"alliage durci peut être appliqué à des composants résistant à l"usure et à l"abrasion tels que cribons à barres parallèles, plaquettes rapportées pour marteau de concasseurs à marteau, barres de soufflage à fritter, pulvérisateurs de charbon et d"os, ajutages d"atomisation de boues et plaques de garnitures pour plans inclinés et broyeurs.

39. According to the invention, the gas bag (20) comprises a tubular-shaped, elongate pre-filling chamber (22) which can be inflated by means of transversal expansion for edge-sided retraction on the roof lining (12) and a protective chamber (24) which can be impinged upon by propellant via lateral flow openings (60) of the pre-filling chamber (22) through an outlet area (54) which is opened when the roof lining (12) is retracted, and which can unfold in a downward direction in order to ensure a reliable unfolding of said head airbag arrangement.

Afin de garantir un déploiement fiable de l'airbag, le sac à gaz (20) présente selon l'invention une chambre de pré-remplissage (22) tubulaire allongée qui peut être gonflée en direction transversale et permet le rabattement de l'habillage de plafond (12) au niveau du bord, et une chambre de protection (24) qui est soumise à l'action du gaz propulseur par des ouvertures de trop-plein latérales (60) pratiquées dans la chambre de pré-remplissage (22), et peut être déployée vers le bas à travers une zone de sortie (54) libérée par le rabattement de l'habillage de plafond (12).

40. ·kg–1, p.o.) treatments markedly prevented hypercholesterolemia- and hypertension-evoked attenuation of acetylcholine-induced endothelium-dependent relaxation, impairment of vascular endothelial lining, decrease in expression of mRNA for eNOS and serum nitrite/nitrate concentration, and an increase in expression of mRNA for p22phox, superoxide anion, and serum thiobarbituric acid reactive substances.

·kg–1, p.o.) ont nettement empêché l’atténuation de la relaxation dépendante de l’endothélium induite par l’acétylcholine, l’altération du revêtement endothélial, la diminution de l’expression de l’ARNm de eNOS, de la concentration de nitrite/nitrate sérique et l’augmentation de l’expression de l’ARNm de p22phox, des anions superoxyde ainsi que des TBAR sériques provoquées par la DRMG et l’HT.