1. Air-jacketed coalescer media with improved performance

Milieu coalesceur à chemise d'air, présentant une performance améliorée

2. The staff speak English, the room was nice, the aircondition was cold enough.

Situé en plein centre, hotel agréable, personnel charmant, surtout la petite Chantal parlant un excellent français. Nous y retournerons.

3. System for cooling a room with a cold air stream drawn in under the ceiling

Système de refroidissement d'un local par un flux d'air froid puisé sous le plafond

4. cold ripening (acidification) — the milk is kept at room temperature so as to increase its acidity;

Maturation (acidification) froide: le lait est conservé à température ambiante pour en augmenter l’acidité.

5. cold ripening (acidification)- the milk is kept at room temperature so as to increase its acidity

Maturation (acidification) froide: le lait est conservé à température ambiante pour en augmenter l’acidité

6. Stage #- Cold maturation (acidification)- the milk is kept at room temperature so as to increase its acidity

Étape #- Maturation (acidification) froide: le lait est mis en attente à température ambiante pour en augmenter l'acidité

7. Stage 2 — Cold maturation (acidification) — the milk is kept at room temperature so as to increase its acidity.

Étape 2 — Maturation (acidification) froide: le lait est mis en attente à température ambiante pour en augmenter l'acidité.

8. The cold-rolled steel sheet and the galvannealed steel sheet produced using the cold-rolled steel sheet have the superior bake hardenability, aging resistance at room temperature, and secondary work embrittlement resistance.

Ladite feuille d'acier laminée à froid et la feuille d'acier galvanisée produite à l'aide de cette feuille d'acier laminée à froid ont une trempabilité à la cuisson supérieure, une résistance au vieillissement à température ambiante et une résistance à la fragilisation d'un travail secondaire.

9. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

10. Cold-proof gloves

Gants résistant au froid

11. Cold-resistant cast steel

Acier moule resistant au froid

12. Heat and cold accumulators

Accumulateurs de chaleur et de fraîcheur

13. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

14. It' s a cold sore

Un bouton de fièvre

15. Cold and/or heat accumulator

Accumulateur de froid et/ou de chaleur

16. Refrigerator with a cold accumulator

Appareil frigorifique comprenant un accumulateur de froid

17. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

18. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

19. THERMODESIGN Modular Cold Storages are actually modular cold storages with easy assembly features, and ergonomic use.

Les entrepôts froids modulaires THERMODESIGN sont de véritables entrepôts froids modulaires dont le montage est facile et l’emploi est ergonomique.

20. Freezer cabinet with cold accumulators

Congelateur armoire avec accumulateurs de froid

21. Risalamande (or ris à l'amande), a cold rice pudding mixed with whipped cream, sugar, vanilla beans and chopped almonds, served cold with hot or cold cherry-sauce.

Risalamande (ou ris à l'amande), un pudding de riz froid mélangé à de la crème fouettée, du sucre, des gousses de vanille et des amandes hachées, servi froid avec de la sauce aux cerises chaude ou froide.

22. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

23. Cold air from a cold atrium is drawn over the slots and expelled into a warm atrium.

De l'air froid à partir d'un atrium froid est aspiré sur les fentes et expulsé dans un atrium chaud.

24. Cold or heat accumulator, and method for fixing a cold or heat accumulator in a motor vehicle

Reservoir de refroidissement ou de chauffage et procede pour le fixer dans un vehicule

25. Rash worse equals cold agglutinins worse.

Une éruption plus grave égale une agglutinine froide plus grave.

26. Cold rolling: mixed acid pickling [1]

Laminage à froid: décapage aux acides mixtes [1]

27. Heat accumulators, cold accumulators, solar collectors

Accumulateur de chaleur, accumulateurs de froid, accumulateurs de chaleur solaire

28. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

29. Period of accumulation of cold h

Durée d'accumulation de froid: h

30. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

31. Finished alphabetizing the cold case files.

J'ai fini de ranger les affaires classées par ordre alphabétique.

32. Alloyed cold rolled and coated sheets

Tôles alliées laminées à froid et revêtues

33. Cold bed adsorption sulfur recovery process

Procédé de récupération de soufre par adsorption sur lit froid

34. Cold accumulating garments and textile fabrics

Vetements et textiles avec accumulation de froid

35. Refrigerating appliance with a cold accumulator

Appareil frigorifique a accumulateur de froid

36. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

37. The next room is the Aldermans’ Hall, also known as the Court Room.

La pièce suivante est la salle de l'échevin, aussi connue comme la salle d'audience.

38. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

39. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

40. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

41. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

42. Absorption-type hot and cold water system

Système d'eau chaude et d'eau froide de type à absorption

43. Cold-storage bar with absorption-type refrigerator

Bar refrigerant avec refrigerateur a absorption

44. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

45. The cold accumulator (2) is formed by a cold accumulator element (3) which is provided with a plurality of chambers.

L'accumulateur de froid (2) est formé par un élément accumulateur de froid (3) qui présente une pluralité de chambres, les chambres individuelles étant reliées entre elles d'un point de vue fluidique.

46. Determination of free fatty acids, cold method

Détermination des acides gras libres, méthode à froid

47. Cold vapour atomic absorption spectrometry for mercury

Spectrométrie d

48. Climate simulation system with cold accumulation technique

Système de simulation de climat à technique d'accumulation de froid

49. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Accumulateurs de glace et accumulateurs de froid

50. Air-conditioning system with a cold accumulator

Systeme de climatisation a accumulateur de froid

51. Heat or cold storage devices, heat accumulators

Dispositifs de stockage de chaleur ou de froid, accumulateurs de chaleur

52. He has the adjoining room

Il a la chambre d' à côté

53. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

54. A battery cable construction (10) is described that has an inner conductive core of a cross-linked stranded copper wire (12), jacketed with an outer layer of a metallocene catalyst polyolefin (14).

L'invention concerne une construction de câble de batterie (10) comportant un noyau conducteur intérieur composé d'un fil torsadé et réticulé en cuivre (12), gainée d'une couche extérieure d'une polyoléfine de catalyse de métallocène (14).

55. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

56. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

57. Casing for cold bridge-free air handling unit

Caisson sans pont thermique pour systeme de conditionnement d'air

58. After days of warm weather, it became cold.

Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.

59. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

60. Hg Cold Vapour Hydride Generation Atomic Absorption Analysis:

Dosage par absorption atomique à vapeur froide (génération d'hydrure) :

61. How to get a badge to access the plenary room (Assembly Hall) and to room XX?

Comment procéder pour obtenir un badge pour la salle plénière (Salle des Assemblées) et pour la salle XX?

62. Specific requirements for cold vapour atomic absorption spectrometry

Exigences spécifiques applicables à la spectrométrie d

63. Cold air carried aloft can also cause instability.

Il arrive aussi que l'air froid transporté en altitude provoque l'instabilité.

64. Hey, cold helps slow down the aging process.

Hé, le froid ralentit le processus de vieillissement.

65. Refrigerating and isothermal cabinets and chambers, cold accumulators

Armoires, chambres, frigorifiques, réfrigérantes, isotherme, accumulateurs de froid

66. Refrigerating and freezer cabinets and chambers, cold accumulators

Armoires, chambres, frigorifiques, réfrigérantes, accumulateurs de froid

67. Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

68. Take it to the contraband room.

Amenez-les aux contrebandes.

69. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

70. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

71. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

72. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

73. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Quand il lui ordonna de quitter sa chambre, un éclat de rire tonitruant retentit dans la pièce voisine.

74. There is a pocket of cold air over Pomerania.

Au-dessus de la Poméranie, il y a une poche d'air froid.

75. Method and apparatus for determining cold cranking amperes value

Procede et appareil permettant de determiner une valeur d'intensite de courant electrique au demarrage a froid

76. Emily is absolutely not in the cold case file.

Emily n'a absolument rien à voir avec cette vieille affaire.

77. Freezer with a quick-freezing device using cold accumulators

Congelateur comportant un dispositif pour congelation rapide a accumulateurs de froid

78. The adhesive paste medium is a cold epilatory wax.

La substance de pâte adhésive est une cire dépilatoire à froid.

79. The dehumidifier may additionally function to supply cold air.

Le déshumidificateur peut fonctionner en outre pour fournir de l'air froid.

80. for mercury: cold vapour phase atomic absorption spectrometry (AAS

pour le mercure: spectrométrie d