1. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

2. A1650 Amorphous frost Hoar frost which possesses no apparent crystalline structure.

A1650 Gelée amorphe Gelée blanche qui ne possède pas de structure cristalline apparente.

3. Key words: frost load, frost depth, buried pipe, trench backfills, trench width.

Mots clés : charge de gel, profondeur de gel, conduite enterrées, remblai de tranchée, largeur de tranchée.

4. The accumulation of frost is advantageous.

L'accumulation de givre est avantageuse.

5. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Contamination de la surface portante, y compris par la glace, la neige, le gel.

6. From the MIP-test a frost resistance number can be calculated which indicates the frost resistance of the brick.

Par la suite on a confirmé la méthode sur cinq briques différentes par comparaison avec les méthodes de gel/dégel.

7. A frost control system for preventing the accumulation of frost on components of a freezer door assembly (10) is disclosed.

Un système d'élimination du givre permet d'empêcher l'accumulation de givre sur les constituants d'un ensemble porte (10) de congélateur.

8. A0650 Advection frost Frost due primarily to the transport of moist air over a surface having a temperature below freezing.

A0650 Gelée d'advection Gelée due principalement au transport d'air froid au-dessus d'une surface dont la température est sous le point de congélation.

9. Frost may accumulate on a heat pump.

Du gel peut s'accumuler sur une pompe à chaleur.

10. Energy efficient frost free sub-zero air conditioner

Conditionneur d'air à températures négatives, exempt de gel et à bon rendement énergétique

11. The higher the humidity, the more frost accumulates.

Plus élevée est l'humidité, plus il y a accumulation de givre.

12. Key words: frost, calcarous rock, porous medium, aggregates, rockfill.

Mots clés : gel, roches calcaires, milieu poreux, granulats, enrochements.

13. It's aflutter over jack. Oh...

C'est un frisson... pour Jack.

14. Adjustable stiffness jack spring actuator

Actionneur a ressort oscillant a rigidite reglable

15. Adjustable bed with mechanical jack

Lit reglable muni d'un verin mecanique

16. Telecommunications jack with adjustable crosstalk compensation

Jack de télécommunication avec compensation de diaphonie ajustable

17. No, Jack, the ABA is lawyers!

Non, Jack, les ABA sont des avocats!

18. Jack the alarm clock (children’s magazine)

Jack el despertador (magazine pour enfants)

19. Additives modifying the properties of cement - leak-proofness and frost resistance

Additifs modifiant les propriétés du ciment : étanchéité et résistance au gel

20. Vertically adjustable mount for jack assembly

Montant réglable verticalement pour élément de vérin

21. It's not a badge of honor, Jack.

C'est pas un badge d'honneur...

22. Your breath is like frost, like you're out in winter's air.

Votre souffle est gelé, comme si vous étiez dehors en hiver.

23. Frost accumulation enables water collection when the dew point is low.

L'accumulation de givre permet de collecter l'eau quand le point de rosée est bas.

24. The height-adjustable members can include pier and jack system that includes a jack screw, a sleeve, and a pier.

Les éléments réglables en hauteur peuvent inclure un système de piliers et de vérins qui inclut une vis de calage, un manchon, et un pilier.

25. Heated air can also be used to remove frost from an aircraft.

De l’air chauffé peut aussi dégivrer un aéronef.

26. Key words: building, masonry, loadbearing, frost resistance, clay brick, moisture, exterior insulation.

Mots clés : bâtiment, maçonnerie, portance, résistance au gel, brique d'argile, humidité, isolant extérieur.

27. Get me another Jack on the rocks!

Un autre whisky.

28. 2 forming cases mound , adjustable by scew jack.

2 carters de formage de buttes, réglables par vérin à vis.

29. I think I' m all squared away, Jack

C' est bon, Jack, j' ai fini

30. Modular insert and jack including moveable reactance section

Inserts et prises modulaires à section à réactance variable

31. Passive reduction or elimination of frost and fog with expandable air container

Reduction ou elimination passive de givre et de brouillard au moyen d'un reservoir d'air expansible

32. A total of 26.9 days of the year should record an air frost.

On compte 93.6 jours par an de gel à Sion.

33. Cement additives for increasing the resistance to frost and/or de-icing salts

Additifs de ciment permettant d'améliorer la résistance au gel et/ou aux sels de déverglaçage

34. Okay, Jack, there's an airduct leading off that unit.

Il devrait y avoir une conduite d'air qui s'éloigne du dispositif.

35. The moisture in the air then freezes on contact with the wing, forming frost.

L'humidité de l'air gèle alors au contact de l'aile, ce qui forme du givre.

36. This article presents a theoretical study in the field of frost resistance of concrete.

On présente dans cet article une étude théorique relative à la résistance du béton au gel.

37. In her complaint, Mrs. Frost describes the situation she experienced when Air Nova Inc.

Dans sa plainte, Mme Frost décrit ce qu'elle a vécu lorsque Air Nova Inc.

38. The fragments are weathered but show no sign of transport other than frost action.

Cette année, on a notamment prélevé 426 échantillons de till et de sédiments fluviatiles dans les terres récemment jalonnées de la propriété Jackson Inlet.

39. Frost tolerance of shoots was enhanced and bud formation accelerated under 8-h photoperiod.

L'ouverture des bourgeons s'est produite plus rapidement et de façon similaire sous 8 et 10 h de photopériode.

40. And, Jack, I' m sorry I was abrupt before

Et, Jack, je suis désolé d' avoir été abrupte tout à l' heure

41. Acoustic lining for an aircraft, including a frost treatment system using the joule effect

Revetement acoustique pour aeronef incorporant un systeme de traitement du givre par effet joule

42. jack o'brien, 47, scheduled for an abdominal aortic aneurysm repair.

Jack O'Brian, 47 ans, doit être opéré d'un anévrisme de l'aorte abdominale.

43. Frost, by expanding the water contained in the earth, pulverizes and renders the soil fertile.

La gelée, en augmentant le volume de l’eau contenue dans la terre, pulvérise le sol et le rend fertile.

44. Planetesimals beyond the frost line accumulated up to 4 M⊕ within about 3 million years.

Les planétésimaux formés par-delà la ligne des glaces accumulèrent jusqu'à plus de quatre masses terrestres sur une période de 3 millions d'années.

45. When frost has accumulated to a thickness of 1cm or so, the unit requires defrosting.

Dès que l'accumulation de givre atteint environ 1 cm d'épaisseur, l'unité doit être dégivrée.

46. Device for protecting a recuperative air exchange device against frost and method for operating the device

Dispositif de protection antigel d'un dispositif d'échange d'air à récupération et procédé permettant de faire fonctionner le dispositif

47. Is it necessary to have a protective coating around the pile to guard against frost heave?

Est-ce qu'il est nécessaire d'avoir une enveloppe de plastique qui recouvre le pieu pour le protéger du gel?

48. Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall; Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Angle d'incidence, coefficient de portance, coefficient de traînée, courbe polaire, décrochage; Contamination de la surface portante y compris par la glace, la neige, le gel.

49. A frost warning would normally be issued when forecast air temperature is +2°C or below.

Un avertissement de gel est habituellement émis quand la température de l’air prévue est de 2 °C ou moins.

50. Key words : frost heave, ice lenses, frozen soil, vertical silt–sand interface, chilled pipeline, differential heave.

Mots clés : soulèvement dû au gel, lentilles de glace, interface verticale limon–sable, pipeline froid.

51. provides protection against the formation of frost and/or ice and the accumulation of slush and/or snow on treated surfaces of an aircraft for a period of time during active frost, frozen precipitation, and freezing precipitation.

Cette période va du début de la dernière application du liquide d’antigivrage jusqu’à ce que le produit ne fasse plus effet, tel que mesuré lors des essais de durée d’efficacité et publié dans les lignes directrices sur les durées d’efficacité des liquides.

52. An adjustable set off button (16) acts against the jack (12).

Un bouton de déclenchement réglable (16) agit contre l'action du levier d'échappement (12).

53. Around 1946, she married Jack O'Brien, an accountant, taking his name.

En 1940, elle se marie avec Jack O'Brien, un comptable.

54. The peat mass is very susceptible to erosion from natural agents: frost, drought, rain, and wind.

On a montré que la pollution atmosphérique exerce des effets significatifs sur la végétation de la nappe tourbeuse seulement dans les Pennines du sud, mais des surfaces considérables du pays de Galles, du nord de l'Angleterre et du sud-ouest de l'Écosse sont potentiellement à risque compte tenue de la déposition de soufre et d'azote.

55. Deposition occurs when a surface’s temperature falls below the frost point of the air above it.

La précipitation se produit lorsque la température d’une surface descend sous le point de givrage de l’air se trouvant au-dessus.

56. Deposition occurs when a surface's temperature falls below the frost point of the air above it.

La précipitation se produit lorsque la température d'une surface descend sous le point de givrage de l'air se trouvant au-dessus.

57. Dry gas air flows are used to reduce moisture and the consequential frost within the freezer compartment.

Des écoulements d'air gazeux sec sont utilisés pour réduire l'humidité et le givre qui en résulte dans le compartiment congélateur.

58. The frost susceptibility of well-graded crushed aggregates increases with increasing fines content and increasing kaolinite fraction.

La susceptibilité au gel d'agrégats concassés à granulométrie étalée augmente avec l'augmentation de teneur en particules fines et avec une fraction croissante de kaolin.

59. 28 (3rd Supp.). In her application, Mrs. Frost described the situation she experienced when Air Nova Inc.

28 (3e suppl.). Dans sa demande, Mme Frost décrit ce qu'elle a vécu lorsqu'Air Nova Inc.

60. We also developed a novel sleeping system to minimize the accumulation of frost inside the sleeping bag.

RDDC a aussi mis au point un sac de couchage novateur dans lequel l’accumulation de frimas est réduite au minimum.

61. All adjustments are made by means of simple jack screws (65), (119).

Tous les réglages sont effectués au moyen de vérins simples (65, 119).

62. Mrs. Frost should provide Air Nova with a statement of these costs, and include receipts, where available.

Mme Frost devra fournir à Air Nova un bilan de ces coûts et joindre les reçus, si possible.

63. The lower the outside air temperature, the more tenaciously the frost appears to adhere to the surfaces.

Plus la température de l'air extérieur est basse, plus tenace est l'adhérence du givre sur les surfaces.

64. See Jack Phillips' book Accountability in Human Resources Management (Butterworth-Heinemann,1999).

Prière de se reporter à l'ouvrage de Jack Phillips intitulé Accountability in Human Resources Management (Butterworth-Heinemann, 1999).

65. A jack assembly for adjusting the height of a trailer is provided.

L'invention concerne un élément de vérin destiné à régler la hauteur d'une remorque.

66. This mostly glass enclosure protects the images from the effects of ACID RAIN, algae, frost, and vandals.

Cette enceinte principalement fabriquée de verre protège les images des effets des PLUIES ACIDES, des algues, du gel et des vandales.

67. Air-entrained concrete with very good frost/salt durability showed no clear effect of freeze/thaw cycle variations.

Sur le béton à entraînement d’air ayant une forte durabilité contre l’écaillage, les essais ont montré que les variations des cycles gel/dégel n’avaient aucun effet significatif sur l’écaillage.

68. Text Forecast from Environment Canada Bathurst: Issued 4.00 PM ADT Thursday 7 June 2007 Frost warning in effect.

Textes des prévisions d'Environnement Canada Bathurst : émises à 16h00 HAA le jeudi 7 juin 2007 Avertissement de gel en vigueur.

69. Jack, the PSI level can only be adjusted from the main control room

Jack, le niveau PSI ne peut être ajusté que depuis la salle de contrôle

70. Procedure for measuring the effective refrigerating capacity Wo of a unit when the evaporator is free from frost

MODE OPÉRATOIRE POUR MESURER LA PUISSANCE FRIGORIFIQUE UTILE Wo D'UN GROUPE DONT L'ÉVAPORATEUR N'EST PAS GIVRÉ

71. Precision of positioning is enhanced by using jack screws as the linear actuators.

Une précision de positionnement est améliorée par l'utilisation de vérins à vis comme actionneurs linéaires.

72. The monument is endangered by the climate (which has caused damage by frost and rain) and by air pollution.

Le monument est menacé par le climat (qui cause des dégâts par le froid ou par les pluies acides) et par la pollution de l'air.

73. A jack-knifed truck on the westboundside of the 10 is spreading tomatoes everywhere.

Un camion à remorque a renversé ses tomates sur la 10, direction ouest.

74. • Talus or Scree Slopes - cone-shaped accumulations of rocks pried loose from steep glacier-scoured valley walls by frost action.

• Talus d'éboulis ou clapiers - amoncellements en forme de cône, créés par des roches qui, sous l'effet du gel, se sont détachées des versants affouillés par les glaciers.

75. • Talus or Scree Slopes – cone-shaped accumulations of rocks pried loose from steep glacier-scoured valley walls by frost action.

• Talus d'éboulis ou clapiers - amoncellements en forme de cône, créés par des roches qui, sous l'effet du gel, se sont détachées des versants affouillés par les glaciers.

76. Preferably, a screw jack is used to adjust the vertical height of the valve.

De préférence, un vérin à vis est utilisé pour régler la hauteur verticale de la soupape.

77. An example of an inflatable seal for a door includes a bi-directional airflow pattern of frost-inhibiting heated air.

L'invention concerne un exemple de joint gonflable pour porte qui inclut une configuration d'écoulement d'air bidirectionnel de l'air chauffé empêchant le gel.

78. In preferred embodiments, the method further comprises thermal protection to prevent frost damage and boost of temperature or fresh air.

Dans des modes de réalisation préférés, le procédé comprend également la protection thermique permettant d'empêcher les dommages dus au gel et d'amplifier la température ou l'air frais.

79. Deep, dividing gullies, running from the high slopes down to the water, provide necessary air drainage to prevent frost damage.

La culture des fruits se limite généralement aux régions où la température hivernale ne descend pas beaucoup sous les -20 °C.

80. JACK : ACSE's new software product that assists managers and personnel departments in managing employee performance.

JACK : Le nouveau logiciel de l'ACSE qui aide les managers opérationnels et des services ressources humaines à gérer de manière efficace et dynamique le processus d'évaluation de la performance.