1. Preferably, said real-time transfer protocol complies with ITU-T H.225 and ITU-T H.323 Recommandations.

Ce protocole en temps réel respecte de préférence les recommandations ITU-T H.225 et ITU-T H.323.

2. The radio noise is described in details in the ITU P.372 recommendation .

Le bruit radio�lectrique est d�crit en d�tail dans la recommendation P.372 de l'ITU.

3. Alternatively, they could use the ITU X.733 Alarm Reporting Function's perceived severity field.

De manière alternative, ils peuvent utiliser les champs de sévérité perçus des fonctions de report d'alarme suivant l'ITU X.733.

4. • Directory protocols - Directory Access Protocol (DAP) and Directory System Protocol (DSP) in accordance with ITU-T Rec.

• Protocoles d'annuaire - Protocole d'accès à l'Annuaire (DAP) et Protocole du système d'annuaire (DSP) en conformité avec les normes ITU-T Rec.

5. The ITU-T Recommendation G.726 specifies an ADPCM algorithm for the encoding of speech signals.

La recommandation G.726 de l'IUT-T spécifie un algorithme ADPCM pour le codage de signaux vocaux.

6. support for specific videoconference protocol ITU-T H.323 or IETF SIP as delivered by the manufacturer;

prise en charge du protocole spécifique de visioconférence ITU-T H.323 ou IETF SIP tel que livré par le fabricant;

7. (a)support for specific videoconference protocol ITU-T H.323 or IETF SIP as delivered by the manufacturer;

(a)prise en charge du protocole spécifique de visioconférence ITU-T H.323 ou IETF SIP tel que livré par le fabricant;

8. The flow of packets in various embodiments is compliant with a standard Internet Protocol, including, for example, ITU-T Recommendation H.323.

Dans divers modes de réalisation, le flux de paquets est conforme à un protocole Internet standard, y compris, par exemple, à la recommandation ITU-T H.323.

9. According to the ITU Radio Regulations (4), the 25,25-27,5 GHz frequency band is allocated worldwide to the mobile service on a co-primary basis.

D'après le règlement des radiocommunications de l'UIT (4), la bande de fréquences 25,25-27,5 GHz est attribuée à titre co-primaire au service mobile à l'échelle mondiale.

10. ITU continued to support the regional Centre of Excellence that offers advanced training to decision makers and senior executives in policy, regulation, management and network architecture.

L’UIT a continué de soutenir le centre d’excellence régional qui offre aux décideurs et aux cadres supérieurs une formation avancée en matière de politiques, de réglementation, de gestion et d’architecture de réseaux.

11. Data collected by the ITU and others indicate that women's rates of Internet access do not automatically rise in tandem with national rates of Internet penetration.

D’après les données recueillies par l’UIT et d’autres organisations, l’accès des femmes n’augmente pas automatiquement en parallèle avec le taux national de pénétration de l’Internet.

12. V.4 is an ITU-T recommendation, approved in November 1988, titled General structure of signals of International Alphabet No. 5 code for character oriented data transmission over public telephone networks.

V.4 Structure générale des signaux du code pour l'Alphabet international no 5 destiné à la transmission de données orientée-caractères sur le réseau téléphonique public.

13. These assignments are defined in accordance in International Standard, Abstract Syntax Notation One (ITU-T X.680|ISO/IEC 8824-1) OIDs are assigned within a single global hierarchical OID tree.

Ces attributions sont définies conformément à la norme internationale Notation de syntaxe abstraite numéro un (UIT-T X.680|ISO/CEI 8824-1).

14. Telecommunications Fees Section 68 of the Telecommunications Act sets out the authority for making the Telecommunications Fees Regulations.

Droits de télécommunications Le Règlement sur les droits de télécommunication découle des pouvoirs conférés au Conseil en vertu de l’article 68 de la Loi sur les télécommunications.

15. ADSL telecommunications services

Services de communications ADSL

16. For large-scale production of actinium-225 from radium-226, one of the ITU hot cells was refurbished for the preparation of radium targets at the Curie level, for the handling of irradiated targets from the FZK cyclotron and to perform the subsequent separation of actinium.

Pour la production à grande échelle d'actinium-225 à partir de radium-226, une des cellules chaudes de l'ITU a été rénovée pour la préparation de cibles de radium au niveau Curie, pour le traitement de cibles irradiées à partir du cyclotron du FZK et pour la réalisation de la séparation de l'actinium.

17. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die

Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die

18. Ensuring equal access to public telecommunications networks and the use of public telecommunications services.

Assurer un accès équitable aux réseaux de télécommunications et à l'utilisation des services publics de télécommunications.

19. Telecommunications services, namely, providing access to games and entertainment software via a telecommunications network

Services de télécommunications, à savoir fourniture d'accès à des jeux et logiciels de divertissement via un réseau de télécommunications

20. Telecommunications, namely transmission of information accessible by all means of telecommunications, communication by computer terminals

Télécommunications, à savoir transmission d'informations accessibles par tout moyen de télécommunication, communication par terminaux d'ordinateurs

21. The digraph "ts" represents assibilated /t/; a phonological rule of Cheyenne is that underlying /t/ becomes affricated before an /e/ (t > ts/_e).

Le digramme ‘ts’ représente l'assibilation de /t/, les règles phonologiques du cheyenne imposant à la consonne /t/ sous-jacente de se transformer en consonne sifflante devant un /e/ (t > ʦ / __e).

22. Telecommunications services, namely, providing a means of protecting and ensuring remote access via telecommunications connections

Services de télécommunications, à savoir, fourniture d'un moyen pour protéger et garantir un accès distant via des connexions de télécommunications

23. Telecommunications services, namely, providing access to downloadable games and entertainment software via a wireless telecommunications network

Services de télécommunications, à savoir fourniture d'accès à des logiciels de divertissement et de jeux téléchargeables via un réseau de télécommunications sans fil

24. Standardization of Eggs and Egg Products (GE.8) - adjourned sine die

Normalisation des œufs et ovoproduits (GE.8) − ajournée sine die

25. Bags for mobile telecommunications devices (adapted)

Étuis (adaptés) pour appareils de télécommunication portables

26. Alternative route selection in telecommunications networks

Sélection de route alternative dans des réseaux de télécommunications

27. Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC

28. - provide, as a spin-off via national channels, input to standardization bodies.

- fournir, comme retombée à travers les canaux nationaux, des données aux instances de standardisation,

29. Telecommunications jack with adjustable crosstalk compensation

Jack de télécommunication avec compensation de diaphonie ajustable

30. Masts of metal for telecommunications aerials

Mâts métalliques pour antennes de télécommunication

31. First of all, it is the frenzied standardization to which the European Union aspires.

D'abord, c'est la normalisation frénétique à laquelle se livre l'Union européenne.

32. (a) Improvement of standardization of analytical methods, especially for NOX, hydrocarbons and photochemical oxidants.

a) amélioration de l'harmonisation des méthodes analytiques, surtout pour les NOX, les hydrocarbures et les oxydants photochimiques;

33. An acoustic stimulus (AS, 102) is applied the test subject's (TS) ear.

Un stimulus acoustique (AS, 102) est appliqué à l'oreille dudit sujet (TS).

34. The affricates ts and dz developed from velars before front vowels.

Les affriquées ts et dz se sont développées à partir des vélaires devant les voyelles antérieures.

35. standardization: development of standards whose purpose is to align formalities, procedures, documents, information, and operations.

Normalisation : élaboration de normes dont le but est de faire concorder les formalités, procédures, documents, informations et opérations.

36. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Objet: Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC

37. Implementation of telephone eBilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing

Mise en œuvre de la facturation en ligne des appels téléphoniques, conclusion des essais de réception des logiciels et normalisation de la facturation téléphonique

38. The purported “standardization” by the Greek Cypriot Committee is ultra vires, and void ab initio.

Or, la prétendue normalisation faite par le Comité chypriote grec est au-delà de sa compétence et nulle depuis le début.

39. Network management system architecture of a telecommunications network

Architecture de système de gestion de réseau d'un réseau de télécommunications

40. Maintenance connectivity in advanced telecommunications computing architecture system

Connectivité de maintenance dans un système avancé d'architecture informatique de télécommunications

41. Information, advisory and consultancy services relating to telecommunications services, communications apparatus, equipment and accessories, telecommunications apparatus, equipment and accessories, electronic communication services

Services d'information, de conseil et d'assistance en matière de services de télécommunications, appareils, équipements et accessoires de communication, appareils de télécommunications, appareils, équipements et accessoires de télécommunications, services de communication électronique

42. Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:

Systèmes de télécommunications, équipements, composants et accessoires, comme suit:

43. • they hold a basic international telecommunications licence (BITS);

• elles détiennent une licence de services de télécommunication internationale de base (STIB);

44. After edition add containing explanatory material on the 2005 edition of TS-R-1

Après révisée ajouter contenant des notes d'information sur l'édition de 2005 du document TS-R-1

45. inductively coupled plasma atomic emission spectrometry, ICP-AES (EN 15510 or CEN/TS 15621)

spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES) — EN 15510 ou CEN/TS 15621)

46. Telecommunications and address directories, included in class 16

Répertoires de télécommunications et d'adresses, compris dans la classe 16

47. The thoroughly changed sonoanatomy, however, exacts a strict standardization of cross sections and positions.

Les données de l’anatomie sonographique sont complètement modifiées et elles nécessitent de plus une standardisation stricte des sections croisées et des positions.

48. Telecommunications, in particular providing access to global computer networks

Services de télécommunications, en particulier fourniture d'accès à un réseau informatique mondial

49. W ho c an p articipa te? (s tude nts, paren ts, staff, othe rs.)

T soutie n social; T amélioration, chez les élèves, de leur sentiment de maîtrise de leur santé; T augmentation de la participation des élèves à la conception des programm es.

50. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications (Supplementary Answer

Objet: Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC (Réponse complémentaire

51. Telecommunications, namely providing access to information on the Internet

Télécommunications, à savoir fourniture d'accès à des informations sur l'internet

52. It is also responsible for the coordination of the Canadian portion of the American, British, Canadian, Australian (with New Zealand) Armies’ Standardization Program (ABCA) and for various NATO Standardization Agency (NSA) working groups and other comparable bodies.

Il est également chargé de coordonner la partie canadienne du Programme de normalisation des armées de l’ABCA (Amérique, Grande-Bretagne, Canada, Australie [et Nouvelle-Zélande]), de divers groupes de travail de l’Agence OTAN de normalisation (AON) et d’autres organismes comparables.

53. • assets with IP-type (Internet Protocol) addressing capability Telecommunications

• immobilisations à capacité d’adressage de type IP (protocole Internet) Télécommunications

54. Creating maintaining and permitting access to a telecommunications directory

Création, gestion et autorisation d'accès à un répertoire de télécommunications

55. Creating, maintaining and providing of access to telecommunications directories

Établissement, entretien et fourniture d'accès à un répertoire de télécommunication

56. Controlling the use of access points in a telecommunications network

Commande de l'utilisation de points d'accès dans un réseau de télécommunications

57. Al works for Stentor, an alliance of Canadian telecommunications companies.

Il est à l'emploi d'une alliance d'entreprises téléphoniques canadiennes.

58. Method and device for controlling access to mobile telecommunications networks

Procédé et dispositif de régulation d'accès à des réseaux de télécommunications mobiles

59. Advisory and consultancy services relating to telecommunications and electronic communications

Services de conseils et assistance en matière de télécommunications et de communications électroniques

60. Marketing agency specialising in mobile telecommunications networks and social networks

Agence de marketing spécialisée dans les réseaux de télécommunication mobile et les réseaux sociaux

61. Rental of apparatus, instruments, installations or components, all for telecommunications purposes

Location d'appareils, instruments, installations ou composants, tous destinés aux télécommunications

62. Service fees of telecommunications companies are regulated by another federal agency.

Les frais de service des entreprises de télécommunications sont réglementés par un autre organisme fédéral.

63. Advisory services relating to communications, Relating to telecommunications and electronic communication

Services de conseils dans le domaine de la télécommunication, Liés aux télécommunications, concernant les télécommunications et concernant la communication électronique

64. Telecommunications network using service script logics within an advanced intelligent network

Logiques de script de service s'associant de maniere dynamique pour fournir une caracteristique d'abonne dans un reseau intelligent de pointe

65. Telecommunications services in the field of telecommunication networks accessible by cards

Services de télécommunications dans le domaine des réseaux de télécommunications accesibles par carte

66. Limited to post and telecommunications- Limited to computer and related activities

Services de postes et télécommunications- Services informatiques et services rattachés à l'informatique

67. The Standards Council of Canada accredits Canadian standards development organizations and coordinates Canada's input in international standardization work.

Le Conseil canadien des normes accrédite les organismes canadiens d'élaboration de normes et il coordonne la participation du Canada aux travaux de normalisation internationale.

68. Advisory Committee on the implementation of open telecommunications network provision (ONP)

Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications (ONP)

69. Analysis of this proposed TS led to the postulate that 2,6-substitution may hinder rotation even more.

L'analyse de cet état de transition proposé conduit au postulat que la substitution en 2 et 6 peut empêcher la rotation encore plus.

70. These are primarily the banks, airlines, telecommunications companies, broadcasters, and transportation companies.

Dans la première étape-c'est là que nous en sommes-la loi s'applique aux renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans le cadre d'activités commerciales par les entreprises fédérales.

71. All broadcasting and telecommunications entities must respond to the data collection process.

Toutes les entités de radiodiffusion et de télécommunications doivent participer au processus de collecte de données.

72. Telecommunications service providers plan their network evolution and capital expenditures in advance.

Les télécommunicateurs prévoient d’avance l’évolution de leur réseau et leurs dépenses d’investissement.

73. Technical advisory services, provision of technical information, all relating to telecommunications systems

Services de conseils techniques, fourniture d'informations techniques, tous en matière de systèmes de télécommunications

74. Telecommunications, provision and management of access to the Internet, Internet provider services

Télécommunication, fourniture et mise à disposition d'accès à l'internet, services de fournisseurs d'accès à l'internet

75. Providing wireless transport solutions and networking services for the global telecommunications industry

Fourniture de solutions de transport sans fil et de services de mise en réseau pour l'industrie des télécommunications mondiales

76. Technical advisory and technical consultancy services relating to telecommunications and electronic communications

Services de conseils techniques et d'assistance technique liés aux télécommunications et aux communications électroniques

77. EMC Network Standard — Part 2: Wire-line telecommunications networks using coaxial cables

Norme CEM pour les réseaux de télécommunications — Partie 2: Réseaux de télécommunications filaires utilisant des câbles coaxiaux

78. Provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet

Fourniture d'accès et de liens à des bases de données informatiques et à Internet par télécommunication

79. Telecommunications and communications apparatus, equipment and accessories for all the aforesaid goods

Appareils, équipements et accessoires de télécommunications et de communications pour tous les produits précités

80. Namely providing access to global computer networks, and providing telecommunications connections thereon

À savoir fourniture d'accès à un réseau informatique mondial et mise à disposition de connexions de télécommunication à cet effet